"Familien" içeren Almanca örnek cümleler

Zwei Familien leben im gleichen Haus.
Translate from Almanca to İngilizce

Alle Familien mit Kindern zahlen einen Sonderpreis.
Translate from Almanca to İngilizce

Hier leben 20 Familien.
Translate from Almanca to İngilizce

Vier Familien kamen im Feuer ums Leben.
Translate from Almanca to İngilizce

In dem Haus wohnen zwei Familien.
Translate from Almanca to İngilizce

Das Haus kann zwei Familien unterbringen.
Translate from Almanca to İngilizce

Alle glücklichen Familien ähneln sich. Alle unglücklichen Familien sind auf ihre eigene Weise unglücklich.
Translate from Almanca to İngilizce

Weihnachten ist das verlogene Fest, an dem zutiefst zerstrittene Familien des christlichen Abendlandes für einen Tag so tun, als wäre alles in Ordnung.
Translate from Almanca to İngilizce

Hier leben zwanzig Familien.
Translate from Almanca to İngilizce

Sie schützen ihre Familien vor Armut.
Translate from Almanca to İngilizce

Die beiden Familien sind eng miteinander verbunden.
Translate from Almanca to İngilizce

Die beiden Familien stehen sich sehr nah.
Translate from Almanca to İngilizce

Zwei Familien wohnen im Haus.
Translate from Almanca to İngilizce

Sechs Familien leben in diesem Mehrfamilienhaus.
Translate from Almanca to İngilizce

Jede dieser Familien bekommt Hilfen vom Staat.
Translate from Almanca to İngilizce

Heere von Übersetzern ernähren ihre Familien nur dadurch, dass sie Esperanto nicht beherrschen.
Translate from Almanca to İngilizce

Das passiert selbst in den besten Familien.
Translate from Almanca to İngilizce

Lasst uns verhindern, dass das auch anderen Familien passiert.
Translate from Almanca to İngilizce

Dieser Brauch hält sich in den meisten Familien.
Translate from Almanca to İngilizce

Das Standardmodell der Physik kennt drei Familien von Elementarteilchen.
Translate from Almanca to İngilizce

Es bestehen enge Bande zwischen den zwei Familien.
Translate from Almanca to İngilizce

„Die durchschnittliche Kinderzahl der Familien dieses Landes sank von zwei auf anderthalb.“ – „Ich hoffe, dass dieser Durchschnitt keine Folge salomonischer Weisheit ist“, entgegnete sie mit einem Zwinkern.
Translate from Almanca to İngilizce

Einige Familien verbringen ihre Ferien in Strandnähe.
Translate from Almanca to İngilizce

Sie bemerkten, dass ihre Familien sich gegenseitig hassten.
Translate from Almanca to İngilizce

Dieses englische Mädchen versucht, die italienischen Familien zu beeindrucken.
Translate from Almanca to İngilizce

In diesem Dorf leben fünfzig Familien.
Translate from Almanca to İngilizce

Ein Hundert größter Erfindungen wird im Dasein der Menschheit keine so große und wertvolle Umwälzung bewirken wie die Einführung einer neutralen internationalen Sprache. Dank dem Esperanto verstehen sich alle Menschen gegenseitig; früher oder später wird so die ganze Welt zu einer großen Menschensippe werden, die aus vielen innerlich wohl verschiedensprachigen, äußerlich jedoch gleichsprachigen Familien besteht.
Translate from Almanca to İngilizce

Die Familien und die Kindergärten müssen dieses Bestreben unterstützen.
Translate from Almanca to İngilizce

Eine Amnestie kann den Hingerichteten nicht das Leben und dem heimgesuchten Familien nicht das Glück zurückgeben. Aber ein Herz, das für eine Nation schlägt, kann alles wiedergutmachen.
Translate from Almanca to İngilizce

Selbst heute entsprechen nur etwa fünfzehn Prozent der amerikanischen Familien diesem Muster.
Translate from Almanca to İngilizce

Am Mitte-Herbst-Tag versammeln sich die Familien, essen gemeinsam Mondkuchen und betrachten den Mond.

Ein Konflikt zwischen Familien wird mit größerer Wahrscheinlichkeit gewaltsam als einer innerhalb der Familie. Oder nicht?

Zwei Familien leben unter einem Dach.

Die Meinungsforscher haben tausend Familien zu ihren Vorlieben beim Fernsehprogramm befragt.

Die Familien der verstorbenen Bergleute erhielten eine finanzielle Entschädigung.

Da Familien in Shanghai heutzutage alle nur Einzelkinder haben, legt das Familienoberhaupt großen Wert auf die Bildung des Kindes.

Alle glücklichen Familien sind einander ähnlich; aber jede unglückliche Familie ist auf ihre besondere Art unglücklich.

In den italienischen Familien sind die Großeltern eine große Hilfe bei der Erziehung der Kinder.

In den italienischen Familien leisten die Großeltern eine große Hilfe bei der Kindererziehung.

Können das ihre Familien für sie sagen? Einige halten das für eine gute Idee.

In einigen Familien gibt es Dienstmädchen.

Alle glücklichen Familien sind gleich. Jede unglückliche Familie aber ist in ihrer eigenen Art und Weise unglücklich.

In diesem rauen Klima hocken die Familien sommers wie winters dicht aufeinander und lassen ihren Egoismus ein fröhliches Leben führen.

Familien mit Kindern erhalten Familienleistungen.

Sie versuchen ihre Familien zu beschützen.

