"gebildet" içeren Almanca örnek cümleler

Ein neues Team wurde gebildet, um an dem Ruderboot-Rennen teilzunehmen.
Translate from Almanca to İngilizce

In Esperanto haben Substantive die Endung "o", der Plural wird durch "j" gebildet.
Translate from Almanca to İngilizce

In Esperanto endet das Adjektiv mit "a". Der Plural wird mit der Anfügung von "j" gebildet.
Translate from Almanca to İngilizce

In der Wunde hat sich Eiter gebildet.
Translate from Almanca to İngilizce

Legen wir uns alle selber herein, indem wir, ohne es uns bewusst zu machen, hier nur Sätze einstellen, die auf ihre Übersetzbarkeit hin gebildet und daher weder für den jeweiligen Sprachgebrauch noch für Übersetzungsprobleme repräsentativ sind?
Translate from Almanca to İngilizce

Im Bauhandwerk haben sich im Laufe der Jahrhunderte viele Traditionen gebildet, welche heutzutage, nachdem sie schon als abgeschrieben galten, wieder mehr an Bedeutung gewinnen. So nimmt z.B. die Zahl der Gesellen, welche wieder auf Wanderschaft, auf die sogenannte Walz, gehen, langsam wieder zu.
Translate from Almanca to İngilizce

Der Sturz war eine Folge des Glatteises, das sich blitzschnell gebildet hatte.
Translate from Almanca to İngilizce

Die neue Regierung wurde gebildet, um das Leben der Bürger zur Hölle zu machen.
Translate from Almanca to İngilizce

Bilal ist gebildet.
Translate from Almanca to İngilizce

Sollte die Opposition die Wahlen gewinnen, müsste eine neue Regierung gebildet werden.
Translate from Almanca to İngilizce

Bildung ist ein durchaus relativer Begriff. Gebildet ist jeder, der das hat, was er für seinen Lebenskreis braucht. Was darüber, das ist von Übel.
Translate from Almanca to İngilizce

Gebildet ist, wer Probleme vernünftig löst.
Translate from Almanca to İngilizce

Wie wird in der internationalen Sprache die Mehrzahl gebildet?
Translate from Almanca to İngilizce

Zum Hirten hat Natur mich nicht gebildet.
Translate from Almanca to İngilizce

Am Abend haben sich einige Wolken gebildet.
Translate from Almanca to İngilizce

Ich habe schon tausende von Sätzen gebildet.
Translate from Almanca to İngilizce

Zusammengesetzte Wörter werden durch schlichtes Aneinanderhängen der Wörter gebildet (das wesentliche Wort kommt nach hinten); die grammatischen Endungen werden ebenfalls als vollständige Wörter betrachtet.
Translate from Almanca to İngilizce

Die neue Regierung wurde gebildet, um den Bürgern das Leben zur Hölle zu machen.
Translate from Almanca to İngilizce

Linguisten sind sportlich und gebildet zugleich — allein dank ihrer Zunge.
Translate from Almanca to İngilizce

Marias Verhalten während des Tanzabends bestätigte die Meinung, die sich Tom zuvor über sie gebildet hatte.
Translate from Almanca to İngilizce

Ich soll meinen Leib pressen in eine Schnürbrust und meinen Willen schnüren in Gesetz. Das Gesetz hat zum Schneckengang verdorben, was Adlerflug geworden wäre. Das Gesetz hat noch keinen großen Mann gebildet.
Translate from Almanca to İngilizce

Gebildet ist, wer weiß, wo er findet, was er nicht weiß.
Translate from Almanca to İngilizce

Historisch gesehen ist der Begriff Hurrikan zum Einsatz gekommen, um einen tropischen oder Wirbelsturm zu bezeichnen, der sich im karibischen Raum gebildet hat.
Translate from Almanca to İngilizce

Es wurde ein Ausschuss gebildet, um das Problem zu untersuchen.
Translate from Almanca to İngilizce

Ich habe mir zu dem Thema noch keine Meinung gebildet.
Translate from Almanca to İngilizce

Gebildet ist, wer Parallelen zu sehen vermag. Dummköpfe sehen immer wieder etwas ganz Neues.

Vor dem Geschäft hatte sich eine lange Warteschlange gebildet.

„Bitte seien Sie nicht voreilig, wenn Sie sich eine Meinung über den Kommandanten und die Besatzung dieses Schiffes bilden!“ — „Ich habe mir meine Meinung bereits gebildet. Es sind ausgemachte Schurken.“ — „Und aus welchem Staat?“ — „Aus einem Schurkenstaat!“

Wenn eine Frau gehorcht, darf sie sogar gebildet sein.

In dem Drucker hat sich ein Papierstau gebildet.

Im Körper werden ständig freie Radikale gebildet.

Vor der Damentoilette hatte sich eine lange Schlange gebildet.

Ich habe mich nie für ungebildet gehalten. Als gebildet wurden mir immer Leute vorgestellt, die Latein oder Griechisch konnten, in die Oper gingen und Jahreszahlen wussten. Die Vorgänge in einem Kippschalter waren ihnen allerdings ein Mysterium.

Gebildet sein heißt: sich nicht anmerken lassen, wie schlecht man ist.

Ein Tief, das sich westlich der Bucht von Biscaya gebildet hatte, verursachte über Frankreich kräftige Gewitter und zieht jetzt in Richtung Westalpen.

