Russian example sentences with "файла"

Отправь мне это в виде сжатого файла.
Translate from Russian to English

Когда готовишь презентацию в PowerPoint, сохрани её в формате .pps вместо .ppt. При открытии файла презентация сразу перейдёт в режим слайдшоу, а ты будешь выглядеть профессионалом.
Translate from Russian to English

Что-то у меня компьютер глючит в последние дни: открытие любого файла, даже простейшего .txt, занимает секунд тридцать, не меньше.
Translate from Russian to English

Какое у файла расширение?
Translate from Russian to English

Я прикрепляю три файла.
Translate from Russian to English

Невозможно уменьшить размер этого файла без потери качества.
Translate from Russian to English

Том сделал резервную копию файла.
Translate from Russian to English

Загрузка файла завершена.
Translate from Russian to English

Наконец выскочило окошко "Загрузка файла завершена".
Translate from Russian to English

Два файла я сохранил, а третий отправил в корзину.
Translate from Russian to English

Я пытаюсь взломать парольную защиту этого файла.
Translate from Russian to English

Обработка файла займёт около пятнадцати минут.
Translate from Russian to English

Программа не может определить формат файла.
Translate from Russian to English

Какой формат файла используется в твоей электронной книге?
Translate from Russian to English

Выберите формат файла, чтобы приложение могло правильно обработать его содержание.
Translate from Russian to English

Выберите путь сохранения файла.
Translate from Russian to English

Начать конвертацию файла из ".docx" в ".odt"?
Translate from Russian to English

Осуществляется загрузка файла сохранения...
Translate from Russian to English

Автосохранение осуществляется после любого изменения файла.
Translate from Russian to English

Переименование файла прошло успешно.
Translate from Russian to English

Расчётное время загрузки файла: 2 минуты.
Translate from Russian to English

При перемещении файла, доступного по ссылке, в другое место вашего облака, ссылка на него останется той же.
Translate from Russian to English

После подтверждения этого действия все 2178 выбранных файла будут безвозвратно удалены. Вы уверены в своем решении?
Translate from Russian to English

Насколько мне известно, формат .odt во многом основан на xml. Но почему в таком случае при открытии .odt-файла через текстовый редактор я вижу тарабарщину вместо xml-подобных тегов?
Translate from Russian to English

Как ведёт себя git при переименовании файла? Начинает ли он считать его полностью новым или он как-то отслеживает это действие, сохраняет информацию о переименовании и всё-таки ссылается на более старую версию файла?
Translate from Russian to English

Формат файла docx так же как и odt тоже xml-подобен?
Translate from Russian to English

Для чего нужен формат файла .sf2?
Translate from Russian to English

Размер файла - семь мегабайт.
Translate from Russian to English

Если я в папке с данными программы вместо её родного файла с пользовательскими данными помещу симлинк на нужный мне файл, это может поломать её работу?
Translate from Russian to English

Дата создания файла относится к метаданным?
Translate from Russian to English

Как с помощью Python проверить дату создания файла и добавить её к началу его имени?
Translate from Russian to English

То есть #!/bin/* указывает через что должен выполняться скрипт? Если так, то зачем тогда нужно расширение файла? Разве оно не позволяет автоматически определить как нужно работать с файлом и как к нему относиться?

Расширение файла указывает на конкретный язык/синтаксис скрипта или только на сам факт, что это скрипт без указания языка, на котором он написан?

Как указать в терминале, какой интерпретатор использовать? Например, если я хочу воспользоваться командой python и вывести "Hello World"? И можно ли исполнить такую python-команду напрямую в терминале без использования отдельного файла со скриптом?

То есть AppImage - это, по сути, тоже бинарник, созданный и сжатый из всех остальных элементов необходимых ему для работы (вроде библиотек и исполняемого файла) посредством SquashFS?

Я очень удивился, когда мне удалось добавить в имя файла "?" без каких-либо проблем. Это какая-то особенность ядра Линукс или файловых систем, которые обычно используются в операционках с этим ядром? В таком случае, какие ещё запрещённые в Окнах символы можно свободно использовать в именах файлов?

Когда я использую в имени файлов одновременно символы из ltr- и rtl-языков, как происходит сохранение имени файла? Система вынуждена сохранять ещё и символы указывающие на направление письменности в имени файла или же она абсолютно все символы просто кодирует каким-либо одинаковым образом, а за отображение уже ответственна сама программа/OS?

Угу, то есть код ISRC выдаётся национальными агенствами? И он хранится у них в базе с информацией об исполнителе, названием и т. д., но при этом они не хранят хеш-коды этих записей? И даже несмотря на твои слова о том, что ISRC-код может быть вшит в метаданные, разве это не странное решение? Ведь из метаданных файла очень даже легко выпилить ISRC, особенно если его формат является свободным. В чём тогда вообще смысл ISRC, если его так легко скомпрометировать?

ISRC-код записывается в метаданные файла?

Через GUI-интерфейс в браузере я нашёл, что версии файла всё-таки создаются и я могу даже каждую вернуть. Тем не менее, папки .stversions я так и не вижу. В настройках "Управление версиями" для папки указано, что для сохранения версий будет использоваться какая-то общая папка, если я отдельно не уточню путь. Имеется в виду, что по общему шаблону будет создана отдельная папка .stversions по тому пути, который синхронизируется, или же что в Syncthing есть какая-то отдельная папка для хранения версий?

То есть в Syncthing для устранения конфликта версий достаточно просто удалить ту версию файла, которая мне не нужна?

Расширение файла — это набор символов после последней точки в имени файла.

Имя файла — это часть названия файла до последней точки.

То есть фото контакта буквально хранится в текстовом виде внутри vcf-файла? Но разве такой подход не требует много места для хранения? И почему для хранения из всех форматов был выбран именно Base64?

Ограничение в 255 символов для примечания к контакту - это ограничение моего клиента для хранения контактов или оно оговорено в самом стандарте для файла VCF?

Вы начнёте игру из сохранённого файла.