"jedenfalls" içeren Almanca örnek cümleler

Jedenfalls ist er jetzt eventuell in Paris.
Translate from Almanca to İngilizce

Wir kamen zu dem Schluss, dass jedenfalls der Preis von 5.000.000 Yen zu hoch war.
Translate from Almanca to İngilizce

Das hat mich jedenfalls gerade daran erinnert.
Translate from Almanca to İngilizce

"Ich meine ... mein Leben", sagte Dima. "In dieser Aktenmappe sind jedenfalls 3.000.000 BYR."
Translate from Almanca to İngilizce

Jedenfalls habe ich meine Pflicht getan.
Translate from Almanca to İngilizce

Jedenfalls geht dich das nichts an.
Translate from Almanca to İngilizce

Jedenfalls möchte ich euch allen danken.
Translate from Almanca to İngilizce

Das geht dich jedenfalls nichts an.
Translate from Almanca to İngilizce

"Es ist sehr gut, dass Sie uns besuchen", sagte er, als spräche er zu einem Freund, den er einige Zeit nicht gesehen hatte. "Jedenfalls bringt das etwas Zerstreuung, und Zerstreuung braucht man ja, denn ohne sie schmeckt das Leben fad."
Translate from Almanca to İngilizce

Den Klassiker unter den Fehlgriffen lieferte Mitsubishi mit dem Pajero, jedenfalls in der spanischsprachigen Welt. Flugs wurde das Modell für diese Märkte in „Montero“ (Kraxler) umgetauft.
Translate from Almanca to İngilizce

"Aber das perfekte Verbrechen gibt es nicht", bemerkte der Mann, in dessen Besitz das Auto gewesen war, "...jedenfalls nicht so lange ich meinen Wagen noch nicht wieder habe!"
Translate from Almanca to İngilizce

"Das perfekte Verbrechen gibt es nicht", bemerkte der Autobesitzer; "...jedenfalls so lange nicht, bis ich meinen Wagen noch nicht wieder habe.!"
Translate from Almanca to İngilizce

Du solltest sie beim Wort nehmen; ich habe jedenfalls nicht die Erfahrung gemacht, dass sie lügt.
Translate from Almanca to İngilizce

Jedenfalls ist es besser, ein eckiges Etwas zu sein als ein rundes Nichts.
Translate from Almanca to İngilizce

Jedenfalls, wenn du mehr über mein Land wissen willst, werde ich dir einen Brief schicken, wenn ich wieder zu Hause sein werde.
Translate from Almanca to İngilizce

Jedenfalls können wir den Zeitplan nicht ändern.
Translate from Almanca to İngilizce

Wenn ich mit ihm Esperanto spreche, habe ich das Gefühl, dass wir auf dem gleichen Niveau sind, jedenfalls was die Sprache angeht.
Translate from Almanca to İngilizce

Die englische Sprache, die sie sprachen, war arm, anstrengend, abgehackt, mühselig, voller Umschreibungen, da sie nicht das richtige Wort fanden. Ich weiß nicht, wie viele Jahre sie schon Englisch gelernt hatten. Nun, ehrlich gesagt, das war vielleicht Globish, aber es war jedenfalls nicht funktionstauglich.
Translate from Almanca to İngilizce

Wir werden jedenfalls da sein.
Translate from Almanca to İngilizce

Jedenfalls wenn ich nicht krank werde!
Translate from Almanca to İngilizce

Man mag von den Deutschen sagen, was man will, und ich bin geneigt, das Härteste von ihnen zu sagen. Aber sie sind jedenfalls ein männliches Volk.
Translate from Almanca to İngilizce

An Hunger werden wir jedenfalls nicht sterben.
Translate from Almanca to İngilizce

Jedenfalls werd ich ihn sehen.
Translate from Almanca to İngilizce

Was der Sinn des Lebens ist, weiß keiner genau. Jedenfalls hat es wenig Sinn, der reichste Mann auf dem Friedhof zu sein.
Translate from Almanca to İngilizce

Vielleicht sind andere nicht so freimütig. Ich jedenfalls habe immer rückhaltlos bekannt, dass ich jederzeit ein Lernender war.
Translate from Almanca to İngilizce

Jedenfalls stünde es besser um die Menschheit, wenn man sich weniger auf Gnade und dergleichen Tugenden und Schwächen verließe, sich desto entschiedener aber auf Gerechtigkeit stützte.

