Russian example sentences with "устранить"

Для того чтобы устранить конфликт между "Западом" и "Востоком" нужно, заявляет американский космополит, добиться мировой общности в области экономики, политики, культуры и т. д.
Translate from Russian to English

Устранить борьбу с эксплуататорским строем - таков классовый смысл подобной философии.
Translate from Russian to English

Рассуждения Мальтуса о все увеличивающемся разрыве между наличным количеством средств существования и численностью населения нужны были ему лишь для того, чтобы сделать угодный эксплуататорам вывод в том, что нищета и бедственное положение трудящихся масс являются следствием действия "закона" абсолютного перенаселения, что ни существующий строй, ни правящие классы неповинны в страданиях народа и что никакими социальными улучшениями и изменениями нельзя устранить бедствий и нищеты народных масс.
Translate from Russian to English

Маркс в "Критике Готской программы" писал: "Опираясь как раз на эту теорию, экономисты уже больше пятидесяти лет доказывают, что социализм не может устранить нищеты, обусловленной самой природой, а может лишь сделать ее всеобщей, равномерно распределив ее по всей поверхности общества!"
Translate from Russian to English

Я могу устранить протечку.
Translate from Russian to English

Том провёл весь день, пытаясь устранить течь в крыше.
Translate from Russian to English

Просмотрим наш репертуар, нелишне будет и устранить некоторые неровности.
Translate from Russian to English

Мы должны устранить все неполадки сегодня, прежде чем уйти из офиса.
Translate from Russian to English

Любовница решила устранить жену своего любовника.
Translate from Russian to English

Я помог устранить течь.
Translate from Russian to English

Мы должны устранить этот беспорядок.
Translate from Russian to English

Наша задача – устранить причину недуга.
Translate from Russian to English

Наша задача – устранить причину болезни.
Translate from Russian to English

Мы пытаемся найти источник шума, чтобы устранить его.
Translate from Russian to English

В крыше есть течь, которую нужно устранить.
Translate from Russian to English

Сэр, я не смог устранить цель.
Translate from Russian to English

Сэр, я не смог устранить нашу цель.
Translate from Russian to English

«Какова цель вашего ордена, сколько у вас последователей и рабов, и где находится его центральная крепость?» — «Ты думал, что я выдам все наши тайны в обмен на свою жизнь? Если так, то ты ещё глупее, чем я думал. Никто из моих последователей не выдаст вам тайны моего ордена ни под какими пытками. И всё же на один вопрос я тебе отвечу. Наша цель - избавить мир от зла. При создании мира бог допустил ошибку, из-за которой и появилась человеческая раса. Как и любую другую ошибку, её необходимо устранить».
Translate from Russian to English

Из-за действующего законодательства на территории нашей страны мы не можем гарантировать своим пользователем безопасность их данных. Вследствие этого нами было принято решение устранить любые преимущества зарегистрированных пользователей перед незарегистрированными. Отныне весь функционал нашего сайта доступен и без регистрации.
Translate from Russian to English

Том задаёт слишком много вопросов. Его нужно устранить.
Translate from Russian to English