"öffentlich" içeren Almanca örnek cümleler

Er drohte damit, es öffentlich zu machen.
Translate from Almanca to İngilizce

Er hat mich öffentlich beleidigt.
Translate from Almanca to İngilizce

Jeder hat das Recht auf Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit; dieses Recht schließt die Freiheit ein, seine Religion oder Überzeugung zu wechseln, sowie die Freiheit, seine Religion oder Weltanschauung allein oder in Gemeinschaft mit anderen, öffentlich oder privat durch Lehre, Ausübung, Gottesdienst und Kulthandlungen zu bekennen.
Translate from Almanca to İngilizce

Ich bin es nicht gewohnt, öffentlich zu sprechen.
Translate from Almanca to İngilizce

Wasche nicht öffentlich deine schmutzige Wäsche.
Translate from Almanca to İngilizce

Ich entschied mich, alle Fragen öffentlich zu beantworten.
Translate from Almanca to İngilizce

Mach ihn nicht öffentlich schlecht.
Translate from Almanca to İngilizce

Kritisiere ihn nicht öffentlich.
Translate from Almanca to İngilizce

Ich kann ihm nicht verzeihen, da er mich öffentlich beleidigt hat.
Translate from Almanca to İngilizce

Niemand mag es, dass man sich öffentlich über ihn lustig macht.
Translate from Almanca to İngilizce

Man muss davon ausgehen, dass alles, was man online macht, öffentlich ist.
Translate from Almanca to İngilizce

Ich bin nicht daran gewöhnt, öffentlich aufzutreten.
Translate from Almanca to İngilizce

Wer Spitzenkandidat wird, wurde nicht öffentlich diskutiert, sondern in Hinterzimmern ausgekungelt.
Translate from Almanca to İngilizce

Es ist undenkbar, dass du das öffentlich erklärst, ohne mich zuvor um Rat zu bitten.
Translate from Almanca to İngilizce

Wir werden nicht länger durch die Finger sehen, sondern jede noch so kleine Unregelmäßigkeit öffentlich anprangern.
Translate from Almanca to İngilizce

Öffentlich und konfliktreich wird eine Debatte um die folgende Frage geführt: Ist es notwendig etwas zu tun, als Reaktion auf die Erwärmung der Atmosphäre unseres Planeten, und wenn ja was?
Translate from Almanca to İngilizce

Sie machte ein Problem zum Thema, über das bisher niemand öffentlich sprechen wollte.
Translate from Almanca to İngilizce

Sie sprach ein Problem an, zu dem sich bisher niemand öffentlich äußern wollte.
Translate from Almanca to İngilizce

Sie mag nicht öffentlich sprechen.
Translate from Almanca to İngilizce

Wenngleich sie dem Argument nicht zustimmte, tat sie dies nicht öffentlich kund.
Translate from Almanca to İngilizce

Dieser Garten ist öffentlich zugänglich.
Translate from Almanca to İngilizce

Ich mag nicht öffentlich sprechen.
Translate from Almanca to İngilizce

Er kann nichts gegen mich unternehmen, ohne dass die Sache öffentlich wird.
Translate from Almanca to İngilizce

Er hatte den Mut, den Skandal öffentlich zu machen.
Translate from Almanca to İngilizce

Ich möchte nicht, dass dieses Geheimnis öffentlich wird.
Translate from Almanca to İngilizce

Er hatte es nicht öffentlich gemacht, was er dort entdeckt hat.
Translate from Almanca to İngilizce

Seine schmutzige Wäsche soll man nicht öffentlich waschen.
Translate from Almanca to İngilizce

Ich bin es nicht gewohnt, öffentlich aufzutreten.
Translate from Almanca to İngilizce

Wikileaks ist eine Website, die bislang geheime staatliche, geschäftliche oder religiöse Dokumente öffentlich macht.
Translate from Almanca to İngilizce

Wikileaks ist ein Netzplatz, der staatliche, geschäftliche oder religiöse Dokumente, die bislang geheim waren, öffentlich macht.
Translate from Almanca to İngilizce

Er ist daran gewöhnt, öffentlich zu sprechen.

Sie beschlossen, nicht öffentlich zu machen, dass sie vorhatten zu heiraten.

Ich werde auf deinen Brief nicht privat antworten, sondern öffentlich.

Kein toleranter Mensch würde es sich erlauben, die Angehörigen einer anderen Religion öffentlich zu beschimpfen, doch aus irgendeinem Grund fühlen sich die Leute gänzlich unbefangen, wenn sie daran gehen, Atheisten zu kritisieren.

