Russian example sentences with "ум"

На ум ему приходили странные мысли.
Translate from Russian to English

У неё есть красота и то, что может сойти за ум.
Translate from Russian to English

Чтение развивает ум.
Translate from Russian to English

Что голова, то ум.
Translate from Russian to English

У него сильный ум.
Translate from Russian to English

Я уверен, что люди тебе постоянно задают этот вопрос, но это всё, что приходит сейчас на ум.
Translate from Russian to English

Всякая вселенная, которая настолько проста, чтобы быть постижимой умом, окажется недостаточно сложной, чтобы породить тот ум, который сможет её постичь.
Translate from Russian to English

Голод обостряет ум.
Translate from Russian to English

Не ум от книг, а книги от ума создались.
Translate from Russian to English

Ум всегда любит за что-то браться, и когда он не будет иметь доброго, тогда будет обращаться к плохому.
Translate from Russian to English

День физкультуры отмечается во второй понедельник октября. В этот день люди занимаются спортом, воспитывая в себе здоровый ум и тело.
Translate from Russian to English

Один ум хорошо, а два — лучше.
Translate from Russian to English

Мне на ум пришла хорошая мысль.
Translate from Russian to English

Ум женщины - в её красоте, красота мужчины - в его уме.
Translate from Russian to English

Его ум потерял остроту.
Translate from Russian to English

Возьмись за ум.
Translate from Russian to English

У него выдающийся ум.
Translate from Russian to English

Каков ум, такова и речь.
Translate from Russian to English

Здесь требуется живой ум.
Translate from Russian to English

У него компьютерный ум.
Translate from Russian to English

В дополнение к хорошему здоровью у него хороший ум.
Translate from Russian to English

Что приходит тебе на ум, когда ты думаешь о горах?
Translate from Russian to English

Мне на ум приходят воспоминания о моих днях в колледже.
Translate from Russian to English

Мне на ум приходят воспоминания о днях, проведённых мною в колледже.
Translate from Russian to English

Хорошая идея пришла ему на ум в последний момент.
Translate from Russian to English

Хорошая идея пришла ей на ум в последний момент.
Translate from Russian to English

Прикоснувшаяся к плечу рука взбудоражила разгорячённую кровь и весьма извращённый ум студента-физика.
Translate from Russian to English

Праздный ум — кузница дьявола.
Translate from Russian to English

Ни одного вразумительного ответа ей на ум так и не пришло.
Translate from Russian to English

Один ум хорошо, а два лучше.
Translate from Russian to English

У него действительно острый ум.
Translate from Russian to English

Том, ты уже давно не мальчик, а всё ветер в голове. Не пора ли взяться за ум?
Translate from Russian to English

У меня ум за разум заходит, когда я пытаюсь это понять.
Translate from Russian to English

Видит око далеко, а ум ещё дальше.
Translate from Russian to English

Урок нейдёт на ум, книги на партах, ученики сбились в кучки.
Translate from Russian to English

Мужик сер, да ум-то у него не волк съел.
Translate from Russian to English

Всё прошло: с зимой холодной нужда, голод настаёт; стрекоза уж не поёт; и кому же в ум пойдёт на желудок петь голодный!
Translate from Russian to English

Том теперь слаб, но ум у него ясный.
Translate from Russian to English

Ум хорошо, а два лучше.
Translate from Russian to English

Эта мысль никогда мне на ум не приходила.
Translate from Russian to English

Возьмись за ум или убирайся!
Translate from Russian to English

Ум стремится к творчеству, душа - к одиночеству.
Translate from Russian to English

До конца понять, что такое ум, нельзя.

Многие экспрессивно-литературные обороты не вспадают нам на ум в повседневности.

Тебе следует развить свой ум.

Задай мне первый вопрос, который приходит тебе на ум.

Гений, ум и дух народа обнаруживаются в его пословицах.

Почто его мы взяли? Не будь он, так мешок достался б только двум. Но знаешь ли, что мне пришло, товарищ, в ум? Кинжал бы в бок ему, и поминай как звали!