Das Gesetz hat noch keinen großen Mann gebildet, aber die Freiheit brütet Kolosse und Extremitäten aus.

Tom ist nicht allzu gebildet.

In Berlin gibt es ein recht dichtes Netz für den öffentlichen Personenverkehr. Dieses Netz wird gebildet durch die Linien zweier Stadtbahnsysteme, das sind die S-Bahn und die U-Bahn, die Bus- und die Straßenbahnlinien.

Ich habe mir dazu noch keine Meinung gebildet.

Giorgio Napolitano verbleibt bis zum Ende seines Mandats, welches im Mai ausläuft, im Amt. Der Präsident der Republik hat versprochen, alles in seiner Macht Stehende zu tun, damit endlich eine neue Regierung gebildet wird.

Die Kohlenhydrate sind kettenförmige Moleküle, die aus Atomen des Kohlenstoffs, Wasserstoffs und Sauerstoffs gebildet sind.

An dieser Stelle hatte das Eis eine Brücke über den Fluss gebildet. Ich wollte über die Brücke reiten, doch als ich ihre Mitte erreichte, zerbrach sie und ich fiel in den Fluss.

Die Blutzellen werden während eines Prozesses gebildet, den man Hämotopoese nennt.

Das deutsche Bundesland Nordrhein-Westfalen heißt so, weil es aus Westfalen und dem nördlichen Teil des Rheinlands, dies waren Provinzen des Königreichs Preußen, gebildet wurde.

Ich habe mir noch keine Meinung gebildet.

Gebildet sein und einen gesunden Menschenverstand besitzen sind zwei ganz verschiedene Dinge.

Im Deutschen wird der Plural der Substantive nicht so wie im Russischen gebildet.

Wie hast du dir deine Meinung gebildet?

Weißt du, wie er sich seine Meinung gebildet hat?

Dazu habe ich mir noch keine Meinung gebildet.

Die Schüler haben einen Sitzkreis gebildet.

Tom ist gebildet.

Die Rückstellung für Gewährleistungsaufwendungen wird in der Regel für spezifische Verluste gebildet, zusammen mit Rückstellungen basierend auf historischen Schätzungen für Kundenforderungen in Prozent vom Umsatz, was zu Schwankungen bei den Gewährleistungsaufwendungen zwischen den Quartalen führen kann.

Trockene Blätter haben auf dem Hauptplatz einen Teppich gebildet.

Wasserrettungskräfte wiesen die Urlauber an heißen Sandstränden – von Swinemünde im Westen bis nach Gdingen im Osten – an, nicht ins Meer zu gehen, da sich dort dichte, grünbraune Cyanobakterienkolonien gebildet hatten und ein Gesundheitsrisiko darstellten.

An der Kasse hatte sich eine lange Warteschlange gebildet.

Menschen werden nicht geboren, sondern gebildet, geformt.

Toms Eltern sind nicht sehr gebildet.

Gegen Abend haben sich ein paar Wolken gebildet.

„Was gedenken Sie jetzt zu tun?“ – „Wir führen eine Biopsie durch und hoffen, dass sie ohne Befund bleibt, dass wir es nur mit einem Primärtumor zu tun haben.“ – „Und wenn der Befund zeigt, dass sich bereits Metastasen gebildet haben?“ – „Wir müssen alles tun, um den Krebs zu besiegen.“

Die Blutzellen werden im Knochenmark gebildet.

Gebildet ist, wer Parallelen sieht, wo andere völlig Neues erblicken.

Auf dem Fußboden hatte sich eine Staubschicht gebildet.

„Vor dem Eintrittskartenverkaufsstand hatte sich eine sehr lange Schlange gebildet“, sagte er.

Im Deutschen wird die weibliche Form eines Substantivs mit Hilfe der Endung -in gebildet.

Vor dem Verkaufsautomaten hatte sich eine lange Schlange gebildet.

Vor dem Geschäft hat sich eine lange Schlange gebildet.

Im Esperanto enden Adjektive auf -a; der Plural wird gebildet, indem man -j anhängt.

Das Futur wird mit einem Hilfsverb gebildet.

Demokratie in Deutschland funktioniert so, dass man zwar die Parteien und die Abgeordneten wählen darf, aber sobald die Parteien eine Regierung gebildet haben, brauchen diese für Beschlüsse nur noch eine Koalitionsmehrheit; dann gibt es eine Regierungsmehrheit, und die Mehrheitsmeinung in der Bevölkerung ist dabei völlig unerheblich. Oft setzt man sich sogar darüber hinweg, selbst wenn aus Umfragen hervorgeht, dass die meisten gegen eine Maßnahme sind.

Hinter dem Mähdrescher hat sich eine Kolonne gebildet.

Er ist gebildet.

Ich habe mir noch keine eigene Meinung gebildet.

Auf dem Rasen hat sich Tau gebildet.

Gebildet wird man zu Hause, in der Schule und vor allem vom Leben selbst.

Im November hat der Frost eingesetzt, und auf dem Fluss hat sich endlich Eis gebildet.

Wenn wir gebildet sind, werden wir ein angenehmeres Leben führen.

Wenn wir gebildet sind, werden wir ein freundlicheres Leben führen.

Obwohl er schlau ist, ist er nicht allzu gebildet.

Wollen die Leute überhaupt gebildet werden?