Dauer kelimesini Almanca bir cümlede nasıl kullanacağınızı öğrenin. 86'den fazla özenle seçilmiş örnek.
Die Sachverhalte deuten an, dass die optimale Dauer einer Vorlesung 30 statt 60 Minuten wäre.
Translate from Almanca to İngilizce
Grundschulkinder gehen für eine Dauer von sechs Jahren zur Schule.
Translate from Almanca to İngilizce
Köllnflocken und 'nen Jägermeister zum Frühstück haut auf Dauer jeden aus den Socken.
Translate from Almanca to İngilizce
Der Bauleiter überwacht die Arbeiten während ihrer gesamten Dauer.
Translate from Almanca to İngilizce
100 Euro sind die Kosten für die gesamte Dauer.
Translate from Almanca to İngilizce
Schönheit ist nicht von Dauer, doch Hässlichkeit nimmt vielleicht sogar noch zu.
Translate from Almanca to İngilizce
Ein langes Glück verliert schon allein durch seine Dauer.
Translate from Almanca to İngilizce
Wir haben uns auf feste Preise für die Dauer von drei Jahren ab Vertragsunterzeichnung geeinigt.
Translate from Almanca to İngilizce
Ich spreche nicht gern mit Leuten, die stets meiner Meinung sind. Eine Zeitlang macht es Spaß, mit dem Echo zu spielen, auf die Dauer aber ermüdet es.
Translate from Almanca to İngilizce
Die Gefahr ist, dass die Leute mehr machen, als auf die Dauer für sie gut ist.
Translate from Almanca to İngilizce
Stress macht auf Dauer krank.
Translate from Almanca to İngilizce
Ein Gedanke, der richtig ist, kann auf die Dauer nicht niedergelogen werden.
Translate from Almanca to İngilizce
Die Qualität, nicht die Dauer des eigenen Lebens ist das, worauf es ankommt.
Translate from Almanca to İngilizce
Ein ewig heiterer Gesichtsausdruck ermüdet uns auf Dauer weit mehr als ein ständiges Stirnrunzeln.
Translate from Almanca to İngilizce
Die Welt kommt nur durch die außerordentlichen Köpfe weiter, aber sie erhält ihre Dauer von den gemäßigten.
Translate from Almanca to İngilizce
Ist’s wahr? Oh, eines Pulses Dauer nur Allwissenheit!
Translate from Almanca to İngilizce
Michael Jackson kann gar nicht tot sein, denn ich habe ihn gestern auf einer Party getroffen. Er sagte, das Musikgeschäft sei jetzt „nicht mehr sein Ding“ und so könne er auf die Dauer „nicht leben“.
Translate from Almanca to İngilizce
Die Dauer der Übung hängt davon ab, wie viel Zeit zur Verfügung steht.
Translate from Almanca to İngilizce
Herrscht am Abend Sonnenschein, wird er nicht von Dauer sein.
Translate from Almanca to İngilizce
Mein Gott, all diese Geschichten um Tom, das hält doch auf die Dauer kein Mensch aus!
Translate from Almanca to İngilizce
Die Finanzkrise lehrt, dass, wo auf Bänken Menschen darben, Banken nicht auf Dauer prosperieren können.
Translate from Almanca to İngilizce
Für die Dauer von sechs Monaten arbeitet ich in der Augenabteilung des Warschauer Krankenhauses, danach lernte ich eine Zeit lang in Wiener Kliniken und zum Ende des Jahres 1886 begann ich eine augenärztliche Praxis in Warschau.
Translate from Almanca to İngilizce
Während der gesamten neunjährigen Dauer meines Besuchs des Gymnasiums war ich immer Klassenbester, in Bialystok ebenso, wie später auch in Warschau.
Translate from Almanca to İngilizce
Verbrechen macht sich auf die Dauer nicht bezahlt.
Translate from Almanca to İngilizce
Was mit Gewalt gewonnen wird, hat keine Dauer.
Translate from Almanca to İngilizce
Die Zeit kommt aus der Zukunft, die nicht existiert, in die Gegenwart, die keine Dauer hat, und geht in die Vergangenheit, die aufgehört hat zu bestehen.
Translate from Almanca to İngilizce
Auf die Dauer der Zeit nimmt die Seele die Farbe der Gedanken an.
Translate from Almanca to İngilizce
Wahrscheinlich kann man vom Nichtwollen seelisch nicht leben; eine Sache nicht tun wollen, das ist auf Dauer kein Lebensinhalt.
Die Wirkung des Medikaments ist intensiv, aber von kurzer Dauer.
Die Effekte der Droge sind intensiv, aber von kurzer Dauer.
Was ist selbst der glücklichste Mensch ohne Glauben? Eine schöne Blume in einem Glase Wasser, ohne Wurzel und ohne Dauer.
Egozentrik ist unliebenswert und daher, auf die Dauer besehen, unrentabel.
In einer wirklich schönen Stadt lässt es sich auf Dauer nicht leben; sie treibt einem alle Sehnsucht aus.
Das Glück und der Aufwand, den es mit sich bringt, macht aus dem Leben eine Schaustellung, inmitten deren der ehrlichste Mensch auf die Dauer zum Komödianten werden muss.
Macht, die sich nur auf die Gewehrläufe stützt, ist nicht von Dauer.
Beharrlichkeit ist eine Tugend, die weder großen Tadel noch großes Lob verdient, weil sie nichts ist als die Dauer von Launen und Gefühlen, die man sich weder nehmen noch geben kann.
Für keine Wohltat ist der Dank von kürzerer Dauer als für geschenkte Freiheit, vorzüglich bei Leuten, welche sie durch schlechten Gebrauch verderben.
