"Handlungen" içeren Almanca örnek cümleler

Er schämt sich nicht für seine illegalen Handlungen.
Translate from Almanca to İngilizce

Jeder hat Anspruch auf einen wirksamen Rechtsbehelf bei den zuständigen innerstaatlichen Gerichten gegen Handlungen, durch die seine ihm nach der Verfassung oder nach dem Gesetz zustehenden Grundrechte verletzt werden.
Translate from Almanca to İngilizce

Dieses Recht kann nicht in Anspruch genommen werden im Falle einer Strafverfolgung, die tatsächlich auf Grund von Verbrechen nichtpolitischer Art oder auf Grund von Handlungen erfolgt, die gegen die Ziele und Grundsätze der Vereinten Nationen verstoßen.
Translate from Almanca to İngilizce

Auch gibt es junge Leute, die immer in Handynähe schlafen, und als eine der ersten Handlungen, die sie jeden Morgen ausüben, sehen sie sich die in der Nacht empfangenen Nachrichten und verpassten Anrufe an.
Translate from Almanca to İngilizce

Ich schlage vor, dass diese Vorschläge anerkannt und die Handlungen so schnell wie möglich in Angriff genommen werden.
Translate from Almanca to İngilizce

Man verwendet die Vergangenheitsform, um über Handlungen in der Vergangenheit zu sprechen.
Translate from Almanca to İngilizce

Handlungen haben Konsequenzen, das lernt man schon als Kind.
Translate from Almanca to İngilizce

Während es dem Menschen zur Gewohnheit wurde, Handlungen mit Gedanken, statt Bedürfnissen, zu erklären, bildete sich allmählich eine idealistische Weltanschauung heraus.
Translate from Almanca to İngilizce

Bei allen Handlungen beständig auf fremde Urteile Rücksicht nehmen, ist das Gift unserer Ruhe.
Translate from Almanca to İngilizce

Es reicht nicht zu träumen; es ist erforderlich konkrete Handlungen auszuführen, um ein genau definiertes Ziel zu erreichen.
Translate from Almanca to İngilizce

Urteile von einem Menschen lieber nach seinen Handlungen als nach seinen Worten; denn viele handeln schlecht und sprechen vortrefflich.
Translate from Almanca to İngilizce

Ich ehre Ihre Handlungen, auch wenn ich sie nicht fasse.
Translate from Almanca to İngilizce

Deine Worte passen nicht zu deinen Handlungen.
Translate from Almanca to İngilizce

Maria fordert uns mit schockierenden Handlungen und Gedanken heraus.
Translate from Almanca to İngilizce

Nicht dramatische Handlungen, sondern sprachlich präzise Beschreibungen von Milieus und Seelenzuständen charakterisieren die Werke Tschechows.
Translate from Almanca to İngilizce

Der Richter machte keinen Hehl aus seiner Abneigung gegen die Handlungen des Angeklagten und verurteilte ihn zur Höchststrafe.
Translate from Almanca to İngilizce

Planung ist die gedankliche Vorbereitung eines künftigen Handelns auf der Grundlage einer Voraussage. Sie ist die Schaffung eines Plans, einer durchdachten Abfolge von Handlungen, um von einem Ausgangszustand zu einem Endzustand, einem Ziel, zu gelangen.
Translate from Almanca to İngilizce

Nach Aristoteles sind die ethischen Tugenden nicht naturgegeben, der Mensch besitzt jedoch die Fähigkeit, sie zu erwerben. Die Tugenden sind nur an Handlungen von würdiger Beschaffenheit zu erkennen, deren Voraussetzung es ist, das richtige Maß zwischen zwei Extremen zu wählen.
Translate from Almanca to İngilizce

Eine Identität entsteht durch Handlungen, nicht durch Vorstellungen.
Translate from Almanca to İngilizce

Zu gewissen Handlungen reicht nicht hin, kein Herz, man muss auch keinen Kopf haben. Es ist nicht jeder dumm, der will.

Schon immer beruhten die meisten menschlichen Handlungen auf Angst oder Sturheit.

Hunger und Liebe sind die Triebkräfte aller menschlichen Handlungen.

Der Rationalismus ist eine Methode, der zufolge die Vernunft die Grundlage der Erkenntnisse und Handlungen der Menschen ist.

Norwegen ist eine konstitutionelle Monarchie. Dies bedeutet, dass der König keine eigenständigen politischen Handlungen vornehmen kann. Er ist das formelle Staatsoberhaupt, hat jedoch hauptsächlich repräsentative und zeremonielle Aufgaben.

Die Freiheit ist eigentlich das Vermögen, alle willkürlichen Handlungen den Bewegungsgründen der Vernunft unterzuordnen.

