"Gang" içeren Almanca örnek cümleler

Fenster oder Gang?
Translate from Almanca to İngilizce

Sie erklärte mir, wie man die Maschine in Gang setzt.
Translate from Almanca to İngilizce

Er erklärte mir, wie man die Maschine in Gang setzt.
Translate from Almanca to İngilizce

Er konnte nicht den Gang der Dinge beeinflussen.
Translate from Almanca to İngilizce

Der erste Gang ist Suppe.
Translate from Almanca to İngilizce

Die befinden sich im Gang Nummer zwei.
Translate from Almanca to İngilizce

Sie setzte die Maschine in Gang.
Translate from Almanca to İngilizce

Mir ist später aufgefallen, daß Pekinger einen langsamen Gang haben.
Translate from Almanca to İngilizce

Endlich kam die Sache in Gang.
Translate from Almanca to İngilizce

Möchtest du lieber einen Platz am Fenster oder am Gang haben?
Translate from Almanca to İngilizce

Möchten Sie am Fenster oder lieber am Gang sitzen?
Translate from Almanca to İngilizce

Das Konkurrenzmodell trumpft mit einem doppelt so großen Arbeitsspeicher, einem 4-Gang-Schaltgetriebe und einem Abwasseranschluss auf.
Translate from Almanca to İngilizce

Wie auf der Flucht verließ er den Gang mit Gemüse, um zur Fleischabteilung zu gehen.
Translate from Almanca to İngilizce

Je schneller der Gang, desto mehr braucht es Bremsen.
Translate from Almanca to İngilizce

Der Gang der Geschichte lässt sich im Nachhinein nicht mehr ändern.
Translate from Almanca to İngilizce

Ich mag deinen Gang.
Translate from Almanca to İngilizce

Der Gang muss breit genug sein, damit ein Rollstuhl durchgeht.
Translate from Almanca to İngilizce

Bei uns ist das der normale Gang der Dinge.
Translate from Almanca to İngilizce

Wenn wir Saddam Hussein nicht aus Kuwait vertrieben hätten, würden wir dann heute das besetzte Kuwait finanziell unterstützen? Wenn wir Milošević nicht aus Bosnien gejagt hätten, würden wir ihm dann jetzt finanzielle Hilfe gewähren? Warum verfahren wir mit der Türkei nicht in der gleichen Weise? Sagen Sie der Türkei, sie soll die Insel verlassen, damit der Norden Zyperns sich entwickeln kann. Niemand wünscht sich arme Nachbarn. Und allen voran wollen die griechischen Zyprer keine armen Nachbarn. Wenn Sie sich trauen würden, die Besatzungsarmee – sie ist die einzige Besatzungsarmee in einem europäischen Land – zu vertreiben, dann käme in der Folge die Entwicklung von selbst in Gang.
Translate from Almanca to İngilizce

In der Praxis ist Pragmatismus praktisch gang und gäbe. Prager Praktikanten praktizieren ihn allerdings pragmatischer, denn einerseits sind die Preise in Prag hoch und andererseits erhalten Praktikanten dort während ihres Praktikums praktisch kein Geld für ihre Arbeit. Pragmatisch gesehen, besteht also kein praxisrelevanter Unterschied zum Erwerb von Praxiserfahrung in unserem Land und darum kann man auch sein Praktikum praktisch in Prag machen, selbst wenn man in der Praxis kein Geld verdient.
Translate from Almanca to İngilizce

Er ging hinaus in den Gang des Waggons.
Translate from Almanca to İngilizce

Ein Pferd von dreißig Jahren verändert nicht mehr seinen Gang.
Translate from Almanca to İngilizce

Diese Projekte kamen zwar in Gang, aber ohne sichtbare Ergebnisse.
Translate from Almanca to İngilizce

Der Gang war so überfüllt, dass man nicht hindurchkommen konnte.
Translate from Almanca to İngilizce

Korruption ist in diesem Land gang und gäbe.
Translate from Almanca to İngilizce

Beim Anschieben sollte man den zweiten Gang einlegen.
Translate from Almanca to İngilizce

Er eilte durch den Gang davon.

Ich habe die Maschine in Gang gesetzt.

Die ortsansässigen Jungen lieferten sich eine Schlacht mit einer rivalisierenden Gang aus einer benachbarten Stadt.

Das ist der einzig mögliche natürliche Gang der Dinge.

Jeder, der gegen diesen natürlichen Gang der Dinge ankämpfen will, wird nur nutzlos seine Kraft vergeuden.

Es ist unmöglich, den Gang der Natur zu beschleunigen.

Es hat eine Kettenreaktion in Gang gesetzt.

War es ein Wort oder ein Satz, der die gesamte mörderische Maschinerie von Hass und Gewalt in Gang setzte?

Ich entdeckte einen unterirdischen Gang.

Die Untersuchung ist im Gang.

Man kennt den Wolf am Gang, die Glocke am Klang, den Franziskaner am Strang, den Bauern an der Gabel, den Advokaten am Schnabel.

Es schien alles seinen üblichen Gang zu gehen.

Tom war irritiert über den Gang seiner Gedanken.

Kommt Weisheit unter die Menschen, so mischen sie sich nicht in den Gang der Ding ein.

Der Pfau hat adlig Gewand, gleisnerischen Gang und teuflischen Gesang.

Mit einem katzenhaften Gang ging Maria die Treppe hinauf.

Schalt mal einen Gang runter, Robert.

Wie gar manches in der Welt einen umgekehrten Gang nimmt, so häufen sich die Forderungen, die an uns geschehen, mit dem Alter, das uns, ihnen genug zu tun, unfähiger macht.

Das ist der Gang der Welt.

Sie hat einen weichen, elastischen Gang.

In dem Flugzeug hatte er einen Platz am Gang.

