Russian example sentences with "тьфу"

Тьфу! Мой компьютер снова завис!
Translate from Russian to English

Людк, а Людк! Тьфу… деревня!
Translate from Russian to English

«Тьфу, пропасть!» — говорит она. — «И тот дурак, кто слушает людских всех врак: всё про очки лишь мне налгали; а проку на волос нет в них».
Translate from Russian to English

Что? Мальчик бьёт маленькую девочку? Тьфу!
Translate from Russian to English

Такого со мной никогда не было, тьфу-тьфу-тьфу.
Translate from Russian to English

Такого со мной не бывало, тьфу-тьфу-тьфу.
Translate from Russian to English

Тьфу, тьфу, тьфу!
Translate from Russian to English

Тьфу, тьфу, тьфу, чтоб не сглазить!
Translate from Russian to English

Тьфу, не хочется даже вспоминать.
Translate from Russian to English

Тьфу, смотреть на вас тошно.
Translate from Russian to English

«Бывают женщины, что вот только посмотришь на такую, и сразу светло так становится, радостно, и чувствуешь, словно что-то поднимается в душе». — «Ага. А бывает, что прямо сразу в штанах, да, Колян?» — «Тьфу на тебя, Егорыч! Вечно ты всё опошлишь!»
Translate from Russian to English

Тьфу ты!
Translate from Russian to English

Тьфу ты! Я уж думал, что-то случилось.
Translate from Russian to English

Тьфу ты, всё время забываю!
Translate from Russian to English

Тьфу, гадость какая!
Translate from Russian to English

"Может, он из окна выбросился?" - "Да тьфу на тебя! Как чего скажешь..."
Translate from Russian to English

Тьфу на тебя!
Translate from Russian to English

Тьфу, забыл, зачем шёл!
Translate from Russian to English

"Тьфу, забыл, зачем шёл!" - "А ты вернись и приди ещё раз".
Translate from Russian to English

Тьфу!
Translate from Russian to English

Тьфу на вас!
Translate from Russian to English

Джон дал Тому бутылку воды, тот сделал глоток и внезапно для всех вскрикнул: «Тьфу, да её ж нельзя пить, она солёная, как морская вода!»
Translate from Russian to English

«Можно мне немного шоколадного пудинга из холодильника?» – «И речи быть не может – это на завтра для гостей!» – «Тьфу, тупые гости! Вечно им достаётся всё лучшее!»
Translate from Russian to English

Тьфу, тьфу, тьфу, чтоб не сглазить.
Translate from Russian to English

Тьфу ты, чёрт! Опять ключи забыл.
Translate from Russian to English

Тьфу, тьфу, тьфу, тьфу, тьфу! Мерзость какая!
Translate from Russian to English

Тьфу, тьфу, чтоб не сглазить!
Translate from Russian to English

Какой-то у этих чипсонов странный вкус... Вот чёрт, тьфу-тьфу-тьфу, это же чипсы со вкусом краба! Как я только умудрился купить упаковку с самым ненавистным мне, сука, вкусом?!
Translate from Russian to English

Тьфу ты чёрт!
Translate from Russian to English

Тьфу, и всего-то. А разговоров-то было!
Translate from Russian to English

«Ребёнок моего папы, мне не брат. Кто это?» — «Думаю, это твоя сестра. Однако не исключено, что это может быть усыновлённый мальчик, который генетически тебе не родственник. А если твой папа разведён с мамой, то это может быть его сын от последующего брака, которого ты для себя решил братом не называть. Или даже так, это может быть твой родной брат, с которым ты на данный момент находишься в сильной ссоре и которого поэтому решил пока что им не считать». — «Тьфу ты, какой зануда!»
Translate from Russian to English

Тьфу, гадость! Пересахарил чай, блин. Он теперь такой... такой приторный. Фу.
Translate from Russian to English

Тьфу ты! Забыл, зачем пришёл.
Translate from Russian to English

Тьфу ты! Забыла, зачем пришла.
Translate from Russian to English

Тьфу ты! Пароль забыл.