"daraufhin" içeren Almanca örnek cümleler

Christoph Kolumbus schnitt sich einst mit einem Messer. Das ärgerte ihn so sehr, dass er das Messer daraufhin zurückschnitt, und zwar mit sich selbst.
Translate from Almanca to İngilizce

Umgeben von Vampirhorden, führte Christoph Kolumbus einmal einen epischen Schwertkampf gegen den Grafen Dracula auf dessen Schloss, wobei ihm der Graf die Hand abschlug, Kolumbus sie daraufhin jedoch gelassen aufhob, sie sich wiederansetzte und sich anschickte, den Grafen zu übermannen.
Translate from Almanca to İngilizce

Daraufhin ließ er die Katze aus dem Sack.
Translate from Almanca to İngilizce

Daraufhin brach ein schallendes Gelächter aus.
Translate from Almanca to İngilizce

Einmal rief mich ein Freund an, um mir zu sagen, dass er mir etwas Spannendes zu erzählen habe. Daraufhin bin ich zu ihm gegangen.
Translate from Almanca to İngilizce

Daraufhin stand er auf.
Translate from Almanca to İngilizce

„Ich liebe dich“, sagte sie mit einem feinem Lächeln, das auf ihren Lippen verblieb, als sie sich daraufhin wortlos halb abwandte, einige Schritte ging, und über die Schulter zurückblickend, während sie ihren Weg fortsetzte, flüsternd hinzufügte: „nicht mehr.“
Translate from Almanca to İngilizce

Sie kehrte daraufhin nach Frankreich zurück, wo sie bis zu ihrem Tode blieb.
Translate from Almanca to İngilizce

Es heißt, dass wir Könige Gottes Ebenbilder auf Erden sind. Ich habe mich daraufhin im Spiegel betrachtet. Sehr schmeichelhaft für den lieben Gott ist das nicht.
Translate from Almanca to İngilizce

Erst schuf der liebe Gott den Mann, dann schuf er die Frau. Daraufhin tat ihm der Mann leid, und er gab ihm den Tabak.
Translate from Almanca to İngilizce

„Heute wird Tatoeba wenig genutzt, weil das Wetter sehr schön ist,“ sagte Tom. „Das ist Unsinn“, meinte daraufhin Maria. „Das Wetter ist doch in den einzelnen Weltgegenden sehr verschieden.“
Translate from Almanca to İngilizce

Es heißt, dass wir Könige auf Erden die Ebenbilder Gottes seien. Ich habe mich daraufhin im Spiegel betrachtet. Sehr schmeichelhaft für den lieben Gott ist das nicht.
Translate from Almanca to İngilizce

Eine Mutter betrachtet mit ihrer kleinen Tochter ein Fotoalbum. Die Mutter zeigt auf einen schlanken jungen Mann und sagt: „Das ist dein Vater. Damals hatten wir uns gerade kennengelernt.“ Daraufhin fragt die Tochter: „Und wer ist der dicke alte Mann mit Glatze, der jetzt bei uns wohnt?“
Translate from Almanca to İngilizce

Als Maria Tom die Maske vom Gesicht nahm, ihm ohne Abscheu in sein aufs entsetzlichste entstelltes Gesicht sah und daraufhin sogar seine Hand ergriff, war er von Emotionen so überwältigt, dass er beinahe einen Herzanfall erlitt.
Translate from Almanca to İngilizce

Danke für diese ausführliche Erläuterung! Ich habe daraufhin den Satz ergänzt. Ich hoffe, es fällt nun leichter, sich einen Zusammenhang vorzustellen.
Translate from Almanca to İngilizce

Tom flüsterte Maria etwas zu und verließ daraufhin den Raum.
Translate from Almanca to İngilizce

Alle Vorzeichen deuteten daraufhin, dass bald ein schweres Unwetter losbrechen würde.
Translate from Almanca to İngilizce

Tom aß das kostenlose Brot und verließ das Restaurant daraufhin.
Translate from Almanca to İngilizce

Tom hat seinem kleinen Sohn ein teures Spielzeug geschenkt, doch der spielte daraufhin stundenlang mit der Verpackung.
Translate from Almanca to İngilizce

Wir warten auf die Beendigung des Zuerst, um zum Daraufhin überzugehen.

