"imstande" içeren Almanca örnek cümleler

Die Zeugen waren imstande, die falsche Aussage des Verdächtigen zu widerlegen.
Translate from Almanca to İngilizce

Ich war nicht imstande das Autokennzeichen aufzuschreiben.
Translate from Almanca to İngilizce

Sie ist so eigensinnig. Ich wette, wenn sie jemals wieder aufersteht, muss sie ein Bakterium werden, das imstande ist, im leeren Raum zu leben.
Translate from Almanca to İngilizce

Er war imstande, vor der Dunkelheit nach Hause zu kommen.
Translate from Almanca to İngilizce

Niemand ist imstande, die Gründe deiner Ablehnung zu verstehen.
Translate from Almanca to İngilizce

Die Chancen sind so, dass er imstande ist, einen Nobelpreis zu gewinnen.
Translate from Almanca to İngilizce

Kann es einen Computer geben, der so intelligent ist, dass er imstande ist, einen Witz zu erzählen?
Translate from Almanca to İngilizce

Nachdem ich seine Bücher gelesen habe, fühle ich mich imstande, ein Haus zu bauen.
Translate from Almanca to İngilizce

Er ist dazu besser imstande als ich.
Translate from Almanca to İngilizce

Ohne deine Hilfe wären wir nicht imstande, unseren Plan auszuführen.
Translate from Almanca to İngilizce

"Jeder macht das. Also sollte ich das auch tun, nicht wahr?" – "Als allererstes möchte ich dir sagen: Du bist nicht jeder. Du besitzt einen eigenen Kopf zum Denken, und bist imstande, selbst zu wählen, was für dich gut ist."
Translate from Almanca to İngilizce

Sie war imstande, den Pazifik mit einem Boot zu überqueren.
Translate from Almanca to İngilizce

Da er seine Unschuld nicht zu beweisen imstande war, musste er seine Heimatstadt verlassen.
Translate from Almanca to İngilizce

Sie war nicht imstande, die Flasche zu öffnen.
Translate from Almanca to İngilizce

Wir werden bald imstande sein, dich ins Gefängnis zu bringen.
Translate from Almanca to İngilizce

Ich war imstande, ihm zu helfen.
Translate from Almanca to İngilizce

Ich war imstande, ihr zu helfen.
Translate from Almanca to İngilizce

Erziehen ist ein Verfahren, das einer riesigen Menschenmenge das Lesen beibringt, aber nicht imstande ist, unterscheiden zu lehren, was lesenswert ist.
Translate from Almanca to İngilizce

Du bist die einzige mir bekannte Person, die imstande ist, mir zu helfen.
Translate from Almanca to İngilizce

Ein Mensch, der nicht imstande ist, zu vergeben, ist nicht in der Lage zu lieben und Frieden mit sich selbst und mit der Welt zu schließen.
Translate from Almanca to İngilizce

Tom war nicht imstande, die Prüfung zu bestehen.
Translate from Almanca to İngilizce

Tom ist möglicherweise der Einzige, der dieses Problem zu lösen imstande ist.
Translate from Almanca to İngilizce

Tom ist dazu imstande.
Translate from Almanca to İngilizce

In der Hochzeit seiner Zwangserkrankung war Tom nicht einmal mehr imstande, aus dem Haus zu gehen. Die Behandlung, in die er sich begab, verhalf ihm wieder zu einem halbwegs normalen Leben.
Translate from Almanca to İngilizce

Ich bin nicht imstande, meinen Gefühlen Ausdruck zu verleihen.
Translate from Almanca to İngilizce

Wenn du dazu nicht imstande bist, dann suche ich mir jemand anderen.
Translate from Almanca to İngilizce

Die Liebe ist nicht imstande, von Wohltaten, Dank oder Güte zu leben. Sie lebt nur von Liebe.
Translate from Almanca to İngilizce

Er war nicht imstande, seine Hoffnung aufzugeben, sie zu heiraten.
Translate from Almanca to İngilizce

Hunderte von Menschen hatte die Sphinx schon auf dem Wege nach der Stadt Theben verschlungen, weil sie das Rätsel nicht zu lösen imstande gewesen waren, das die listige Sphinx ihnen aufgegeben hatte.

Tom ist nicht imstande, Qualitätswein von Fusel zu unterscheiden.

Sind Sie imstande, es zu lösen?

Seid ihr imstande, es zu lösen?

Männer sind imstande, stundenlang über ein Thema zu reden. — Frauen brauchen dazu gar kein Thema.

Wir verlangen, das Leben müsse einen Sinn haben — aber es hat nur ganz genauso viel Sinn, als wir selber ihm zu geben imstande sind.

Die Religion ist die einzige Metaphysik, die das Volk imstande ist, zu verstehen und anzunehmen.

Der Engländer ist der einzige Mensch, der imstande ist, allein Schlange zu stehen.

Nur eine Frau ist imstande, eine andere Frau mit mikroskopisch genauer Achtlosigkeit zu betrachten.

Wir waren nicht imstande, seiner Logik zu folgen.

Wir waren seiner Logik nicht zu folgen imstande.

Wenige sind imstande, von den Vorurteilen der Umgebung abweichende Meinungen gelassen auszusprechen; die meisten sind sogar unfähig, überhaupt zu solchen Meinungen zu gelangen.

Wer ist denn imstande, in das Zimmer eines Rauchers zu treten, ohne Übelkeit zu empfinden?

Unsere Wünsche sind Vorgefühle der Fähigkeiten, die in uns liegen, Vorboten desjenigen, was wir zu leisten imstande sein werden.

Wenn wir doch wissen, was wir wollen, warum sind wir es nicht zu erreichen imstande?

