Arapça
ad
(yazıda) metin üzerinde kalem oynatma, aslını değiştirme.
(anlatımda) olayı, bilerek yanlış aktarma, değiştirme, bozma.
(metin) üzerinde kalemle oynanarak aslı değiştirilmek.
(olay) anlatılırken yanlış aktarılmak, bile bile değiştirilmek.