"faden" içeren Almanca örnek cümleler

Ich habe den roten Faden in seiner Argumentation verloren.
Translate from Almanca to İngilizce

Jemand hat den Faden von meinem Drachen geschnitten.
Translate from Almanca to İngilizce

Sie hat den Faden verloren.
Translate from Almanca to İngilizce

Er hat meine Tochter nach Strich und Faden eingewickelt.
Translate from Almanca to İngilizce

Der Faden geht, wohin die Nadel ihn zieht.
Translate from Almanca to İngilizce

Sein Leben hängt nur an einem einzigen Faden.
Translate from Almanca to İngilizce

Dein Leben hängt am seidenen Faden.
Translate from Almanca to İngilizce

Dein Arbeitsplatz hängt am seidenen Faden.
Translate from Almanca to İngilizce

Welcher ist besser, weißer oder roter Faden?
Translate from Almanca to İngilizce

Die Unterfadenspule ist schon wieder leer, ich muss neuen Faden aufspulen.
Translate from Almanca to İngilizce

Das Leben des Patienten hängt am seidenen Faden.
Translate from Almanca to İngilizce

Ihr Leben hing am seidenen Faden.
Translate from Almanca to İngilizce

Sein Leben hing am seidenen Faden.
Translate from Almanca to İngilizce

Hast du Nadel und Faden?
Translate from Almanca to İngilizce

Exklusive Biersorten machen dem faden Pils Konkurrenz.
Translate from Almanca to İngilizce

Jetzt habe ich den Faden verloren.
Translate from Almanca to İngilizce

Da beißt die Maus keinen Faden ab.
Translate from Almanca to İngilizce

Theseus durfte nicht den Faden verlieren.
Translate from Almanca to İngilizce

Es gibt in den Vereinigten Staaten von jeher einen Kult der Unwissenheit. Anti-Intellektualismus zieht sich wie ein roter Faden durch unser politisches und kulturelles Leben, genährt von der irrigen Vorstellung, Demokratie bedeute, dass "meine Unwissenheit ebenso viel wert ist wie dein Wissen."
Translate from Almanca to İngilizce

Es gibt keinen roten Faden.
Translate from Almanca to İngilizce

Sie hat mich nach Strich und Faden belogen, deshalb glaube ich ihr kein Wort mehr.
Translate from Almanca to İngilizce

Das Zicklein musste nach Hause laufen und Schere, Nadel und Faden holen.
Translate from Almanca to İngilizce

In ihrer Rede schweifte sie oft aus, verlor jedoch nie den Faden.
Translate from Almanca to İngilizce

Alle Tage einen Faden, macht das Jahr ein Hemde.
Translate from Almanca to İngilizce

Des Menschen Leben hängt an einem Faden.
Translate from Almanca to İngilizce

Kurzer Flachs gibt auch langen Faden.
Translate from Almanca to İngilizce

Würde man den in sich verknäulten DNS-Faden einer menschlichen Zelle in die Länge ziehen, würde er etwa zwei Meter erreichen.
Translate from Almanca to İngilizce

Welcher ist der bessere Faden: der rote oder der weiße?
Translate from Almanca to İngilizce

Macht man keinen Knopf am Faden, so geht der Stich verloren.
Translate from Almanca to İngilizce

Du musst an dieser Stelle hier abschneiden, sonst wird der Faden zu kurz.
Translate from Almanca to İngilizce

Es wird eine Zeit kommen, wo in unserem Lande, wie anderwärts, sich große Massen Geldes zusammenhängen, ohne auf tüchtige Weise erarbeitet und erspart worden zu sein; dann wird es gelten, dem Teufel die Zähne zu weisen; dann wird es sich zeigen, ob der Faden und die Farbe gut sind an unserem Fahnentuch.
Translate from Almanca to İngilizce

Die Gewohnheit ist ein Seil. Wir weben jeden Tag einen Faden, und schließlich können wir es nicht mehr zerreißen.
Translate from Almanca to İngilizce

Pass auf, dass der Faden nicht reißt!
Translate from Almanca to İngilizce

Im alten Frankreich machte der Witz auch Bürgerliche hoffähig und ward dadurch zur Nadel, durch die man den geistigen Faden zog, welcher den dritten Stand mit dem Adel verknüpfte. Auf diese Weise wurde die Revolution herbeigeführt. Die Regierungen unseres Landes können also ruhig bleiben; denn unsere grobe Packnadel zerrisse nur die fein gewebte Seele der Weltleute. Wir werden uns nie vereinigen und befreunden.

