Handlung kelimesini Almanca bir cümlede nasıl kullanacağınızı öğrenin. 71'den fazla özenle seçilmiş örnek.
Das ist eine kriminelle Handlung und du wirst sicherlich dafür bestraft werden!
Translate from Almanca to İngilizce
Jeder, der wegen einer strafbaren Handlung beschuldigt wird, hat das Recht, als unschuldig zu gelten, solange seine Schuld nicht in einem öffentlichen Verfahren, in dem er alle für seine Verteidigung notwendigen Garantien gehabt hat, gemäß dem Gesetz nachgewiesen ist.
Translate from Almanca to İngilizce
Niemand darf wegen einer Handlung oder Unterlassung verurteilt werden, die zur Zeit ihrer Begehung nach innerstaatlichem oder internationalem Recht nicht strafbar war. Ebenso darf keine schwerere Strafe als die zum Zeitpunkt der Begehung der strafbaren Handlung angedrohte Strafe verhängt werden.
Translate from Almanca to İngilizce
Keine Bestimmung dieser Erklärung darf dahin ausgelegt werden, dass sie für einen Staat, eine Gruppe oder eine Person irgendein Recht begründet, eine Tätigkeit auszuüben oder eine Handlung zu begehen, welche die Beseitigung der in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten zum Ziel hat.
Translate from Almanca to İngilizce
Alle Figuren dieser Handlung sind fiktiv.
Translate from Almanca to İngilizce
Export ist eine grenzüberschreitende kommerzielle Handlung.
Translate from Almanca to İngilizce
Die Handlung war so kompliziert, dass ich ihr nicht folgen konnte.
Translate from Almanca to İngilizce
Oh, wie gruselig zurückgeblieben unsere Gesellschaft doch ist: Wenn eine Frau einen Mann ohrfeigt, nachdem er sie verbal attackiert hat, ist das eine gesellschaftlich akzeptierte Handlung. Ohrfeigt aber in der umgekehrten Situation der Mann die Frau, wird das als ein typischer Fall männlicher Gewalt verurteilt.
Translate from Almanca to İngilizce
In einer Diktatur kann Lachen eine strafbare Handlung sein.
Translate from Almanca to İngilizce
Ich verstehe die Handlung dieses Romans nicht.
Translate from Almanca to İngilizce
Eine Vernunftehe schließen heißt in den meisten Fällen, alle seine Vernunft zusammenzunehmen, um die wahnsinnigste Handlung zu begehen, die ein Mensch begehen kann.
Translate from Almanca to İngilizce
Mutige Leute überredet man dadurch zu einer Handlung, dass man dieselbe gefährlicher darstellt, als sie ist.
Translate from Almanca to İngilizce
Ist die Handlung ausgeführt, dann ziehe dich zurück.
Translate from Almanca to İngilizce
Das ist eine kindische Handlung.
Translate from Almanca to İngilizce
Der Ruhm muss uns folgen, nicht wir dürfen ihn suchen. Wenn er zufällig nicht folgt, so ist die Handlung, weil sie nicht berühmt geworden, darum nicht weniger schön.
Translate from Almanca to İngilizce
Jede Handlung hat ihre Folgen.
Translate from Almanca to İngilizce
Pflicht ist die Notwendigkeit einer Handlung aus Achtung fürs Gesetz.
Translate from Almanca to İngilizce
Das Buch gehört dem Abenteuergenre an, die Handlung entwickelt sich rasch, die Intrige ist spannend.
Translate from Almanca to İngilizce
Ich langweile mich immer bei Filmen mit wenig Handlung.
Translate from Almanca to İngilizce
Filme mit wenig Handlung langweilen mich immer.
Translate from Almanca to İngilizce
Einen Dummkopf zu betrügen, ist eine Handlung, die eines Menschen von Geist würdig ist.
Translate from Almanca to İngilizce
Das war eine unbedachte Handlung.
Translate from Almanca to İngilizce
Jede vollkommene Handlung wird von Freude begleitet. Daran kann man erkennen, dass man es tun soll.
Translate from Almanca to İngilizce
Er steht über einer solchen Handlung.
Das war eine wohlbedachte Handlung.
Den solide gestalteten Stil des Romans beeinträchtigt der zähe Fluss der Handlung.
Der solide ausgebildete Stil des Romans wird von der zähflüssigen Entwicklung der Handlung beeinträchtigt.
Wenn ein Eichhörnchen eine Gefahr wahrnimmt, ist seine erste instinktive Handlung, bewegungslos stehen zu bleiben.
