"Jahrhunderte" içeren Almanca örnek cümleler

Die Konstruktion umspannte zwei Jahrhunderte.
Translate from Almanca to İngilizce

Seine Werke werden Jahrhunderte überdauern.
Translate from Almanca to İngilizce

Es gibt Schildkröten, die mehr als zwei Jahrhunderte alt sind.
Translate from Almanca to İngilizce

Die Annahme, dass Lesen kurzsichtig macht, war während einiger Jahrhunderte recht verbreitet.
Translate from Almanca to İngilizce

Mir scheint, dass seitdem schon Jahrhunderte vergangen sind.
Translate from Almanca to İngilizce

Wenige Menschen leben mehr als ein Jahrhundert, aber viele erleben zwei Jahrhunderte.
Translate from Almanca to İngilizce

Uns begleiten noch Gespenster vergangener Jahrhunderte.
Translate from Almanca to İngilizce

Im Bauhandwerk haben sich im Laufe der Jahrhunderte viele Traditionen gebildet, welche heutzutage, nachdem sie schon als abgeschrieben galten, wieder mehr an Bedeutung gewinnen. So nimmt z.B. die Zahl der Gesellen, welche wieder auf Wanderschaft, auf die sogenannte Walz, gehen, langsam wieder zu.
Translate from Almanca to İngilizce

Als Geschichtsstudent weiß ich auch, was die Zivilisation dem Islam schuldet. Es war der Islam, der - an der Al-Azhar-Universität und andernorts - das Licht des Wissens durch so viele Jahrhunderte trug und so der Renaissance und der Aufklärung den Weg bahnte.
Translate from Almanca to İngilizce

Man muss sich der Geschichte zuwenden, ein paar Jahrhunderte zurückgehen in die Zeit der Renaissance, bis zu Leonardo da Vinci, um einen ebenso faszinierenden Mann zu finden, der nicht nur dilettantisch, sondern mit Genialität in so vielen verschiedenen Bereichen arbeitete.
Translate from Almanca to İngilizce

Jahrhunderte später gab es im All mehr Menschen als auf der Erde.
Translate from Almanca to İngilizce

Im Jahre neunzehnhundert achtzehn wurde Ungarn, nach einer mehrere Jahrhunderte andauernden Verbindung mit Österreich, ein unabhängiger Staat.
Translate from Almanca to İngilizce

Im romantischen Schach vergangener Jahrhunderte hat der König noch aktiv am Kampfgeschehen teilgenommen.
Translate from Almanca to İngilizce

Die flachen Bronzereliefs, eingelassen in den Steinboden, haben die Jahrhunderte überdauert.
Translate from Almanca to İngilizce

Er hatte Geschichten über einen alten Gott gehört, der sein Land Jahrhunderte zuvor auf einem Schiff verlassen hatte.
Translate from Almanca to İngilizce

Darum flüchteten die Romantiker in verflossene Zeiten, in vergangene Jahrhunderte, ins Mittelalter.
Translate from Almanca to İngilizce

Schon lange träumten die Menschen vom Fliegen, doch man benötigte mehrere Jahrhunderte, um die technischen Mittel für die Realisierung dieses Traums zu schaffen. Nun, zwischen wollen und können besteht derselbe Unterschied, wie zwischen dem Traum vom Fliegen und der Luftfahrt.
Translate from Almanca to İngilizce

Zehn Jahrhunderte bilden ein Jahrtausend.
Translate from Almanca to İngilizce

Ein Jahrtausend umfasst zehn Jahrhunderte.
Translate from Almanca to İngilizce

Soldaten, seid euch bewusst, dass von diesen Pyramiden vierzig Jahrhunderte auf euch herab blicken.
Translate from Almanca to İngilizce

Die Erfindung des Fernsehens war das revolutionärste Ereignis unseres Jahrhunderts. Es stand an Bedeutung weder der Entdeckung des Schießpulvers noch der Erfindung der Druckerpresse nach, die das Leben der Menschen auf Jahrhunderte hinaus veränderten.
Translate from Almanca to İngilizce

Während annähernd achtzehn der letzten zwanzig Jahrhunderte der Geschichte war China die größte Macht der Welt.

Kein Jahrhundert reiner Barbarei hat sich je für barbarisch gehalten, sondern jedes hat noch immer geglaubt, die Blüte der Jahrhunderte und das vollkommenste Zeitalter des menschlichen Geistes und der Gesellschaft zu sein.

Die Jahrhunderte haben die Mauer geschwärzt.

Ich glaube, wir werden das innerhalb einiger Jahrhunderte erreichen.

Körper und Stimme leiht die Schrift dem stummen Gedanken, durch der Jahrhunderte Strom trägt ihn das redende Blatt.

