"darstellen" içeren Almanca örnek cümleler

Das Telefon kann eine Belästigung darstellen.
Translate from Almanca to İngilizce

Wäre die Bezahlung, die mir meine Kundschaft für ein einziges Negativ des gewünschten Motivs in Aussicht stellte, nicht ausgesprochen großzügig, hätten mich spätestens zu diesem Zeitpunkt Zweifel befallen müssen, ob mein Tagewerk ein geeignetes Mittel meiner Existenzsicherung darstellen könne.
Translate from Almanca to İngilizce

Zuerst wähle alle Punkte mit Bezug zum Thema. Nun entscheide, welche du darstellen willst. Forme eine für sie geeignete Struktur!
Translate from Almanca to İngilizce

Jede rationale Zahl lässt sich durch unendlich viele verschiedene Brüche darstellen. Diese gehen durch Kürzen und Erweitern ineinander über.
Translate from Almanca to İngilizce

Die komplexen Zahlen lassen sich als Punkte in der sogenannten Gaußschen Zahlenebene darstellen.
Translate from Almanca to İngilizce

„Man muss komplexe Probleme in ihrer Komplexität darstellen und nicht boulevardisieren“ ist eine beliebte Phrase österreichischer Politiker.
Translate from Almanca to İngilizce

Ein Satz kann eine unwahre Aussage darstellen und zur gleichen Zeit grammatisch korrekt sein.
Translate from Almanca to İngilizce

Ein Borelmaß auf einem lokalkompakten, im Unendlichen abzählbaren, das heißt sich durch eine abzählbare Vereinigung kompakter Mengen darstellen lassenden Hausdorffraum, das auf allen kompakten Mengen endlich bleibt, ist regulär.
Translate from Almanca to İngilizce

Auch in Zukunft werde ich Ideen und Idealen folgen, die vielleicht niemals vollständig verwirklicht werden, aber dennoch erstrebenswerte Ziel darstellen. Eine solche Idee ist es, durch Esperanto die weltweite Freiheit der Kommunikation und des Wissenszugangs zu erreichen.
Translate from Almanca to İngilizce

Über Vorstellungen zu diskutieren wird immer eine Herausforderung darstellen, da wir alle unsere individuellen Eigenheiten haben.
Translate from Almanca to İngilizce

Liebe mag für primitive Naturen ein körperliches Bedürfnis darstellen. Geistigen Menschen bedeutet sie das fesselndste Erlebnis der ganzen Schöpfung.
Translate from Almanca to İngilizce

Ob Sie es glauben oder nicht, zu viele Naturreichtümer können eine Falle für die Wirtschaft eines Landes darstellen.
Translate from Almanca to İngilizce

Öl auf Leinwand kann ein Blütenblatt niemals so zart darstellen.
Translate from Almanca to İngilizce

Es gibt keine Zyniker, nur Leute, die die Welt so darstellen, wie sie eben ist.
Translate from Almanca to İngilizce

Ein unzureichendes Selbstwertgefühl kann auf dem Weg zu unseren Zielen ein Riesenhindernis darstellen.
Translate from Almanca to İngilizce

Ein geringes Selbstwertgefühl kann für uns bei der Verfolgung unserer Ziele ein enormes Hindernis darstellen.
Translate from Almanca to İngilizce

Im Jahr 1999 erschien der Erzählband „Mein Jahrhundert“ des deutschen Schriftstellers Günter Grass. Das Buch enthält hundert Kurzgeschichten, die Steinchen aus dem Mosaik des zwanzigsten Jahrhunderts darstellen.
Translate from Almanca to İngilizce

Tom zeigte Maria ein paar Spielkarten, die unter normalem Licht eine Piksieben oder einen Karobuben darstellen, jedoch etwas sehr Unanständiges sichtbar werden lassen, wenn man sie so dreht, dass das Licht in einem anderen Winkel einfällt.
Translate from Almanca to İngilizce

Diese Figur soll Marilyn Monroe darstellen, aber ich denke nicht, dass sie ihr gerecht wird.

Wer eine Komposition Beethovens richtig darstellen will, der muss ihn verstehen und in die Tiefe seines Wesens eindringen; der muss furchtlos und wagemutig in den Kreis der magischen Visionen treten, die der machtvolle Zauber des Komponisten auslöst.

Man muss die Fakten kennen, ehe man sie falsch darstellen kann.

Gib drei Beispiele für Neuerungen an, von denen du glaubst, dass sie eine Verschlechterung gegenüber dem Alten, das sie ersetzen, darstellen, und begründe deine Meinung!