Oft behindern und trüben rätselhafte Personen die Entwicklung der erzählten Handlung.
Überzeugung, nicht Meinung soll meine Handlung leiten. Auch wenn ich selbst der einzige Mitwisser meiner Taten bin, will ich mir vorstellen, alles Volk schaute zu.
Eine Phobie ist eine, anhaltende und irrationale übersteigerte Angst vor einem Gegenstand, einer Handlung oder einer Situation.
Die erste Handlung meiner Mutter jeden Morgen nach dem Aufwachen ist es, sich eine Zigarette anzuzünden.
Aufhören bedeutet, nicht mehr zu sein, eine Handlung nicht fortzusetzen, nicht anzudauern.
In dem Augenblicke, wo wir sie uns denken, sind wir Eigentümer einer Tugend, Urheber einer Handlung, Erfinder einer Wahrheit, Inhaber einer Glückseligkeit.
Wenn wir eine Handlung der Großmut, der Tapferkeit, der Klugheit bewundern, regt sich da nicht ein geheimes Bewusstsein in unserem Herzen, dass wir fähig wären, ein Gleiches zu tun?
Der echte philosophische Akt ist Selbsttötung; dies ist der reale Anfang aller Philosophie, dahin geht alles Bedürfnis des philosophischen Jüngers, und nur dieser Akt entspricht allen Bedingungen und Merkmalen der transzendenten Handlung.
Jede unrechte Handlung, jede unwürdige Empfindung ist eine Untreue gegen die Geliebte — ein Ehebruch.
Die verursachende Handlung wird durch Tun veranlasst.
Das Buch hatte eine oberflächliche Handlung.
Er versucht, seine Handlung zu rechtfertigen.
Gibt es so etwas wie eine durch und durch selbstlose Handlung?
Die Kraft einer Sache oder Handlung liegt in deren Bedeutung und im Verständnis, das wir davon haben.
Den Machern dieses Films kam es weniger auf die Handlung als vielmehr darauf an, den Zuschauer so sehr zum Schaudern zu bringen, dass er wegsehen muss.
Sternchen werden bei Rollenspielen im Netz verwendet, um eine Handlung oder ein Ereignis zu kennzeichnen.
Das würde jetzt keine nützliche Handlung darstellen.
Brandstiftung ist eine kriminelle Handlung.
Die Handlung hatte Lederartikel vorrätig.
Dieses Ritual ist eine religiöse Handlung. Fremde dürfen nur auf Einladung hin mitmachen.
Wir können nur verzeihen, wenn wir die Handlung des anderen verstehen.
Es scheint, dass jede menschliche Handlung gut ist und keine schlecht.
Ich glaube nicht, dass Tom einer solchen Handlung fähig wäre.
In dem Boston, in dem ein Teil der Handlung von Toms Roman spielt, wird kurioserweise nur Französisch gesprochen. Darin zeigt sich aber bei genauerer Betrachtung das Genie von Tom dem Romancier.
Ihre Geschichte hat keine Handlung.
Deine Geschichte hat keine Handlung.
Eine schöne Handlung aus vollem Herzen loben, heißt in gewissem Maße, an ihr teilhaben.
Der Präsident wünschte eine sofortige Handlung.
Er bedauert seine Handlung.
Sein Ungehorsam war eine bewusste Handlung.
Meiner Meinung nach ist das Rauchen eine lächerliche und verabscheuungswürdige Handlung, zusätzlich dazu, dass es sehr gesundheitsschädlich ist.
Im ersten Kapitel werden die Figuren und der Ort der Handlung vorgestellt.
Dieses Mysterium hat eine völlig neue Wendung in der Handlung.
Die Handlung des Romans ist sehr komplex, aber sehr fesselnd.
Der Roman ist unterhaltsam und voller unvorhergesehener Wendungen in der Handlung.
Lies die Handlung!
Der Aktschluss markierte einen Wendepunkt in der Handlung.
Die Handlung entwickelt sich schnell.
Das Opfer wurde als Mittel zur Heiligung der Handlung angesehen.
Die Handlung des Romans ist vollständig fiktional.
Die Handlung dieses Films ist spannend.
Meine Mutter hat mir gerade die Handlung des Romans erzählt, den sie gerade liest. Er scheint wirklich interessant zu sein. Wenigstens hat sie mich neugierig gemacht.
Ich konnte der Handlung kaum folgen.
Mac + Safari
iPhone + iPad
Google Chrome
Mozilla Firefox
Opera
Microsoft Edge