Gib mir ein Messer, damit ich diesen Faden abschneiden kann.

Liisas Leben hing am seidenen Faden.

Ein Faden ist der Grundbestandteil der Textilien.

Auch tausendfach verknotet, bleibt der Faden doch nur einer.

Wir haben das Ende des Blattes erreicht. Ich weiß nicht, ob jemand den Faden den Märchens weiterspinnen möchte.

Wer mit einem Taschenmesser eine Holzente schnitzen kann, der kann mit einem Rasiermesser einen Faden rasieren.

Wer mit einem Rasiermesser einen Faden rasieren kann, der kann mit einem Skalpell ein Hühnerauge entfernen.

Wir verloren den Faden des Gesprächs.

Tom hat einen fatalen Fehler gemacht, und sein Leben hängt jetzt nur an einem Faden.

Die Seidenraupe spinnt einen Faden.

Wie oft auch der Faden aus Ihrer Hand gerissen wird, da müssen Sie genug Geduld erwerben, ihn wieder aufzuwickeln.

Wir haben den Faden der Ansprache verloren.

Dann nahm sie Nadel und Faden und fing an, ihre Strümpfe zu flicken.

Ich hatte einen faden Geschmack im Mund.

Der Faden geht dorthin, wohin die Nadel ihn zieht.

Ich gestehe, dass ich den Faden verloren habe.

Er tat so, als wäre er mein Freund, aber er hat mich nach Strich und Faden betrogen.

So viele Sachen habt ihr mir gleichzeitig gesagt, dass ich mittlerweile den Faden verloren habe.

Tom macht Maria nach Strich und Faden fertig.

Maria verliert den geistigen Faden.

Sie näht mit Nadel und Faden.

Es ist nicht einfach, dem Faden zu folgen.

Tom wurde nach Strich und Faden verwöhnt.

Achtung, das Bild hängt nur an einem Faden, es kann runterfallen.

Ich habe irgendwie den Faden verloren.

Ein langer Faden verheddert sich leicht.

Die Träume hängen an einem seidenen Faden, der kann leicht reißen.

Tom hat einen Faden an den Drachen geknotet.

„Ich krieg’ den Faden nicht ins Öhr.“ – „Ja, das ist eine friemelige Angelegenheit. Gib mal her!“

„Habe ich dir nicht tausendmal gesagt, du sollst mit der blöden Raucherei aufhören und mit dem Wein! Eines Tages musste es ja so kommen!“ schimpfte Maria unter Tränen an Toms Krankenbett, wo dieser, geschwächt von einem schweren Anfall, darniederlag, das Leben nur noch an einem seidenen Faden, aber er lächelte ihr zu: „Sterben muss ich sowieso; da will ich auf diese Freuden nicht verzichten.“

Manchmal verliere ich in einem Moment plötzlich den Faden, als ob plötzlich eine Bö aufgebraust wäre, die soeben gespielte Partitur spurlos davonblasend.

Ich habe das Kleid mit einem seidenen Faden genäht.

Die westliche Gesellschaft hat den roten Faden verloren. Sie weiß nicht mehr, wo sie herkommt, und schon gar nicht, wo sie hingeht.

Auf den Lungenzellen befinden sich Faden in kammartiger Anordnung, deren ständiges Schlagen Schleim und Infektionen aus der Lunge vertreibt.

Erfolg oder Misserfolg ist ein Weggefährte. der sich wie ein Roter Faden durch unser gesamtes Leben ziehen wird.

Es gibt Leute, die haben die Kühnheit, bei jeder Gelegenheit ohne Ansehen der anwesenden Personen über jeden beliebigen Gegenstand zu sprechen. Muss ich noch hinzuzufügen, dass sie durch ihre faden Reden in allen Leuten Entsetzen und Ekel hervorrufen?

Den kleinen Mädchen wurde eine Stretch-Limousine für ihre faden, zuckersüßen Lieder zur Verfügung gestellt.

Dieser Faden verheddert sich leicht.

Der Faden war nicht lang genug, als dass ich dem Gedankengang von Maria und meiner Freundin hätte folgen können.

Könntest du mir den Faden durchs Öhr schieben?

Dieser Faden ist dünner als ein Menschenhaar.

Ich riss den Faden mit meinem Eckzahn ab.

Ich habe den Faden verloren.

Irgendwie habe ich den Faden verloren. Wer ist jetzt wessen Sohn?

Ich habe wohl den Faden verloren.