Der Philister ist nicht imstande, sich seine Gemütserhebungen selbst zu besorgen und muss unaufhörlich an die Schönheit des Lebens erinnert werden. Selbst zur Liebe bedarf er einer Gebrauchsanweisung.

Deine Missgunst ist nicht imstande, mein Glück zu trüben! Erblasse nur vor Neid!

Ich fühle mich gerade nicht imstande, Tennis zu spielen.

Man hört nur die Fragen, auf welche man imstande ist, eine Antwort zu geben.

Tom wird nicht imstande sein, so früh aufzustehen.

Es gibt Leute, die keiner Fliege etwas zu Leide tun, weil sie nicht imstande sind, eine zu fangen.

Wozu weibliche Unvernunft imstande ist, hat sich schon an der Idee erwiesen, sich von einer sprechenden Schlange Ernährungsvorschriften geben zu lassen.

Über die Fehler, welche in der auswärtigen Politik begangen wurden, wird sich die öffentliche Meinung in der Regel erst klar, wenn sie auf die Geschichte eines Menschenalters zurückzublicken imstande ist.

Meine Haare sind noch ganz nass, aber ich bin nicht imstande, sie zu föhnen.

Die Menschen werden immer nur dumme Opfer von Betrug und Selbstbetrug in der Politik sein, wenn sie nicht imstande sind, hinter beliebigen moralischen, religiösen, politischen und sozialen Phrasen, Erklärungen und Versprechungen die Interessen der verschiedenen Klassen zu erkennen.

Man soll nie einer Frau trauen, die einem ihr wirkliches Alter sagt. Eine Frau, die das tut, ist imstande, einem alles zu sagen.

Jung ist man, solange man imstande ist, den eigenen Geburtstag zu vergessen.

Es tut mir leid, dass ich nicht imstande war, deinen Erwartungen gerecht zu werden.

Ich bin noch nicht imstande, Italienisch richtig zu sprechen und zu schreiben.

Erst wenn man imstande ist, sämtliche Vorurteile zu vergessen, wird man Fortschritte auf dem rechten Weg machen.

Niemand muss mehr leisten, als er imstande ist.

Bist du imstande zu hamstern?

Wir werden wahrscheinlich nicht imstande sein, das ohne Tom zu tun.

Er war nicht imstande mir zu helfen.

Wenn wir alles täten, wozu wir imstande sind, würden wir uns wahrlich in Erstaunen versetzen.

Unsere Zweifel sind Verräter, denn sie lassen uns das Gute, das wir oft durchaus zu erlangen imstande wären, schon allein dadurch verlieren, dass sie uns Angst einflößen und somit daran hindern, es wenigstens auf einen Versuch ankommen zu lassen.

Als Testpilot unternahm Neil Armstrong sieben Flüge mit der Maschine X-15, wobei er eine Höhe von 63 198 m zu erreichen imstande war.

Zu menschlicher Sprache anatomisch nicht imstande, kommuniziert Toms Eichhörnchen in der Regel telepathisch.

Tom war nicht imstande mir zu helfen.

Sie sind nicht imstande, das zu sagen.

Ich bin leider nicht imstande, diesen Satz zu übersetzen, weil ich ihn nicht verstehe.

Ich weiß, wozu Tom imstande ist.

Unsere Technologie ist imstande, Phänomene, zum Beispiel Wärme oder Feuchtigkeit, zu erfassen, die weit jenseits unseres menschlichen Sehvermögens liegen und deren Messung unseren Vorfahren wie Zauberei vorgekommen wäre.

Es ist doch erstaunlich, wozu die ärztliche Kunst heutzutage imstande ist. Sehen Sie den Kasten da, der so piepst? So einen Elektrokardiographen kaufe ich mir für zu Hause. Ich habe mir vom Oberarzt schon Prospekte geben lassen.

Tom ist noch nicht einmal imstande, seinen eigenen Namen zu schreiben.

Ich will sehen, wozu wir imstande sind.

Wärest du imstande gewesen, das zu tun?

Wir verlangen, das Leben müsse einen Sinn haben – aber es hat nur ganz genau so viel Sinn, als wir selber ihm zu geben imstande sind.

Bist du nicht imstande zu schwimmen?

Anne hatte gewisse rosarote Ideale, was eine Lehrerin zu erreichen imstande sei, wenn sie es nur richtig anfange.

Bist du imstande, ihre Frage zu beantworten?

Bist du imstande, seine Frage zu beantworten?

Kein Innenarchitekt würde imstande sein, aus diesen verschiedenartigsten Sachen eine so wohltuende lebendige Einheit zu schaffen.

Alle Finsternis der ganzen Welt ist nicht imstande, das Licht auch nur einer einzigen Kerze auszulöschen.

Der Kreml hatte damit gerechnet, dass seine Freunde und Alliierten im US-Kongress imstande sein würden, das Hilfspaket für die Ukraine zu stoppen.

Ich werde nicht imstande sein, das allein zu tun.

Vielleicht bist du der einzige, der dazu imstande ist.

Vielleicht bist du die einzige, die dazu imstande ist.

Vielleicht sind Sie der einzige, der dazu imstande ist.

Vielleicht sind Sie die einzige, die dazu imstande ist.

Ist sie imstande, mich zu verstehen?

Sie sind nicht imstande, das selbst zu tun.

Sie sind nicht imstande, das selbständig zu tun.

Ich bin nicht imstande zu erklären, was passiert ist.

Fortschritt ist unmöglich ohne Veränderung, und wer sein Denken nicht zu ändern imstande ist, kann gar nichts ändern.