Der Vorhang senkte sich wieder. Mineko und Yoshiko erhoben sich von ihren Plätzen. Auch Sanshirō erhob sich daraufhin.

Einer Legende zufolge soll der Türke 1785 auch in Berlin gegen Friedrich den Großen gespielt und ihn besiegt haben. Als Friedrich daraufhin eine große Summe für die Enthüllung des Geheimnisses geboten habe, soll er aufs äußerste enttäuscht gewesen sein. Denn der einfache Trick bestand darin, dass sich ein Schachmeister geschickt in dem Apparat verstecken konnte.

Der Staubsauger war kaputtgegangen, daraufhin setzte sich Tom hin, mit einem Bier in der Hand, um einen Film anzusehen.

Markus beschimpfte Tim als „Idioten“. Daraufhin ging Tim auf Markus los.

Ein wohlmeinender Mensch riet mir, ich solle lächeln und glücklich sein. Daraufhin wurde ich noch übellauniger, als ich ohnehin schon war.

Daraufhin wurde ich noch grantiger, als ich ohnehin schon war.

Ich sagte Tom, dir sei kalt. Er sagte daraufhin, dass er die Heizung höher stellen werde.

Als der Henker Toms Hals für die Guillotinierung vorbereitete, riss er ihm auch den Verband ab, welcher seinen zerschmetterten Unterkiefer zusammenhielt. Er soll daraufhin vor Schmerzen so lange geschrien haben, bis der herabschnellende Messerschlitten ihn zum Schweigen brachte.

Einer Legende zufolge soll Tom einmal inmitten einer Wüste einen Stein genommen und so viel Wasser daraus gepresst haben, dass ein Meer entstand. Johannes sah das gar nicht gerne, und er soll daraufhin tief Luft geholt und seinen heißen Atem über das Meer haben wehen lassen, so dass es verdampfte. Auf diese Weise, so erzählt man sich, sind die Wolken auf der Erde entstanden.

Tom kaufte seiner Katze ein teures Spielzeug; die aber spielte daraufhin stundenlang mit der Verpackung, in der es sich befand.

Fung stellt sich folgendes Szenario vor: In den sozialen Medien erscheint ein Beitrag über eine Prominente in einem roten Kleid, und 500 000 Benutzern „gefällt’s“. Ein Händler erhält daraufhin eine Benachrichtigung, dass dieser Artikel angesagt ist, und binnen einiger Stunden gibt in seinem Netzauftritt ein digitales Muster eines ähnlichen Kleides. Ein paar Tage später kann eine Fabrik mit der Produktion beginnen.

Tom tat Maria kund, dass er ihr keinen Schmuck mehr würde kaufen können; sie verließ ihn daraufhin.

Tom und Maria offenbarten Johannes, sie wollten bei Elke einbrechen; Johannes alarmierte daraufhin die Polizei, und die beiden konnten auf frischer Tat ertappt werden.

Daher überraschte es mich, als ich es an einem Morgen im Juni, ich las gerade die Britische Medizinische Zeitschrift, läuten hörte und ich daraufhin den hohen, schon schrillen Klang der Stimme meines alten Gefährten vernahm.

Daraufhin fuhr Tom aus der Haut.

Dann werden zu mir herabkommen alle diese deine Großen und mir zu Füßen fallen und sagen: Zieh aus du und alles Volk, das dir nachgeht. Und daraufhin werde ich ausziehen. Und Mose ging vom Pharao mit grimmigem Zorn.

Daraufhin weinte sie nur noch mehr.

