"Einheit" içeren Almanca örnek cümleler

Dieser Organisation mangelt es an Einheit.
Translate from Almanca to İngilizce

Auf dem Weg zur Einheit werden wir viele Hindernisse überwinden müssen.
Translate from Almanca to İngilizce

Der Tenno ist das Symbol der Einheit des Volkes.
Translate from Almanca to İngilizce

Viele östliche Religionen lehren, es gebe eine Einheit hinter der Verschiedenheit der Erscheinungen.
Translate from Almanca to İngilizce

Übersetzung und Übersetzer bilden eine Einheit, die der von Eigelb und Eierbecher gleicht.
Translate from Almanca to İngilizce

Dieser Hund ist das Maskottchen unserer Einheit.
Translate from Almanca to İngilizce

Einheit in Vielfalt.
Translate from Almanca to İngilizce

Wenn man denkt, die Einheit Deutschlands bestehe darin, dass es eine einzige Residenz habe, so irrt man. (Johann Wolfgang von Goethe)
Translate from Almanca to İngilizce

Die EU-Einheit bröckelt allmählich.
Translate from Almanca to İngilizce

Meter Pro Sekunde ist eine abgeleitete Einheit, die durch das Verhältnis zwischen dem Weg in Metern und der in Sekunden ausgedrückten Zeit bestimmt wird.
Translate from Almanca to İngilizce

Man kann keine Einheit erzielen, wenn man einander gegenseitig auf die Füße tritt.
Translate from Almanca to İngilizce

Die SI-Einheit der Beschleunigung lautet „Meter pro Sekunde zum Quadrat“.
Translate from Almanca to İngilizce

Eine Zelle ist die kleinste Einheit des Lebens. Sie bildet einen Bestandteil des Gewebes von Lebewesen oder das Ganze eines einzelligen Lebewesens.
Translate from Almanca to İngilizce

Die Einheit Europas war ein Traum weniger. Sie wurde eine Hoffnung für viele. Sie ist heute eine Notwendigkeit für alle.
Translate from Almanca to İngilizce

Der Mensch in seiner ewigen Neugierde hat gelernt, seine Welt mit dem Skalpell des Wissenschaftlers zu sezieren und hat offenbar in diesem Prozess das Gefühl für Gleichgewicht und Einheit verloren.
Translate from Almanca to İngilizce

Man hat keine Einheit geschaffen, sondern Spaltkräfte erzeugt.
Translate from Almanca to İngilizce

Weisheit ist nichts als eine Bereitschaft der Seele,eine Fähigkeit, eine geheime Kunst, jeden Augenblick, mitten im Leben, den Gedanken der Einheit denken, die Einheit fühlen und einatmen zu können.
Translate from Almanca to İngilizce

Der Tag wird kommen, an dem du, Frankreich, du, Russland, du, Italien, du, England und du, Deutschland, all ihr Völker dieses Erdteils, zu einer höheren Einheit verschmelzen werdet, ohne eure verschiedenen Vorzüge und eure ruhmreiche Einzigartigzeit einzubüßen, und ihr werdet eine europaïsche Bruderschaft bilden, genauso wie die Normandie, die Bretagne, Burgund, Lothringen und das Elsaß, all unsere Provinzen, in Frankreich aufgegangen sind.
Translate from Almanca to İngilizce

Befehlen und Gehorchen, sie bildeten zusammen nur ein Prinzip, eine unauflösliche Einheit; wer zu gehorchen wisse, der wisse auch zu befehlen, und ebenso umgekehrt.
Translate from Almanca to İngilizce

Vielfalt, die sich nicht zur Einheit ordnet, ist Verwirrung. Einheit, die sich nicht in Vielfalt gliedert, ist Tyrannei.
Translate from Almanca to İngilizce

Die Gesellschaft ist immer eine dynamische Einheit zweier Faktoren, der Eliten und der Massen.
Translate from Almanca to İngilizce

Alles anklagen ist Einheit. Alles vertragen ist Kleinheit. Zu allem ja sagen, ist Gemeinheit.
Translate from Almanca to İngilizce

Einen schönen Tag der Deutschen Einheit!

Der glücklichste Mensch ist derjenige, der die Einheit seines Ichs zu wahren weiß, dessen Persönlichkeit weder in sich selbst gespalten, noch gegen die ganze Außenwelt feindlich gesinnt ist.

Die Einheit und Integrität unseres Landes zu bewahren – das ist heute die wichtigste Aufgabe.

Bewahrt die Einheit der Ukraine!

Ungeachtet des Versprechens, eine Regierung der nationalen Einheit zu schaffen, kommen die Regierungsmitglieder vorrangig aus der Allukrainischen Vereinigung „Vaterland“. UDAR, die Ukrainische demokratische Allianz für Reformen, ist in der Regierung nicht vertreten.

Der Kommandant der Einheit gab den Befehl, die Waffen niederzulegen.

In der Ukraine stoßen eigentlich zwei in der Tat verwandte, doch in ihren Interessen antagonistische globale neoimperialistische Kräfte aufeinander. Das Gesetz der Einheit und des Kampfes der Gegensätze – in diesem Falle, des zynisch-aggressiven Russlands und der aggressiv-zynischen USA – kann nicht annulliert werden.

Einheit heisst Leben, Zerstreutheit führt zum Tod.

Die SI-Einheit für die elektrische Ladung ist das Coulomb.

