Russian example sentences with "текст"

Если взглянуть на текст песни, ясно, что он на самом деле ничего не значит.
Translate from Russian to English

Мы знаем, что в настоящее время в мире существует по крайней мере 3000 языков, поэтому, чтобы все смогли использовать информацию из интернета, каждый текст должен был бы перевестись 3000 раз и появиться на стольких же языках в сети.
Translate from Russian to English

Текст Государственного гимна Греции состоит из более чем 150 куплетов.
Translate from Russian to English

Текст Государственного гимна Канады сначала был написан на французском языке.
Translate from Russian to English

Нужно перевести текст на белорусский язык.
Translate from Russian to English

Этот текст перевёл не я.
Translate from Russian to English

Этот текст перевела не я.
Translate from Russian to English

Я могу петь эту песню, не глядя на текст.
Translate from Russian to English

По какой-то причине текст сообщения был повреждён, поэтому я восстановил его, перед тем как читать.
Translate from Russian to English

Постепенно ты начнёшь понимать текст без каких-либо переводов и объяснений.
Translate from Russian to English

Меня беспокоит, что японский текст на этом сайте написан с фуриганой, она занимает много места, и те люди, которым она вовсе не нужна, могут счесть её надоедливой.
Translate from Russian to English

Новая секретарша набирает текст быстрее, чем прошлая.
Translate from Russian to English

Улучшать переводимый текст - вовсе не дело переводчика.
Translate from Russian to English

Вы не поможете нам перевести этот текст?
Translate from Russian to English

Я не могу прочесть такой сложный текст.
Translate from Russian to English

Пожалуйста, прочтите нижеследующий текст.
Translate from Russian to English

У меня такое ощущение, что текст просто прогнали через переводчик.
Translate from Russian to English

Прежде чем выйти на сцену, она ещё раз пробежала глазами текст.
Translate from Russian to English

Мы переводим, обсуждаем перевод и анализируем текст.
Translate from Russian to English

Переведите этот японский текст на французский, пожалуйста.
Translate from Russian to English

Это текст лёгок для понимания.
Translate from Russian to English

Самый лучший способ понять текст - это перевести его.
Translate from Russian to English

Я изменил и расширил текст.
Translate from Russian to English

При необходимости я готов изменять текст и добавлять новые темы.
Translate from Russian to English

Внимательно прочитайте текст задачи!
Translate from Russian to English

Внимательно прочитай текст задачи!
Translate from Russian to English

Озаглавьте текст так, чтобы он привлёк внимание потенциального читателя.
Translate from Russian to English

Они перевели текст.
Translate from Russian to English

О чём этот текст?
Translate from Russian to English

После того, как я прочитала текст, я его перевела.
Translate from Russian to English

После того, как я прочитал текст, я его перевёл.
Translate from Russian to English

Мария читает текст. Она знает все слова и может перевести его без словаря.
Translate from Russian to English

Я понял этот текст.
Translate from Russian to English

Я поняла этот текст.
Translate from Russian to English

До вечера я переведу этот текст.
Translate from Russian to English

К вечеру я переведу этот текст.
Translate from Russian to English

Этот текст я не сам перевёл.
Translate from Russian to English

Этот текст я не сама перевела.
Translate from Russian to English

Текст выше написан на баскском языке.
Translate from Russian to English

Я изменила и дополнила текст.

Вы написали замечательный текст! Нет никаких сомнений: у вас сердце поэта и большой талант.

Этот текст трудно читать.

Тот факт, что текст написан носителем языка, никак не гарантирует, что он хорош.

Я покупаю тексты, но сначала выписываю английские слова на слух, не глядя в текст.

Перевести этот текст будет очень просто.

Итальянский текст больше ориентирован на художественные элементы.

Этот текст в два раза труднее, чем тот, который мы только что прочитали.

Новый шрифт Татоэбы бросается в глаза прежде всего своей убористостью, к коей не все привычны. Сначала это меня оттолкнуло, но присмотревшись, я должен был рассудить, что это даже мило: текст кажется нарочито организованным и стройным.

Переведите этот текст.

Переведи этот текст.

И затем, после передачи власти от Вальтера Ульбрихта Эриху Хонеккеру, текст гимна “Возрождённый из руин” перестал применяться. Далее без всякого пения исполнялась только его инструментальная версия.

Я нажал не ту клавишу на клавиатуре и текст пропал.

Она напечатала текст сообщения и нажала на кнопку "отправить".

Если русскоязычный текст изобилует притяжательными местоимениями, то этот текст почти наверняка является неудачным переводом с английского языка.

Я не смогу прочитать этот сложный текст.

Я нашёл текст песни, но я не могу скопировать и вставить его.

Шлягер - это текст, который можно только петь, потому что он слишком глупый, чтобы его произносить.

Хит - это текст, который можно только петь, потому что он слишком глупый, чтобы его произносить.

У меня нет времени переводить этот текст.

Это библейский текст.

Текст слишком длинный.

Не нужно переводить этот текст. У меня уже есть его испанский вариант.

Почему вы исправляете этот текст?

Текст доступен на условиях лицензии Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0.

Учитель зачитал текст вслух.

Я не могу читать рукописный текст, не могли бы вы писать печатными буквами?

Она перевела текст буквально.

Меня не особо волнуют ошибки, мне важнее быстрее набирать текст.

Актёр должен запоминать текст своей роли.

Если ты обратишь внимание на текст песни, то поймёшь, что едва ли в нём есть смысл, верно?

Переводчик не вправе привносить в переводимый текст личное мнение.

Мы прочли полный текст его выступления.

Рукописный текст неразборчив.

Внимательно прочитайте текст, а затем ответьте на вопросы.

Прочтите текст и выпишите все глаголы прошедшего времени.

Я нажал не на ту клавишу на клавиатуре, и текст исчез.

Я не могу прочитать этот сложный текст.

Я не могу прочесть этот сложный текст.

Этот текст предназначен для начинающих.

Текст был набран совсем мелким шрифтом.

Я не сам перевёл этот текст.

Учи этот текст наизусть до тех пор, пока он от зубов у тебя не будет отскакивать.

Переведи текст.

Что означает этот текст?

Актриса изучает свой текст.

К следующему разу я хочу, чтобы вы приготовили мне на отдельном листке текст с описанием того, что вы думаете о США и почему.

Это мой текст!

Я трижды прочитал текст, но ничего не понял.

Том взял для перевода совсем простенький текст.

Нужно сократить текст так, чтобы он поместился на одну страницу.

Текст готов для печати?

Текст готов для печати.

Разбей текст на три части и каждую озаглавь.

Этот текст для меня китайская грамота!

Сначала мы читаем текст, потом его анализируем.

Для тех, кто опоздал, повторяю задание: прочитать и перевести текст на странице 85.

Нельзя сказать, что это написано хорошо, но переделывать текст уже некогда.

Прослушайте и прочитайте весь текст ещё раз.

Никто не читает в договоре текст, написанный мелким шрифтом.

Ты должен переписать этот текст.