Tom klingt jedenfalls so, als ob er nicht kommen will.

Ich erspare euch die Einzelheiten. Am Ende der Geschichte verlieben sie sich jedenfalls ineinander, haben viele tolle Kinder und leben, wenn sie nicht gestorben sind, noch immer.

Jedenfalls ist Lucy dabei, ihre Wohnung zu verlassen.

Jedenfalls musst du so gut du kannst lernen.

Was ist der Mensch? Jedenfalls nicht das, was er sich einbildet zu sein, die Krone der Schöpfung.

Das Komma muss jedenfalls weg.

Jedenfalls solltest du dir keine Sorgen machen.

Tom war überzeugt, dass übrige beiläufige Dinge keine entscheidende Rolle spielten und jedenfalls nicht den letztendlichen Erfolg der Fußball-Nationalmannschaft Deutschlands verhindern konnten.

Jedenfalls ist das eine Illusion.

Das ist jedenfalls etwas, was man sehr viel üben muss.

Ich weiß nicht, was du magst; ich nehme jedenfalls ein Cola.

Ich gehe jedenfalls nicht.

Du irrst dich jedenfalls.

Ich weiß nicht, wann Tom geheiratet hat, aber dass er geheiratet hat, weiß ich jedenfalls.

Sein Stillschweigen in dieser Sache verheißt jedenfalls nichts Gutes

Um sicher zu gehen, dass Ihr Gemüse zum Verzehr geeignet ist, lassen Sie es von Ihrem Kaninchen vorkosten und stellen Sie dieses dann vierzehn bis zwanzig Tage unter Quarantäne. Wenn sich Ihr Kaninchen-Vorkoster nach Ablauf dieser Zeitspanne noch guter Gesundheit erfreut, können Sie das Gemüse verzehren oder jedenfalls das, was davon noch übrig ist.

Jedenfalls hat alles hingehaut.

Jedenfalls kannst du ganz beruhigt sein.

Jedenfalls können Sie ganz beruhigt sein.

Jedenfalls könnt ihr ganz beruhigt sein.

Jedenfalls muss es gut gewesen sein.

Mir hat es jedenfalls großen Spaß gemacht.

Am Ziel deiner Wünsche wirst du jedenfalls eines vermissen: dein Wandern ans Ziel.

„Stimmt es, dass Tom so sehr gut Deutsch spricht? Das behauptet er jedenfalls von sich.“ – „‚Sehr gut‘ ist übertrieben. Er spricht es leidlich, so dass man ihn versteht, aber er macht viele Fehler.“

Jedenfalls war diese Art von Betten zu Beginn des Jahrhunderts sehr in Mode.

Ich habe die Rechnung jedenfalls nicht bezahlt.

Für den Animisten haben auch Steine eine Seele. Wahrscheinlich haben alle Steine zusammen eine gemeinsame Seele; das wäre jedenfalls am leichtesten vorstellbar.

Es gibt ein Mädchen – eine meiner Freundinnen, so sagt sie jedenfalls –, das immer versucht, mich nachzuahmen.

Jedenfalls hattest du überhaupt keinen Grund, dies zu tun.

„Stoßen wir darauf an, was wir uns im Leben alles vorgenommen haben! Bei mir ist das jedenfalls eine ganze Menge.“ – „Das meiste kriegt man ja doch nicht.“ – „Doch, das kriegt man schon, wenn man nur richtig will. Das habe ich doch von Ihnen gelernt!“

Falls das ein Witz gewesen sein sollte, ist er jedenfalls gründlich danebengegangen.