Ein Genie ist ein Blitz, dessen Donner Jahrhunderte währt.

Die Mathematiker vergangener Jahrhunderte waren keineswegs weniger brillant als die unserer Tage. Ihnen standen nur weniger Werkzeuge zur Verfügung.

Im Laufe der Jahrhunderte beschleunigte die Teleportation die Weltraumforschung, sogar über das Sonnensystem hinaus.

Die Musik ist die wahre allgemeine Sprache, die man überall versteht: daher wird sie in allen Ländern und durch alle Jahrhunderte mit großem Ernst und Eifer unaufhörlich geredet, und macht eine bedeutsame, vielsagende Melodie gar bald ihren Weg um das ganze Erdenrund; während eine sinnarme und nichtssagende gleich verhallt und erstirbt; welches beweist, dass der Inhalt der Melodie ein sehr wohl verständlicher ist.

Bereits Schüler des Pythagoras verfochten um das Jahr 500 v. Chr. die Idee von der Kugelgestalt der Erde. Aristarch von Samos lehrte, dass sich die Erde um die eigene Achse und im Laufe eines Jahres um die Sonne drehe. Diese wirklichkeitsgetreuen Vorstellungen, für welche die Zeit noch nicht reif war, gerieten jedoch für lange Jahrhunderte wieder in Vergessenheit.

Der Dichter starb jung, doch seine Werke überdauern die Jahrhunderte.

Ich denke, dass wir heute, in unserer weltoffenen Zeit, nicht mehr an solchen Wortformen festhalten sollten, die aus dem Unverständnis vergangener Jahrhunderte für andere Sprachen und Kulturen hervorgegangen sind.

Die Bombenangriffe zerstörten für immer zahllose historische Bauwerke, die Jahrhunderte überdauert hatten.

Die Tätigkeit dauerte zwei Jahrhunderte.

Die Tätigkeit benötigte zwei Jahrhunderte.

Unser Land wurde auf dem Ideal gegründet, dass alle Menschen gleich geschaffen sind, und wir haben über Jahrhunderte gekämpft und Blut vergossen, um diesen Worten Bedeutung zu verleihen, innerhalb unserer eigenen Grenzen und in der ganzen Welt.

Bei diesem Kriege endlich gelang dem Menschen, was er lange versucht hatte: nämlich sich fast vollständig selbst auszurotten. Dem Planeten Erde galt dies wenig, hatte es in den Milliarden von Jahren doch schon ganz andere Katastrophen gegeben. Dennoch konnte man einige Jahrhunderte später rückblickend meinen, die Natur habe es dem Menschen gedankt, und es habe einen neuen Anfang gegeben; das Goldene Zeitalter sei zurückgekehrt.

Das Genie ist ein Blitz, dessen Donner Jahrhunderte währt.

Das geschätzte Bevölkerungswachstum einiger Länder für die nächsten Jahrhunderte beträgt bis zu 1000%.

Bonsai können Jahrhunderte lang leben.

Maria starb jung und lebt auch heute noch, Jahrhunderte später, in den Herzen der Menschen, die ihre Geschichte hören und ihre Werke lesen, weiter.

Während Eduard Erpel seiner Zeit in seinem Denken weit voraus war, hinkte Hans Habicht, sein Arbeitgeber, ihr um Jahrhunderte hinterher.

Im Jahre 1397 wurde Norwegen in eine Union mit Dänemark aufgenommen, die mehr als vier Jahrhunderte andauerte.

Zwei Jahrhunderte nach seiner Veröffentlichung fesselt dieser Roman noch immer seine Leserschaft.

Vier Jahrhunderte lang waren Galicisch und Portugiesisch in einer einzigen Sprache vereint: Galicisch-Portugiesisch. Es handelt sich sozusagen um zwei getrennt lebende Siamschwestern.

Die Schildkröte lebt Jahrhunderte.

Ein Same kann jahrhunderte-, ja sogar jahrtausendelang fruchtbar bleiben.

Fünf Jahrhunderte vor den Franken, Burgundern und Westgoten und acht Jahrhunderte vor den Normannen lebten Juden in Frankreich.

Zu Zeiten von Leibniz und Newton stellte man sich unter Differentialen kleine Änderungen vor. Die Sichtweise der Differentialformen kam erst Jahrhunderte später auf.

Begeben wir uns einige Jahrhunderte zurück und sehen wir uns an, wie damals unsere Stadt aussah.

Begeben wir uns einige Jahrhunderte zurück und schauen wir uns an, wie damals unsere Stadt aussah.

Begeben wir uns einige Jahrhunderte zurück und schauen wir uns an, wie unsere Stadt damals aussah.

Es wird Jahrzehnte, wenn nicht Jahrhunderte dauern, bis das möglich ist.