Russian example sentences with "течение"

Я испытываю страх, если не вижу тебя в онлайне в течение всего дня.
Translate from Russian to English

Мы можем доставить в течение недели.
Translate from Russian to English

Билет действителен только в течение двух дней с момента покупки.
Translate from Russian to English

Вилки были известны в Европе и на Ближнем Востоке в течение многих лет, но использовали их только для готовки.
Translate from Russian to English

Бедолага Том пытался заснуть в течение трёх часов.
Translate from Russian to English

Покамест ему подавались разные обычные в трактирах блюда, как-то: щи с слоёным пирожком, нарочно сберегаемым для проезжающих в течение нескольких неделей, мозги с горошком, сосиски с капустой, пулярку жареную, огурец солёный и вечный слоёный сладкий пирожок, всегда готовый к услугам; покамест ему всё это подавалось, и разогретое и просто холодное, он заставил слугу, или полового, рассказывать всякий вздор о том, кто содержал прежде трактир и кто теперь, и много ли даёт дохода, и большой ли подлец их хозяин; на что половой по обыкновению отвечал: "О, большой, сударь, мошенник".
Translate from Russian to English

Он придёт в течение часа.
Translate from Russian to English

Я отвечу в течение трёх дней.
Translate from Russian to English

Билет сохраняет годность в течение трёх дней.
Translate from Russian to English

В течение двадцатого века это всё изменилось.
Translate from Russian to English

Он ел его в течение короткого времени.
Translate from Russian to English

Этот билет действителен в течение трёх дней.
Translate from Russian to English

Они копили деньги на путешествие в течение года.
Translate from Russian to English

Она училась в течение всей жизни.
Translate from Russian to English

Автобус приедет в течение десяти минут.
Translate from Russian to English

В течение трёх лет я откладываю четверть своей зарплаты.
Translate from Russian to English

Я закончу работу в течение недели.
Translate from Russian to English

Террористы спустятся с гор в течение недели.
Translate from Russian to English

Этот билет действителен в течение трёх месяцев.
Translate from Russian to English

Мы прибудем туда в течение часа.
Translate from Russian to English

Я закончу это в течение часа.
Translate from Russian to English

Этот человек правил страной в течение пятидесяти лет.
Translate from Russian to English

Всё будет кончено в течение одного-двух дней.
Translate from Russian to English

Он работал непрерывно в течение пяти часов.
Translate from Russian to English

Я искал книгу в течение часа.
Translate from Russian to English

Я вернусь в течение часа.
Translate from Russian to English

Он вернётся в течение нескольких дней.
Translate from Russian to English

Он учился в течение 2 часов.
Translate from Russian to English

Так как я смотрел много кампаний по продвижению использования презерватива, сейчас я использую его в течение 24 часов. Я снимаю его только для того, чтобы помочиться и заниматься сексом.
Translate from Russian to English

Его действие начинается через 30 минут и длится в течение 6-12 часов.
Translate from Russian to English

Сурок в течение шести месяцев находится в спячке.
Translate from Russian to English

Они работали у меня в течение пяти лет.
Translate from Russian to English

Том был на диете в течение трёх месяцев.
Translate from Russian to English

Она ждала его в течение нескольких часов.
Translate from Russian to English

Я нашёл дневник, который мой отец вёл в течение 30 лет.
Translate from Russian to English

Абсолютно не возможно закончить работу в течение месяца.

Наши гости должны быть здесь в течение часа.

В честь первого дня Олимпиады в течение трёх минут во всей Великобритании будут звонить колокола.

В течение трёх дней волосы и ногти продолжают расти, но телефонные звонки сходят на нет.

Коренные австралийцы в течение тысячелетий использовали кенгуру в пищу.

Австралийские аборигены в течение тысячелетий использовали кенгуру в пищу.

Аборигены Австралии в течение тысячелетий использовали кенгуру в пищу.

В течение года мой сын стал сильнее.

В течение срока действия проекта исследователи будут развивать аналитические методы.

В течение срока действия проекта должны быть выполнены следующие работы.

