Russian example sentences with "учесть"

Ты должен учесть то, что он слишком молод.
Translate from Russian to English

Перед тем как принять меры, вам нужно учесть сложные обстоятельства.
Translate from Russian to English

Постарайся учесть всё, прежде чем принять решение.
Translate from Russian to English

При этом надо учесть, что в рейтинге QS участвуют более 17 тысяч вузов мира.
Translate from Russian to English

В следующие сто лет постараюсь учесть это обстоятельство.
Translate from Russian to English

Ты должен учесть все последствия, прежде чем вносить какие-либо изменения в существующий код.
Translate from Russian to English

Попытайтесь учесть особенности других людей.
Translate from Russian to English

Попытайся учесть особенности других людей.
Translate from Russian to English

Ты должен это учесть.
Translate from Russian to English

Необходимо учесть многие факторы.
Translate from Russian to English

Вы должны это учесть.
Translate from Russian to English

Нам надо это учесть.
Translate from Russian to English

При строительстве загородного дома важно учесть всё до мелочей.
Translate from Russian to English

Если учесть её неопытность, она очень хорошо справилась.
Translate from Russian to English

Мы постарались учесть все ваши пожелания.
Translate from Russian to English

Первое, что ты должен учесть, - время.
Translate from Russian to English

Первое, что вы должны учесть, - время.
Translate from Russian to English

Это надо учесть.
Translate from Russian to English

Вам надо это учесть.
Translate from Russian to English

Тебе надо это учесть.
Translate from Russian to English

Несомненно, для каждого мужчины в этом мире где-то есть подходящая женщина, которая может стать ему женой, обратное верно и для женщин. Но если учесть, что у человека может быть максимум несколько сотен знакомых, из которых лишь дюжина, а то и меньше, тех, кого он знает близко, а из этой дюжины у него один или от силы два друга, то можно легко увидеть, что с учётом миллионов живущих на Земле людей, ни один подходящий мужчина, возможно, ещё не встретил подходящую женщину.
Translate from Russian to English

Это тоже необходимо учесть.
Translate from Russian to English

Это обязательно нужно учесть.
Translate from Russian to English

Я постарался учесть абсолютно все факторы при создании плана, чтобы избежать любых жертв во время выполнения операции.
Translate from Russian to English

Это тоже нужно учесть.
Translate from Russian to English

«На каком основании вы меня здесь держите? Я подам на вас в суд!» — «Президент, моя обязанность — охранять Вас, поэтому я настоятельно рекомендую Вам чётко исполнять все указания, которые будут мною даваться. Разумеется, если Вы не хотите разделить учесть тех погибших солдат».
Translate from Russian to English

Это обстоятельство необходимо учесть.
Translate from Russian to English

Прошу вас учесть это обстоятельство.
Translate from Russian to English

Мы постараемся учесть все ваши пожелания.
Translate from Russian to English

Всё учесть невозможно.
Translate from Russian to English

Тут многое надо учесть.
Translate from Russian to English

Здесь многое надо учесть.
Translate from Russian to English

Прошу суд учесть это обстоятельство.
Translate from Russian to English

Мы постараемся учесть все пожелания.
Translate from Russian to English

Это обязательно надо учесть.
Translate from Russian to English

Мы можем это учесть.
Translate from Russian to English

Вам следовало бы учесть его душевное состояние.
Translate from Russian to English

Вам следовало бы учесть её душевное состояние.

Вам следовало бы учесть его психическое состояние.

Вам следовало бы учесть её психическое состояние.

Я прошу суд учесть это обстоятельство.

Нужно учесть много факторов.