Russian example sentences with "указ"

В. Путин подписал указ о составе нового правительства.
Translate from Russian to English

Тако же долженствует оный офицер, которому указ дается, по оному указу весьма поступать, и отнюдь из того что уронить, и умедлить; или что прибавить да не дерзает, хотяб и доброе окончание тому делу было, однакож он по вышереченному артикулу, достойна себе наказания учинил.
Translate from Russian to English

Анафема собаки - волку не указ.
Translate from Russian to English

Никто мне не указ.
Translate from Russian to English

Ежели какой капитан партикулярный, без своего флагмана придет в которой Его Величества порт, тогда оному послать на берег, и дать знать письменно главному командиру над портом, или комисарам Адмиралтейской Коллегии тамо пребывающим, где нет главных командиров, за своею рукою, со объявлением резона прибытия его туды и о дефектах корабля и о лишении чего, людей ли, припасов или провианту; такоже дать знать, имеет ли указ быть там, или паки отъехать?
Translate from Russian to English

Когда флот выняв якори пойдет, тогда партикулярным кораблям давать место Аншеф командующему и прчим командирам, дабы прошли на перед и ни кому не обходить, разве указ кто иметь будет, под штрафом вычета жалованья, по вине смотря.
Translate from Russian to English

Партикулярныя капитаны имеют указ дать своим офицером, которые караул имеют, чтоб не смотря на парусы, которые у Аншеф командующаго, многоль их или мало, но чтоб столько парусов поднято и держано было, чтоб они при своей эскадре и в своих местах быть могли, и в таком случае оной офицер, которой на карауле, за пренебрежение онаго штрафован быть имеет.
Translate from Russian to English

Всех пленных, которые при взятии корабля или иных каких судов, или где инде взяты будут, имеют немедленно аншеф командующему объявить и отдать и ни кто да не дерзает ни под каким предлогом при себе удержать, разве когда указ инако дан будет.
Translate from Russian to English

Посланные на берег свой, приятельский, или неприятельский, не дерзают ни какой обиды чинить тамошним жителям, под таким штрафом, или наказанием, как бы они учинили обиду между своими товарищи, разве указ о том дан будет.
Translate from Russian to English

«Ты мне не указ, сестрёнка». — «А кто указ?» — «Буду груб, но не твоего ума дело».
Translate from Russian to English

Владимир Владимирович подписал указ об ответных мерах на санкции Запада.
Translate from Russian to English

Поступайте как знаете, я вам не указ.
Translate from Russian to English

Ты мне не указ!
Translate from Russian to English

Вы мне не указ!
Translate from Russian to English

Я сам знаю, что мне делать. Ты мне не указ!
Translate from Russian to English

Я сам знаю, что мне делать. Вы мне не указ!
Translate from Russian to English

Мне никто не указ.
Translate from Russian to English

Ему никто не указ.
Translate from Russian to English

Ему никто не указ: делает что хочет.
Translate from Russian to English

Царь выпустил указ.
Translate from Russian to English

Ты мне не указ.
Translate from Russian to English

Вы мне не указ.
Translate from Russian to English

Это был первый указ новоиспечённого императора.
Translate from Russian to English