В течение срока действия проекта участвующие страны и регионы смогут сравнить и обменяться опытом в области национальных и региональных стратегий для улучшения социальной компетенции населения и сотрудников здравоохранения.

Поэтому с полным основанием это реакционное течение можно считать одним из типичных проявлений идейного маразма американской буржуазной философии эпохи империализма.

В течение долгого времени он запугивал народы мнимой монополией США на атомное оружие.

Таково действительное лицо английского империализма, этого кровожадного хищника и паразита, в течение столетий сосущего кровь колониальных народов.

В течение многих тысячелетий человечество претерпевало большие изменения. Однако, человеческое тело оставалось неизменным. У компьютера сидит человек каменного века. Не являются ли многие из сегодняшних болезней результатом питания, несовместимого с нашим биологическим наследием?

Я отвечу Вам в течение двух-трёх дней.

Доктор Танака в течение двух лет ставил опыты на трёхстах крысах.

В течение моей жизни я собирал богатства, которых с избытком хватит вам, если вы мудро будете ими распоряжаться.

Я жил в Китае в течение шести месяцев.

Простите, что не писал Вам в течение такого долгого времени.

Я был полон решимости в течение трех лет добиться своей цели.

Новый договор может быть заключен в течение ближайших двух-трех недель.

Я писал эту рукопись в течение года.

Она вернется в течение часа.

Мы ждали в парке в течение длительного времени.

Ты разговаривал в течение длительного времени?

Я могу достать пистолет для тебя в течение пяти часов.

Я разговаривал с ней в течение часа.

Я не видел его в течение многих лет.

Он был болен в течение недели.

Его брат был водителем грузовика в течение тридцати лет.

Он преподавал в течение двадцати лет.

В течение своей жизни Франклин освободил всех своих рабов.

Билет действителен в течение недели.

Я далек от того, чтобы думать о вас плохо; наоборот, я благодарен вам за то, что вы высказали это обвинение, — неопределенная ситуация, в которой я находился в течение двух последних лет, была для меня морально невыносимой.

В течение трёх лет, пока Париж не был освобождён, я был вынужден молчать.

Президент правит в течение четырёх лет.

Прежде чем приступить, он тщательно обдумал этот вопрос в течение трёх дней.

И тот, кто думает иначе, получает шанс подумать об этом в течение двенадцати лет на свежем воздухе сибирских лесов.

Я пытаюсь достучаться до тебя в течение последних двух часов.

Он вернётся в течение трёх часов.

Я изучал японский язык в течение пяти лет.

Садоводство было популярно в течение нескольких лет.

Садоводство было популярным занятием в течение нескольких лет.

Моя сестра была на диете в течение недели, но бросила.

В течение нескольких дней меня мучило беспокойство, причины которого я не мог понять.

В течение всего дня Том в школе говорит по-французски и только дома общается на английском.

Хотя я изучал французский в школе в течение трёх лет, я всё равно не особо хорошо на нём говорю.

Хотя я изучала французский в школе в течение трёх лет, я всё равно не особо хорошо на нём говорю.

В течение дня он с няней.

Я преподавал французский в течение трёх лет.

Я преподавала французский в течение трёх лет.

Я преподаю французский в течение трёх лет.

Я ждал её в течение часа.

Я увижу тебя в течение нескольких дней.

Я увижу вас в течение нескольких дней.

В течение вечера я был опечален, так как я съел анчоусы. Утром врач приободрил меня, почему же я должен грустить? В конце концов, это я съел анчоус, а не анчоус съел меня.

В случае, предусмотренном статьей 48 Конституции, лицом, принявшим на себя полномочия Президента Республики Казахстан, присяга приносится в течение одного месяца со дня принятия полномочий Президента Республики.

Врач сказал, что я должен был оставаться в постели в течение недели.

По оценке Башара Асада, работы по уничтожению можно завершить в течение года.

Я позвоню тебе в течение недели.

Он оставался у меня в течение трёх недель.

Эти страны поддерживали мирные отношения в течение двадцати лет.

Мы сообщим вам о результатах в течение недели.

Я оставался там в течение четырёх недель.