Tom konnte sein Auto nicht in Gang bekommen.

Der Gang, durch den wir gehen, liegt unter der Erde.

Gang und Haltung verraten mehr als das Gesicht.

Drücke diesen Knopf um die Maschine in Gang zu setzen.

Drücken Sie diesen Knopf um die Maschine in Gang zu setzen.

Die Dinge gehen ihren gewöhnlichen Gang.

Nach wenigen Schritten erweitert sich der Gang und bildet ein von hohen Felsen eingeschlossenes Becken, in das sich ein Wasserstrahl von etwa 30 Fuß Höhe über einen Felsen herabstürzt. Nie zuvor hatte ich etwas Ähnliches gesehen.

Ich setzte die Maschine in Gang.

Der Mensch hat den aufrechten Gang viel zu früh geprobt. Hätten wir noch 100 000 Jahre gewartet - vielleicht wäre auch unser Gehirn nachgewachsen.

Geld setzt nichts in Gang. Menschen tun es. Man kann manchmal mit Geld dabei helfen.

Die Polizei sucht nach dem Versteck der Gang.

In den Ebenen gab es große gepflügte Felder. Am Abend dampften die Furchen, und die ermüdeten Pferde verlangsamten ihren Gang.

Tom geht den Gang entlang.

Wenn ein alter Gaul in Gang kommt, so ist er nicht mehr zu halten.

Das „Pechtropfenexperiment“ ist ein bekannter Langzeitversuch, der im Jahre 1930 in Gang gesetzt wurde und noch immer weiterläuft.

Eine Mühle ohne Gang, Glocke ohne Klang, Hand ohne Gaben, Schule ohne Knaben will niemand haben.

„In unserem Schlaraffenlande in vollem Gang Schlaraffenleben! Wovor du dennoch bist so bange?“ – „Ich fürcht’, ich könnt’ es überleben…“

Der Gang der Geschichte hat ihm Recht gegeben.

Ich bin in einer Gang.

Wir betraten einen schmalen Gang.

Du arbeitest zu hart. Schalte mal für eine Weile einen Gang runter.

Wissenschaftler glauben, dass sich vor 13,7 Milliarden Jahren eine gewaltige Explosion namens "Big Bang" ereignete. Diese gewaltige Explosion hat das Wachstum des Universums in Gang gesetzt, welches auch heute noch immer andauert.

Du musst dich von dieser Gang fernhalten.

Wenn alte Gäule in Gang kommen, sind sie nicht zu bremsen.

Tom ist sich im Klaren darüber, was im Gang ist.

Er kommt nicht in Gang.

Das Projekt kommt nur schwer in Gang.

Tritt die Kupplung durch und lege den ersten Gang ein!

Alles geht seinen gewohnten Gang.

Die Welt besteht aus denen, die etwas in Gang setzen, denen, die zusehen, wie etwas geschieht, und denen, die fragen, was geschehen ist.

Ich fürchte, es ist zu spät, die in Gang gesetzten Vorgänge zu stoppen.

Letztendlich setzten sie die richtigen Dinge in Gang.

Ich muss im dritten Gang anstarten.

Tom kann keinen Rasenmäher in Gang setzen.

Auf dem Gang steht ein Drucker.

Wenn Kohlendioxid vom Meerwasser aufgenommen wird, setzt sich eine Reihe chemischer Reaktionen in Gang, die zu einer erhöhten Wasserstoffionenkonzentration führen. Hierdurch wird das Meerwasser saurer, und Carbonationen kommen infolgedessen entsprechend weniger häufig vor.

Sami hat sich auf den ersten freien Platz am Gang gesetzt.

Sami hat sich auf einen Platz am Gang gesetzt.

Sami hat einen Platz am Gang gewählt.

Bei Schülern ist es gang und gäbe, dass sie ungefrühstückt zur Schule kommen.

Wir müssen die geplanten Neuerungen endlich in Gang bringen.

Dem Teufel bot ich Speis’ und Trank; als Preis erscholl zum Dank ein Schwank, und der nahm, hört nun, diesen Gang.

„Hier ist alles dicht“, bestätigte Tom, nachdem er auch die letzte Tür auf dem Gang kontrolliert hatte.

Du hast einen merkwürdigen Gang.

Sie haben einen merkwürdigen Gang.

Den dritten Gang einlegen!

„Wie ist es zu verstehen, dass Tom im Laden nur das kaufte, was er benötigte? Warum sollte er etwas kaufen, was er gar nicht braucht?“ – „Hast du denn noch nichts von den Hamsterkäufen wegen der Coronakrise gehört? Ein anderer Tom hat sich fünf extragroße Packungen Toilettenpapier, 18 Packungen Spaghetti (mehr gab es nicht), zehn Packungen Mehl und noch einiges andere auf Vorrat gekauft, und weil ihm das alle nachgemacht haben, waren die Regale, ehe man sich’s versah, leer, und Maria, für die mit ihren 80 Jahren jeder Gang zum Supermarkt eine Strapaze ist, bekam nichts mehr ab. Der erste Tom – nicht der zweite – hat sich also in dieser Hinsicht vorbildlich benommen, und ebendas sollte zum Ausdruck gebracht werden.“

Das ist bei uns gang und gäbe.

Ich glaube, dass wichtige demokratische Prozesse ohne Aufregung gar nicht in Gang kommen.

Wenn ich sehe, in wen ich damals verliebt war, muss ich mich unwillkürlich fragen, welchen Gang mein Leben wohl genommen hätte, wenn ich mit dem zusammengekommen wäre.

Was ist Ihnen lieber: Gang oder Fenster?

Ich glaube, es ist in der südkoreanischen Kultur gang und gäbe, Modeerscheinungen zu folgen.

Kann ich am Gang sitzen?