Jeder individuelle Mensch, kann man sagen, trägt, der Anlage und Bestimmung nach, einen reinen, idealischen Menschen in sich, mit dessen unveränderlicher Einheit in allen seinen Abwechselungen übereinzustimmen die große Aufgabe seines Daseins ist.

Die Astronomische Einheit (AE) ist definiert als der mittlere Abstand zwischen der Erde und der Sonne und beträgt etwa 150 Millionen Kilometer.

Unter wessen Befehl steht diese Einheit?

Unsere militärische Einheit wurde im Februar 1975 zur Fracht- und Personenbeförderung für die BAM-Baustellen eingesetzt.

Ich hätte mir gewünscht, dass mehr Politiker die Chance der Einheit genutzt hätten, das wiedervereinigte Land einer Generalüberholung zu unterziehen.

In der Einheit liegt die Kraft.

Der Tag der deutschen Einheit, der deutsche Nationalfeiertag, wird alljährlich am 3. Oktober begangen.

Auf den Tag der staatlichen Einheit waren wir nicht ausreichend vorbereitet. Die Schubladen für den „Tag X“ waren leer.

„‚Tom wohnt nur eine Stunde weit weg‘ – das hat Maria heute in der Schule gesagt. Was bedeutet das, Mama?“ – Mama bedachte sich kurz. „Nun,“ leitete sie dann wie immer ihre Antwort ein, „man kann eine Entfernung in einer Einheit der Zeit angeben, wenn man vorher eine Geschwindigkeit als Umrechnungskonstante festgelegt hat. Dies könnte die Durchschnittsgeschindigkeit eines Fußgängers, eines Fahrrads oder eines Autos sein. Ohne Kontext ist die natürlichste Wahl aber die Vakuumlichtgeschwindigkeit. Demzufolge –“, Mama rechnete, Johannes schrieb unterdessen alles auf einem Block mit, „lebt Tom etwa eine Milliarde Kilometer weit entfernt, möglicherweise auf einem Asteroiden in der Nähe des Saturn.“

Wenn man eine Einheit wird, gibt es keine unüberwindbaren Hindernisse.

Ein Parsec ist die Entfernung, in welcher eine Astronomische Einheit im Winkel von einer Bogensekunde erscheint.

Eine Astronomische Einheit ist der mittlere Abstand zwischen Erde und Sonne, das sind 149 597 870 700 m.

Deshalb sage ich euch, den Menschen in Europa, vergesst nicht, wer ihr seid. Ihr seid die Erben eines Kampfes für die Freiheit. Ihr seid die Deutschen, die Franzosen, die Niederländer, die Belgier, die Luxemburger, die Italiener - und ja, die Briten -, die sich über alte Spaltungen erhoben und Europa auf den Weg zur Einheit gebracht haben.

Wie Adenauer in diesen frühen Tagen sagte: „Die europäische Einheit war ein Traum einiger weniger. Es wurde eine Hoffnung für die vielen. Heute ist es eine Notwendigkeit für uns alle.“

Die Deutschen in den Ländern Baden-Württemberg, Bayern, Berlin, Brandenburg, Bremen, Hamburg, Hessen, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Schleswig-Holstein und Thüringen haben in freier Selbstbestimmung die Einheit und Freiheit Deutschlands vollendet. Damit gilt dieses Grundgesetz für das gesamte Deutsche Volk.

Strebe nach Einheit, aber suche sie nicht in der Einförmigkeit.

Die Einheit von Facebook ist das „Gefällt mir“.

Wir bringen die Einheit nicht zustande, wenn immer nur Politiker miteinander reden.

In der wievielten Einheit seid ihr?

Der Höhepunkt der deutschen Geschichte ist sicher die deutsche Einheit, die von 1871.

Dieses Jahr, 2021, hätte man 150 Jahre deutsche Einheit feiern können.

Welches Resümee kann man aus den 150 Jahren ziehen, die seit der ersten deutschen Einheit jetzt vergangen sind?

Nur wenn alle zusammenhalten und füreinander da sind, ist die Welt eine Einheit.

Ich habe nichts besseres, als auf die deutsche Einheit stolz zu sein.

Menschen sind eine Einheit aus menschlichen Zellen, Bakterien und Pilzen.

Die imaginäre Einheit i ist eine Zahl mit i² = −1. Daraus folgt, dass i keine reelle Zahl sein kann, denn das Quadrat einer reellen Zahl ist ja stets nicht-negativ.

Kein Innenarchitekt würde imstande sein, aus diesen verschiedenartigsten Sachen eine so wohltuende lebendige Einheit zu schaffen.

Eine komplexe Zahl heißt algebraisch, wenn sie Nullstelle eines (nicht-konstanten) Polynoms mit ganzzahligen Koeffizienten ist. Beispiele sind die Quadratwurzel von zwei als Nullstelle des Polynoms 𝑥² − 2 und die imaginäre Einheit i als Nullstelle des Polynoms 𝑥² + 1.

Im Namen der Völkerfreundschaft, der Einheit der Welt und gegen Diktaturen, Werte, die sie als Widerstandskämpferin im Zweiten Weltkrieg verteidigte, wird die 102-jährige Mélanie Berger-Volle das olympische Feuer so hoch wie möglich tragen, in der französischen Stadt Saint-Étienne.

Welche Einheit ist das?

Wir sind eine Einheit.

Er sprach über die Einheit der Partei.