Microsoft hat in Japan im August die Viertagewoche getestet. 25,4 Prozent haben daraufhin weniger Urlaub genommen, es wurden 58,7 Prozent weniger Seiten gedruckt und der Stromverbrauch reduzierte sich um 23,1 Prozent, die Produktivität in dem Monat stieg um 39,9 Prozent.

Beth Jensen erlitt mit nur acht Jahren einen Schlaganfall, und obzwar sie überlebte, war sie daraufhin fast vollständig gelähmt und konnte nicht sprechen.

Tom errötete, und daraufhin errötete auch Maria.

Man hörte daraufhin nichts außer dem verdutzten Klange von Stimmen, die sagten: „Ach, wie schön sie ist! Ach, wie schön sie ist!“

Tom küsste Maria, die seinen Kuss daraufhin erwiderte.

Anna war durch den Streit, den sie selbst wegen einer völligen Lappalie vom Zaun gebrochen hatte, so wütend, dass sie Marias aus Spanien mitgebrachte Eichhörnchenporzellanfigur nahm und sie auf den Boden warf, dass sie kaputtging. Maria strich Anna daraufhin als „Eichhörnchenzerstörerin“ für immer aus ihrem Leben, und die beiden haben seither kein Wort mehr miteinander gesprochen.

Toms Mutter und seine ältere Schwester sind bei einem Autounfall ums Leben gekommen; der Vater verfiel daraufhin dem Alkoholismus, dem er letztlich, nachdem er schon mittellos geworden war, erlag.

Toms Mutter und ältere Schwester kamen bei einem tragischen Autounfall, der damals durch die Presse ging, ums Leben; der Vater, ein trockener Alkoholiker, erlitt daraufhin einen Rückfall und trank, bis er einige Jahre später als bloßer Schatten seiner selbst im Krankenhaus verstarb.

Sie schüttelte den Besen und wurde daraufhin unsichtbar.

Das Eis enthält Luftblasen aus jedem Jahr, die Schicht für Schicht von Wissenschaftlern daraufhin untersucht werden, wieviel CO₂ sie enthalten.

Ein Affe tippte wahllos auf einer Schreibmaschine herum, und eine Gruppe Wissenschaftler versuchte daraufhin, dem, was dabei herausgekommen war, irgendeinen Sinn zu geben. Es war eine hochinteressante Diskussion.

Daraufhin stand er auf und ging raus.

Anna hat zufällig mitbekommen, wie Stefans Vater abfällig über sie gesprochen hat, und daraufhin ist sie auf und davon.

Wir bauten im Hof einen Holzpavillon, daraufhin machte der Nachbar einen größeren.

Maria errötete, und Tom errötete daraufhin auch.

Fürst Schießeisen hat bekanntgegeben, daß er auf seine Kandidatur bei der nächsten Königswahl verzichte, und sogar angeregt, daß König Knut, der somit erneut antreten wird, fortan „der Große“ heißen solle. Einige Zeitungen spotteten daraufhin trotz drohender Strafe, daß der eher gedrungene Souverän in der Tat unbestritten groß in seinen Fehlleistungen sei.

Tom wollte einen Computer kaufen. Doch der bestimmte Computer war zu teuer für ihn. Daraufhin kaufte Tom einen billigen Computer.

Tom ist sehr wütend. Mary hat etwas zu ihm gesagt. Daraufhin ist Tom wütend geworden.

Daraufhin schickte der Prinz nach dem Händler und seinen Töchtern und ward mit Bella vermählt, und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.

Daraufhin schickte der Prinz nach dem Händler und seinen Töchtern und ward mit Bella vermählt, und sie lebten glücklich bis an ihr Lebensende.

Wir sagten zu ihm: „Bitte trage diese Tasche!“ Daraufhin trug er unsere Tasche.

Ihr Mann ist gestorben. Daraufhin hat sie das Geschäft bekommen.

Ich habe an die Tür geklopft. Daraufhin hat ein Hund gebellt.