Ein Mensch ist die Summe seiner Handlungen, was er getan hat und was er tun kann, nichts anderes.

Auch der ehrlichste Mensch, wenn er alle seine Handlungen und Gedanken nach den Gesetzen genau untersucht, wird finden, dass er in seinem Leben wenigstens zehnmal den Galgen verdient hat.

Man wird selten irren, wenn man extreme Handlungen auf Eitelkeit, mittelmäßige auf Gewohnheit und kleinliche auf Furcht zurückführt.

Fern von den Menschen wachsen Grundsätze, unter ihnen Handlungen.

Der Glaube eines Menschen kann durch kein Glaubensbekenntnis, sondern durch die Beweggründe seiner gewöhnlichen Handlungen festgestellt werden.

Toms Handlungen sind unvorhersehbar.

Unsere Handlungen sind weder so gut, noch so schlecht, wie unsere Absichten.

Ich glaube an Spinozas Gott, der sich in der gesetzlichen Harmonie des Seienden offenbart, nicht an einen Gott, der sich mit Schicksalen und Handlungen der Menschen abgibt.

Dem Beobachter waren sie bewundernswerte Gegenstände - ausgezeichnet dazu geeignet, den Schleier über den Motiven und Handlungen der Menschen zu lüften.

Sie pflegt jede ihrer Handlungen sorgfältig zu bedenken.

Der Autor zieht es vor, den Charakter eines Menschen anhand von dessen Handlungen und Aussagen darzustellen.

Auch in Russland ist es eine völlig ungefährliche Beschäftigung, in der schmutzigen Unterwäsche von Tom und Marie herumzuwühlen. Inzwischen bereitet die Staatsduma entsprechende Artikel des Strafgesetzbuches vor, die anderartige Handlungen der Bürgerschaft gänzlich verbieten sollen.

Aus juristischer Sicht besteht zwischen beiden Handlungen ein großer Unterschied.

Durch keine seiner Handlungen hat Tom eine solche Behandlung verdient.

Durch seine unbedachten Äußerungen und Handlungen hat Tom der Intoleranz und Fremdenfeindlichkeit innerhalb seines Freundeskreises den Boden bereitet.

Ich muss meine Handlungen dir gegenüber nicht rechtfertigen.

Der Anstieg terroristischer Handlungen ist wirklich beklemmend.

Um die Zukunft der Aktie einzuschätzen, müssen wir die Nerven, Hysterien, ja sogar die Verdauung und Wetterfühligkeit jener Personen beachten, von deren Handlungen diese Geldanlage abhängig ist.

Gute Gesinnung allein, wenngleich sie Gott wohlgefällig ist, hat für die Allgemeinheit wenig mehr Wert als gute Träume, es sei denn, dass sie in Handlungen umgesetzt werden.

Zielführende Handlungen erfordern logisches Denken.

Das Leben besteht aus kleinen Handlungen und die Tugend aus kleinen Siegen.

80 Prozent unserer Handlungen führen wir unbewusst aus.

Auch Worte sind Handlungen.

Seine Handlungen standen immer im Widerspruch zu seinen Worten.

Es ist leicht, die Handlungen und Absichten anderer falsch zu verstehen.

Achte auf deine Handlungen, denn sie werden Gewohnheiten.

Sexsomnia ist die Bezeichnung für eine Schlafstörung, die wie das Schlafwandeln zum Bereich der Parasomnien und zur Gruppe der nichtorganischen Schlafstörungen gehört. Diese Störung ist ein Zustand, in dem der Betroffene scheinbar wach ist, sexuelle Handlungen wie Masturbation oder bei Anwesenheit einer weiteren Person auch Geschlechtsverkehr vollführt, aus dem Non-REM-Schlaf jedoch nicht zu Bewusstsein kommt und sich nach dem Aufwachen oft an seine Handlungen nicht mehr erinnern kann.

Gedanken sind die Proben zu Handlungen.

Wahres Wissen spiegelt sich in deinen täglichen Handlungen wieder.

Heuchler sind Leute, die andere für Handlungen anklagen, deren sie selber schuldig sind.

Jemand, der zögert, schiebt Entscheidungen oder Handlungen hinaus oder zaudert zu lange.

Er fügt hinzu, dass das Gericht das Vorrecht hat, Handlungen der Angeklagten zu beurteilen und angemessene Strafmaßnahmen innerhalb der rechtlichen Vorgaben anzuwenden.

Es gibt immer Menschen, die bereit sind, böswillige Handlungen zu begehen.

Was könnten die Gründe für seine Handlungen sein?