„Sepp, du verstehst aber auch gar keinen Spaß!“ – „Na, deinen großartigen Sinn für Humor habe ich jedenfalls nicht – glücklicherweise.“

Wer zu glauben weiß, kann jedenfalls mehr Nachhaltigkeit für sich reklamieren, als der, der es zu wissen glaubt.

Mein Schwiegervater wagt es jedenfalls.

Ob du’s glaubst oder nicht, ist deine Sache. Ich glaub’s jedenfalls.

Ich glaube, bei uns betrachten es die Menschen als ein Geschenk, das man nicht wegwerfen sollte, wenn Kinder die Chance haben, zweisprachig aufzuwachsen. Ich habe jedenfalls nie eine andere Ansicht gehört.

„Du brauchst einen Liebhaber!“ meinte Maria. – „Welchen aus der Schlange da draußen soll ich denn nehmen?“ entgegnete Anna lachend, denn sie meinte, dass selbst dann, wenn sie einen wollte, keiner zur Verfügung stünde. Schlange standen sie jedenfalls nicht.

Jedenfalls ist das nicht deine Sache.

Ich habe kürzlich miserabel gegessen. Es war in Ulm. Oder Geislingen. Oder in Stuttgart. Jedenfalls war's im Speisewagen der Eisenbahn.

„Wir versuchen immer wieder, gegen das Schicksal anzukämpfen, aber es ist stärker.“ – „Willst du damit sagen, dass wir gegen unsere Vernichtung nichts unternehmen können? Ich finde es feige von dir, so zu denken! Ich werde jedenfalls nicht an ein Schicksal glauben!“

Im Land der Buckligen muss man selbst einer sein oder jedenfalls so wirken: Ein gerader Rücken kommt im Land der Buckligen nicht gut an.

Ich will mein Leben nicht für ein Kind umkrempeln, jedenfalls jetzt noch nicht.

Jedenfalls bist du jetzt, wie gerade gesagt, an der Reihe, einen auszugeben.

Ich weiß nicht, ob ich dich deswegen bewundern oder sogar beneiden sollte; jedenfalls finde ich es faszinierend, dass dir das alles so egal ist, was hier passiert. Ich wünschte, es ließe mich so kalt wie dich!

Wahrscheinlich hat sie kein Auto. Jedenfalls lässt sie sich gerne abholen.

„Es ist schon interessant, was?“ – „Ja, das ist es wohl. Ich muss jetzt jedenfalls los. Bis später!“ – „Ja, mach’s gut, Kumpel!“

Jedenfalls ist dieser Name sehr alt.

Ich weiß nicht, was das für eine Sprache ist. Englisch ist das jedenfalls nicht und auch nicht Deutsch.

Jedenfalls ist es zu spät.

Ich würde es jedenfalls genauso übersetzen.

Jedenfalls mußt du fleißig lernen.

Jedenfalls müßt ihr fleißig lernen.

Jedenfalls müssen Sie fleißig lernen.

Ob nun zum Besseren oder zum Schlechteren, das Fernsehen hat jedenfalls die Welt verändert.

„Welches ist dein Lieblingsalbum von den Stone Roses?“ – „Jedenfalls nicht Second Coming.“

„Das ist Aberglaube!“ – „Nenne es, wie du willst! Es funktioniert jedenfalls.“

Stört dich der Lackgeruch nicht? Ich halte ihn jedenfalls nicht aus.

„Tom, was machst du eigentlich, wenn einer zu dir sagt: 'Pallewufranzäh!' ?“ – „Dem hau ich eine runter! Dem schmier ich eine!“– „Aber Tom, er hat dich dann ja nur gefragt, ob du Französisch kannst!“ – „Dann soll er mich fragen, das Kasperl! Beleidigen lass ich mich jedenfalls nicht von ihm!“

Jedenfalls mag ich ihn nicht wirklich.

Es muss ein Außerirdischer sein. Jedenfalls kenne ich kein irdisches Lebewesen, das so aussieht.

Jedenfalls vielen Dank!

„Herr Doktor, hilft das?“ – „Nun, schlimmer wird es jedenfalls nicht werden.“