Eine Frau, die sich öffentlich auszieht, gleicht einem Thriller-Regisseur, der im Vorspann die Lösung bekanntgibt.

Wenn du aber Almosen gibst, so lass deine linke Hand nicht wissen, was die rechte tut, auf dass dein Almosen verborgen sei; und dein Vater, der in das Verborgene sieht, wird dir’s vergelten öffentlich.

Ich möchte was darum geben, genau zu wissen, für wen eigentlich die Taten getan worden sind, von denen man öffentlich sagt, sie wären für das Vaterland getan worden.

Das Schwimmbad ist öffentlich zugänglich.

Die Auszählung der Stimmen ist öffentlich.

Aufgrund dessen, dass er mich öffentlich beschimpft hat, kann ich ihm nicht verzeihen.

Das Schloss ist wiedererrichtet worden und öffentlich zugänglich.

Der Begriff Latvija wurde zum ersten Mal öffentlich im Texte der im Jahre 1873 geschriebenen Nationalhymne dieses Landes Dievs, svētī Latviju! (Gott, segne Lettland!) verwendet. Die Selbstbezeichnungen des lettischen Volkes und seiner Heimat wurden von den zaristischen Behörden Russlands verboten.

Schon im Jahre 1839 bezeichnete der französische Schriftsteller und Reisende Astolph de Custine das Russische Reich zum ersten Mal öffentlich als „Völkergefängnis“. Später wurde diese Bezeichnung auch von Wladimir Iljitsch Lenin in seinen Werken verwendet. Die Geschichte der letzten 175 Jahre hat am staatspolitischen Wesen Russlands nichts geändert.

Es ist nicht so einfach für die deutschen Nationaltorhüter, ihre Meisterkunst auf internationaler Ebene öffentlich zu demonstrieren: das Spiel der Bundesmannschaft ist gut organisiert und ausgewogen. In dieser Situation hat Manuel Neuer eine logisch begründete „Neuerung“ verwendet: er hat begonnen, seine Verteidiger als Libero aktiv zu unterstützen. Und Manuel hat damit die FIFA-Führung auf sich aufmerksam gemacht: der Deutsche ist als bester Torwart der Weltmeisterschaft 2014 ausgezeichnet worden.

Die Sitzungen der Kommission sind öffentlich.

Die Ausschusssitzungen sind öffentlich.

Tom und Maria scheinen sich davor zu scheuen, sich öffentlich zu küssen.

Diese Gelegenheit benützend, wiederhole ich hier öffentlich, was ich schon oft im Privaten gesagt und geschrieben habe: ich bitte alle Esperantisten inständig, in ihren Briefen an mich oder im mündlichen Gespräch mit mir niemals das mir unangenehme Wort „Meister“, sondern stets schlicht das Wort „Herr“ zu gebrauchen.

Schwerer als gut öffentlich zu sprechen ist es, ein guter Zuhörer zu sein.

Ist die Stimmauszählung öffentlich?

Tom singt nie öffentlich.

Trauriger als ein Bettler ist der Mensch, der allein öffentlich speist.

Für seine Doktorarbeit, in der er aktuellste Kenntnisse der Astrophysik auf das Wackelverhalten von Underboobs angewandt hat, ist er von der Universitätspräsidentin öffentlich ausgezeichnet worden.

Ich wechselte schnell auf die andere Straßenseite, als ich meine Chefin herannahen sah, mit der ich mich aus Gründen, die ich hier nicht öffentlich ausbreiten will, tödlich zerstritten hatte.

Der Lehrer stellte Maria öffentlich zur Rede, weil sie ihn angeblich auf dem Kirchenplatz nicht gegrüßt hätte.

Die Ziege wird insgeheim geschwängert, jedoch gebärt sie öffentlich.

Er gab öffentlich bekannt, dass er selbst der Anführer sei.

Die Vernunft scheint privat ziemlich eingespannt zu sein, da sie sich öffentlich immer seltener blicken lässt.

Der schriftgelehrte Jurist sucht die Gesetze der Sicherung des Mein und Dein (wenn er, wie er soll, als Beamter der Regierung verfährt) nicht in seiner Vernunft, sondern im öffentlich gegebenen und höchsten Orts sanktionierten Gesetzbuch.

Die Anklage der Ketzerei gegen Galileo wurde fallengelassen, aber es wurde ihm untersagt, seinen Glauben, dass die Erde sich um die Sonne drehe, weiterhin öffentlich zu verkünden.

Ich kann dir es nicht sagen, das ist nicht öffentlich.