Nicht die Stärke, sondern die Dauer der hohen Empfindung macht die hohen Menschen.
Mann und Frau allein, das ist auf die Dauer zu wenig Gesellschaft. Das hat schon im Paradies zu nichts Gutem geführt.
Tüchtiges schaffen, das hält auf die Dauer kein Gegner aus.
In Geld zu baden ist auf die Dauer sterbenslangweilig.
Sexuell gesehen ist die Frau von der Natur geschaffen, um ihrem höchsten Produkt Dauer zu verleihen. Sexuell gesehen ist der Mann die Erfindung der Frau, um das Geheiß der Natur auf die ökonomischste Weise zu erfüllen.
Eine reine Seele und das Fehlen jedes Hassgefühls verlängern zweifellos die Dauer der Jugend. Das Gesicht ist's, das bei den meisten schönen Frauen zuerst altert.
Eigene Niederlagen lassen sich auf die Dauer nur vermeiden, indem man sich immer wieder selbst besiegt.
Toms Liebe zu Maria wird wohl nicht von langer Dauer sein.
Realistisch zu denken bedeutet, dich für immer in den Grenzen des Bekannten aufzuhalten. Das kann auf Dauer echt langweilig werden.
Ich habe es nicht gestohlen. Ich habe es mir nur auf Dauer ausgeliehen.
„Kannst du mal das Geklimper lassen? Das hält doch kein Mensch auf Dauer aus!“ – „Banause! Das ist Chopin!“
Ein niedrigerer Zinssatz kann Tausende von Dollar für die Dauer der Tilgung des Immobilienkredits ersparen.
Das kann auf die Dauer nicht gutgehen!
Die Erfahrung hat mich gelehrt, dass aus Unwahrheit und Gewalt auf Dauer niemals Gutes entstehen kann.
Für die Dauer von einigen Monaten kam sie fast nie aus ihrem Zimmer heraus.
Eine Idee, die man nicht in Sprache fassen kann, ist meist von kurzer Dauer und geringem Wert.
Glück hat auf die Dauer nur der Tüchtige.
Die meisten von uns wollen hier auf Dauer bleiben.
Die Dauer der Gegenwart beträgt je nach Bewusstseinszustand zwischen null und fünf Sekunden.
Nach heutiger Lehre ist die Dauer der Zeit, die schon vergangen ist, an jedem Punkt stets genauso lang wie die der Zeit, die noch vergehen wird.
Der Spaß war nicht von langer Dauer.
Nichts ist von Dauer, aber davon darf man sich nicht entmutigen lassen.
Innovationen werden anfangs maßlos überschätzt, auf Dauer aber maßlos unterschätzt.
Wenn ein Unternehmen auf Dauer bestehen und fortschrittlich bleiben will, gibt es nichts Schlimmeres, als keine Wettbewerber zu haben.
Der Schmerz ist nur vorübergehend, der Ruhm und die Ehre sind von Dauer.
Nichts ist von Dauer.
Nichts ist von längerer Dauer als ein Provisorium.
Kein Schmerz ist von Dauer.
Ohne Glauben an ihre Dauer wäre die Liebe nichts, nur Beständigkeit macht sie groß.
Der Wert eines guten Abkommens beruht auf seiner Dauer.
Nichts auf der Welt ist von Dauer.
Länge hat nichts mit Tiefe, Dauer nichts mit Intensität zu tun.
Zwei so eitle Menschen wie Tom und Johannes konnten auf die Dauer nicht miteinander auskommen. Irgendwann musste es krachen.
Die Party war von kurzer Dauer.
Der Frieden in Europa war nur von kurzer Dauer.
Für die Mehrheit der Menschen ist Arbeit die einzige Zerstreuung, die sie auf Dauer aushalten können.
Wir können das soziale Netz auf Dauer nicht durch Gefängnisgitter ersetzen.
Es gibt kein Glück von Dauer und kein Unglück, das nicht schließlich ein Ende nimmt.
„Kannst du dieses Herumgetute nicht mal seinlassen? Das hält doch auf die Dauer kein Mensch aus.“ – „Ich übe Posaune.“ – „Dann geh irgendwohin, wo dich keiner hört!“ – „Aber man spielt doch ein Instrument nicht, um nicht gehört zu werden.“
Man kann auf Dauer Produkte nur verkaufen, wenn man einen guten Ruf hat.
Die festgelegte Zeit für die Dauer eines Schachspiels kann mehrere Stunden oder einige Minuten betragen.
Geistige Fähigkeiten sind auf Dauer schwerer vorzutäuschen als materieller Reichtum.
Sicherheit und Wohlfahrt eines Staates können auf die Dauer nicht in Abschottung erreicht werden, sondern nur durch geeignete Zusammenarbeit mit anderen Staaten.
Die Ratten, die wir für die Landminensuche einsetzen, sind auch leicht zu halten und zu füttern. Sie fressen nur Obst und Gemüse, das in der Region angebaut wird, und da die Ausbildung etwa ein Jahr erfordert, ist es gar nicht von so langer Dauer, dass wir sie hierbehalten und für Haltungs- und Ausbildungskosten aufkommen müssen.
Es war ein Vergnügen von kurzer Dauer.
Wenn direkte Demokratie immer nur „dagegen sein“ bedeutet, dann wird es auf Dauer problematisch.
Die Freuden sind von kurzer Dauer.
Die Dauer einer Ehe ist umgekehrt proportional zu den Hochzeitskosten.
Fasse deinen Mut zusammen! Es ist kein Elend in der Welt von beständiger Dauer.
Mac + Safari
iPhone + iPad
Google Chrome
Mozilla Firefox
Opera
Microsoft Edge