За внешним благообразием интеллигентного старичка скрывается расчётливый, коварный ум закоренелого преступника.

Мои родители и учителя все говорили мне, когда я был младше, что "опыт — лучший учитель". Конечно, в старших классах мой ум был ещё не очень зрел, и я принимал это на веру. Немногим позже докладчик на каком-то семинаре сказал, что опыт не обязательно лучший учитель, тем более если для него нужно набить шишек. Он считал, что лучший учитель — это чужой опыт. Ведь ты не только сам получаешь важные уроки о том, какова жизнь, но и шишек набивать не приходится. Это всегда приятно.

У него острый ум.

Дожив до пятидесяти лет, он сумел сохранить ум пятилетнего ребёнка.

В такие моменты только одна фраза на ум приходит.

У тебя извращенный ум.

Ум не в годах, а в голове.

Я уверен, что тебе придёт что-нибудь на ум.

Учителя помогают сформировать ум детям.

Он ничего не может сообразить, его ум спит.

Ничто так не близко к глупости, как ум без здравого смысла.

Какой первый фильм приходит тебе на ум?

Русский народ — великий, добрый народ. У русского народа ясный ум. Он как бы рождён помогать другим нациям. Русскому народу присуща великая смелость, особенно в трудные времена. Он инициативен. У него стойкий характер. Он мечтательный народ. У него есть цель, потому ему тяжелее, чем другим нациям. На него можно положиться в любую беду. Русский народ неодолим, неисчерпаем.

Говори первое, что приходит на ум.

Партия — это ум, честь и совесть нашей эпохи!

У Мэри извращённый ум.

Ум полон гибкости и хамства, когда он с совестью в борьбе, мы никому не лжём так часто и так удачно, как себе.

Я помню его лицо, но мне не приходит на ум его имя.

Мне ничего на ум не приходит.

Я был рад видеть, что он наконец взялся за ум.

Мне бы твой ум.

Том обычно говорит первое, что придёт ему на ум.

Характер, ум и дух народа раскрываются в его пословицах.

Популярное русское слово "иго" имеет явно татарские корни: "иге" — образумить, остепенить, наставить на ум, вправить мозги; наладить, нормализовать, улаживать, устроить.

Играя в шахматы, я тренирую ум.

Не говори первое, что придёт на ум.

Пора браться за ум.

Каков первый вопрос, который приходит вам на ум?

У него гибкий ум.

Враг — это ум граммофона, независимо от согласия или несогласия с тем, какая запись сейчас воспроизводится.

Когда мы говорим о кулахе в наши дни, то на ум приходит это.

Ум без разума беда.

"Расскажи мне сказку, Мэри". — "Что-то ни одна сказка на ум не приходит".

«Я хотел бы проверить твою способность логически мыслить. Взгляни, пожалуйста, вот на это. На этих снимках – убийца. Я хотел бы узнать, что ты можешь о них сказать». – «Это не убийца. Это я. Я не убийца». – «Браво, у тебя острый ум!»

Ум ещё не удержал ни одного человека от глупостей.

Ум - это дар.

Ум - это дар, а доброта - выбор.

Чей извращённый ум это придумал?

Правда просвещает ум, но не всегда приносит счастье сердцу.

Тебе пора браться за ум.

Вам пора браться за ум.

Пора браться за ум, Том.

Из материи сновидений ум создает эго, хрупкие и иллюзорные конструкции.

«Я бы хотел проверить твою способность логически мыслить. Взгляни, пожалуйста, вот на это. На этих снимках – Кира. Я хотел бы узнать, что ты можешь о них сказать». – «Это не Кира. Это я. Я не Кира». – «Браво! У тебя острый ум».

Партия – ум, честь и совесть нашей эпохи.

Мало ли, что ему на ум взбредёт.

Что-то мне ничего на ум не приходит.

Что-то мне ничего на ум не идёт.

Ну и какому изврату это пришло на ум?

Ну и какому изврату из вас эта идея пришла на ум?

Я хочу, чтобы ты взялся наконец за ум.

Я хочу, чтобы вы взялись наконец за ум.