Das wird überhaupt gar kein Problem darstellen.

Wir werden zuerst den Grund der Katastrophe darstellen.

Wir sind der Ansicht, dass alle Aussagen, die keine in diesem Bericht enthaltenen Aussagen zu historischen Fakten sind, einschließlich bestimmter Aussagen zum "Geschäft und Management-Lagebericht und Analyse der Finanz- und Ertragslage", zukunftsgerichtete Aussagen darstellen können.

Ich glaube, treffender und besser kann man es kaum darstellen.

Mama, warum tragen Piktogramme, die Frauen darstellen, eigentlich immer ein Röckchen?

Das würde jetzt keine nützliche Handlung darstellen.

Das neue Bildwörterbuch soll die grundlegendsten Wörter anhand von brillanten Zeichnungen darstellen.

Wie kann ich meine Logistik anschaulich darstellen?

Seit 2015 ist es möglich, bei den Emoji, die Personen darstellen, zum Beispiel bei der Meerjungfrau, dem Feuerwehrmann und dem kleinen Kind, die Hautfarbe auszuwählen.

Kulturelle Unterschiede können für internationale Studenten, die es nicht gewohnt sind, kritisch zu denken, ein Hindernis darstellen.

Auf der Bühne kann ich alles darstellen, aber im wahren Leben ist mir Show viel zu blöd.

Die extremistischen Kolonialisten, die diese Ureinwohner-Familie in ihrem eigenen Haus auf ihrem eigenen Grund und Boden dem Flammentod überantwortet haben, das sind Kolonialisten, die von der Armee eines rassistischen und kolonialistischen Landes geschützt werden, die sich in den Leitmedien als ein zivilisiertes und demokratisches darstellen.

Das Piktogramm sollte eigentlich neutral eine Person darstellen, aber weil daneben ein Kinderwagen abgebildet war, meinte irgend jemand anscheinend, es müsse eine Frau sein – und wie könnte man ein neutrales Piktogramm anders als Frau erkennbar machen als dadurch, dass man ihm ein Röckchen anzieht? Ein paar Wochen später – offensichtlich gab es Beschwerden – standen neben dem Kinderwagen dann zwei Piktogramme: das hinzugekommene sah wie das ursprüngliche aus und sollte nun offensichtlich einen Mann darstellen. Eigentlich hätte man beide weglassen können, weil der Kinderwagen die einzig wichtige Aussage beinhaltete.

Die Ungeimpften sollen eine Gefahr für die Geimpften darstellen? Was für eine denn?

Die Astronomen schätzen, dass es in unserer Galaxie nur etwa einmal alle 10 000 Jahre zu einem Gammablitz kommt; für uns sichtbar ist ein solcher aber nur alle 10 bis 100 Millionen Jahre, und selbst dann muss ein solches Ereignis für unseren Planeten nicht notgedrungen eine Bedrohung darstellen.

Reichtum lässt sich nicht künstlerisch darstellen.

Unsere Quartalsergebnisse werden die beste Beurteilung unseres Ansatzes darstellen.

Grundlage jeder Ethik ist Erfahrung aus Gegenreaktion auf Interpretation von Erinnerungen an erfolgreiches Darstellen früheren einfacheren Handelns in einfacheren Umständen als etwas Konstruktives als Motivation und Anleitung bei sich von derartigen Umständen signifikant Unterscheidendem, wobei dieses Erinnern die Unterschiede vernachlässigt und stattdessen unverhältnismäßig Aufmerksamkeit auf Bewußtmachen dieses Erfolges lenkt.

Sind die Meisten davon überzeugt, dass ihre Träume eine wichtige Handlungsanleitung für sie darstellen, die bei Weitem nicht nur Ergebnis eigener Verarbeitung bisheriger eigener Erfahrungen ist, sondern ihr wichtigerer Teil etwas Empfangenes darstellt, das mit empfangenen Anteilen der Träume Nahestehender abgestimmt ist, damit durch die Möglichkeit gehorsamen Befolgens solcher Traumanleitungen leichter harmonisches gemeinsames Schaffen gelingen kann, was auch durch überzeugend wirkende Hinweise der Träume auf Gründe für die Eignung dieser Nahestehenden hierfür gestärkt wird, indem sie darauf hinweisen und bestätigen, wie ähnlich eigene Erfahrungen und Erlerntes mit denen dieser Nahestehenden sind?

Das sollte kein allzu großes Problem darstellen.

An den Wänden des Tempels befinden sich viele Gemälde, die den Trojanischen Krieg darstellen.

Tom wird kein Problem darstellen.