Die Bibliothek ist öffentlich zugänglich.

Der Quelltext dieser Treiber ist nicht öffentlich zugänglich.

Während der Sommermonate sind das Schloss und die Gärten öffentlich zugänglich.

Tom hat nichts öffentlich gesagt.

Tom hat mich öffentlich beleidigt.

Zur Abschreckung von solchen Missetaten wurde der Taschendieb, ein gewisser Tom Johansen, in großer Schau auf dem Marktplatze öffentlich der Hinrichtung zugeführt, doch wurden selbst während jener Veranstaltung zahlreiche Anwesende um etliche der Habseligkeiten, die sie am Leibe trugen, erleichtert.

Er kann, was mich angeht, nichts machen, ohne dass die Sache öffentlich wird.

Fast alle deutschen Universitäten sind öffentlich.

Sie hat sich geschämt, als ihr Kind sich öffentlich sehr schlimm verhalten hat.

Der einzige öffentlich-rechtliche Fernsehsender, der seinen Bildungsauftrag noch wahrnimmt, ist Arte.

Dieser Bibliotheksbereich ist nicht öffentlich zugänglich.

Am späten Nachmittag war die Schlacht gewonnen, und das Gemetzel begann: 40 000 Köpfe fielen. Drei Tage darauf wurde Tom lebend gefangengenommen und in Ketten in die Hauptstadt verbracht, wo er öffentlich zur Schau gestellt wurde.

Ich spreche nicht gerne öffentlich.

Der Kunde von heute fühlt öffentlich.

Dieser Park ist seit 2013 öffentlich zugänglich.

Ab nächster Woche müssen in Italien alle öffentlich und privat Angestellten ein digitales Corona-Gesundheitszertifikat vorweisen, wenn sie nicht unbezahlt beurlaubt werden und bis zu 1500 € Strafe zahlen wollen.

Ich kenne die Weise, ich kenne den Text, / Ich kenne auch die Herren Verfasser; / Ich weiß, sie tranken heimlich Wein, / Und predigten öffentlich Wasser.

Bei Youtube wird jetzt nicht mehr öffentlich angezeigt, wie viele einem Video einen Daumen nach unten gegeben habe.

Maria musste zurücktreten, weil sie öffentlich eine Meinung kundtat, welche der Position der Regierung widersprach.

Diese Aufzeichnungen sind nicht öffentlich zugänglich.

Die folgenden Daten wurden öffentlich zugänglich gemacht.

Die meisten sind dagegen; nur wenige sind dafür. Trotzdem machen die meisten mit, und nur wenige leisten Widerstand. Wer Widerstand leistet, wird öffentlich ausgegrenzt und diffamiert.

Ich will ja niemanden öffentlich an den Pranger stellen, aber ich glaube, ihr wisst sowieso alle, wer diesen Mist verbockt hat.

Die freifinanzierte Wohnung wurde nicht öffentlich gefördert.

Sie werden sich bald daran gewöhnen, öffentlich zu sprechen.

Sie werden sich bald daran gewöhnen, öffentlich zu reden.

Können Sie gut öffentlich Reden halten?

Könnt ihr gut öffentlich Reden halten?

Kannst du gut öffentlich Reden halten?

Er hat sie im Grunde genommen öffentlich gedemütigt.

Er hat sie tatsächlich öffentlich gedemütigt.

Ich mag es nicht, wenn Tom mich öffentlich kritisiert.

Es gefällt mir nicht, wenn Tom mich öffentlich kritisiert.

Die beiden Austauschschülerinnen hatten sich zwar schon daran gewöhnt, daß sich Paare öffentlich auf der Straße küßten – in ihrer Heimat völlig undenkbar –, aber als sie dann zwei Männer dabei erblickten, die auch noch besonders in Leidenschaft entflammt waren und dabei völlig vergessen zu haben schienen, wo sie sich befanden, war das schon ein Schock für sie – oder zumindest eine Überraschung, mit der sie nun gar nicht gerechnet hatten.

Der Park blieb öffentlich zugänglich.

Ich habe dir das Ergebnis sofort mitgeteilt, als es öffentlich wurde.

Ich habe euch das Ergebnis sofort mitgeteilt, als es öffentlich wurde.

Ich habe Ihnen das Ergebnis sofort mitgeteilt, als es öffentlich wurde.

Eigentlich müsste jeder, der beispielsweise einen Text vervielfältigen oder ein Musikstück öffentlich vorführen möchte, den jeweiligen Schöpfer um Erlaubnis bitten und dafür bezahlen.