Selbst in den besten Familien gibt es schwarze Schafe.

Die Straßen waren voller hungriger Familien, denen es aufgrund der Kälte an jeglichem Komfort fehlte.

Sie merkten, dass ihre Familien nicht miteinander klarkamen.

Alle Familien sind mehr oder weniger Problemfälle.

Das kommt selbst in den besten Familien vor.

Vier Familien kamen bei dem Feuer um.

Die glücklichen Familien ähneln sich alle, die unglücklichen sind es jede auf ihre Art.

Am Ende akzeptierten die zwei Familien ihr Schicksal.

Viele junge Familien leben in dieser Gegend.

Die liberale Demokratie ist am Ende. Sie garantiert den ungarischen Familien keinen Wohlstand und keinen Schutz der nationalen Interessen mehr. Der ungarische Staat wird sich nicht weiter an liberale Werte halten.

Die Regierung senkte die Steuern für Familien mit geringem Einkommen.

Die Wiederzusammenführung auseinandergerissener Familien ist mein Beruf.

Freundschaft schafft mehr glückliche Familien als Liebe.

Tom bat die Familien der Opfer für die Explosion in der Fabrik um Vergebung.

Heute trauern wir als Amerikaner der brutalen Ermordung – eines schrecklichen Massakers – wegen an Dutzenden von Unschuldigen. Wir beten für ihre Familien, die gebrochenen Herzens nach Antworten ringen.

Präsident Obama wird sich erst zufriedengeben, wenn jeder Amerikaner, der Arbeit will, eine Stelle bekommen kann. Deswegen arbeitet er an dem Ausbau unserer Wirtschaft, so dass mittelständische Familien mit Zuversicht der eigenen Zukunft und der ihrer Kinder entgegensehen können.

Tom führte ein Doppelleben. Er war der Vater zweier Familien, die nichts voneinander wussten.

Derzeit verdient ein vollzeitbeschäftigter Mindestlohnarbeiter 14 500 Dollar im Jahr. Es gibt zu viele Familien, die deswegen kaum ein Auskommen haben.

Adrian gehört einer der alteingesessenen Familien des Landes an.

Die Familien von „Romeo und Julia“ waren verfehdet.

In vielen Familien wird während des Abendessens ferngesehen.

Familien mit Kindern waren eingeschlossen.

In allen Familien, wo sie hinkam, erkundigte sie sich nach den Kranken und Schwachen, die nicht in Gesellschaft erscheinen konnten.

Ich wünsche allen ein frohes Ramadanfest! Genießt die drei Festtage im Kreise eurer Familien und Freunde.

Segne Gott die Amerikaner, die wir am heutigen Morgen verloren. Spende Er ihren Familien Trost. Wache Gott weiterhin über dieses Land, das wir lieben.

Die Medici waren eine der mächtigsten Familien von Florenz.

Unsere Familien sind befreundet.

In vielen Familien wird großer Wert auf das Begehen des Weihnachtsfestes gelegt.

Ich wünsche euch und euren Familien ein glückliches Jahr.

Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien ein glückliches Jahr.

Sie spendete armen Familien Lebensmittel.

Seit über hundert Jahren befindet sich der Hof im Besitz unserer Familien, und jetzt sollen wir alles verlieren? Da muss man doch etwas machen können!

Nicht alle Familien sind gleich.

Es leben zwei Familien in diesem Haus.

Immer mehr Familien wollen überhaupt nur noch ein Kind haben.

Wir haben unsere Familien wiedergesehen.

Da geht es um mehrere Tausende Familien.

Sie planen eine kleine Hochzeit im Familien- und Freundeskreis.

Tom und Maria gaben ihre Verlobung ihren Familien bekannt.

Wohlhabende Familien stellten eine Hauslehrerin für die Erziehung ihrer Kinder an.

Glückliche Familien sind alle aus ähnlichen Gründen glücklich, aber unglückliche Familien sind jede auf ihre eigene Weise unglücklich.

Wie eng sind die Familien der semitischen und der Berbersprachen miteinander verwandt?

Die Coronapandemie erschwert Familien im ganzen Land die Urlaubsplanung.

Selbst wenn die Patienten im Sterben liegen, müssen die Familien ferngehalten werden.

Trinken führt zu Gewalt und Armut und zerstört Familien.

Bis der Brand gelöscht war, mussten noch viele entsetzte Familien ihren Häusern beim Abbrennen zusehen.

Die herrschenden Familien teilten das Land unter sich auf.

Die Arbeitslosen sehnten sich nach Arbeit – jeglicher Arbeit, die helfen würde, ihre Familien über die Runden zu bringen.

„Hast du schon etwas über ‚Den großen Neustart‘ gehört, Maria?“ – „Ein bisschen schon. Die reichsten Familien verteilen unter den Armen ihr Vermögen, das sie durch Spekulationen wie Kriege, Inflation, ungedecktes Geld und andere Schwindel angeschafft haben.“

Zur Zeit des Augustus gab es in vielen römischen Familien nur wenige Kinder.

Diese Wohnungen wurden speziell für junge Familien entworfen.

Die reichsten Familien behalten ihr ganzes Geld und so können die Hungrigen wenigstens nicht essen.

Fünfzig Familien leben in diesem kleinen Dorf.

Wir lebten alle noch und waren zusammen. Nicht alle Familien hatten soviel Glück.

Fünfzehn Prozent der Unterkünfte sollen erschwinglich sein, so dass sich auch einkommensschwache Familien Kauf oder Miete in dieser Gegend leisten können.