"ohnehin" içeren Almanca örnek cümleler

Das Fernsehen ist als Medium ohnehin überholt.
Translate from Almanca to İngilizce

Er hat ohnehin nie seine Arbeit verrichtet.
Translate from Almanca to İngilizce

Die Deutschen haben eine unmenschliche Art und Weise, ihre Verben zu zerschneiden. Ein Verb hat es nun ohnehin schon hart genug auf dieser Welt, wenn es vollständig ist. Es ist schlichtweg unmenschlich es zu zerteilen. Aber genau das ist es, was die Deutschen tun. Sie nehmen einen Teil eines Verbs und setzen ihn hier hin, wie einen Wetteinsatz, und nehmen dann den anderen Teil und setzen ihn da drüben hin, wie einen anderen Einsatz, und zwischen diese beiden Grenzen schaufeln sie einfach Deutsch.
Translate from Almanca to İngilizce

Abstinenz ist die Kunst, das nicht zu mögen, was man ohnehin nicht kriegt.
Translate from Almanca to İngilizce

Wir müssen ohnehin zweimal fahren.
Translate from Almanca to İngilizce

Maria suchte eine Herausforderung und machte sich daher daran, Toms Sätze, die ohnehin schon schwer waren, ins Altkirchenslawische zu übertragen.
Translate from Almanca to İngilizce

Tabus sind Dinge, über die man nicht spricht, weil ohnehin alle daran denken.
Translate from Almanca to İngilizce

Du wolltest ja ohnehin nie lernen.
Translate from Almanca to İngilizce

Wenn du keine Lust hast, geh nach Hause! Sonst stehst du hier ohnehin nur im Weg herum!
Translate from Almanca to İngilizce

„Du wirst dir deine Kleidung schmutzig machen.“ — „Mach dir keine Sorgen! Sehr sauber waren sie ohnehin nicht.“
Translate from Almanca to İngilizce

Ich wollte ohnehin gerade mit der Arbeit aufhören.
Translate from Almanca to İngilizce

Die Mannschaft ist ohnehin Mist.
Translate from Almanca to İngilizce

Es ist ohnehin nicht wichtig.
Translate from Almanca to İngilizce

Mein Rat lautet, sich Dinge, die man ohnehin vergessen muss, erst gar nicht zu merken.
Translate from Almanca to İngilizce

Es hat keinen Sinn, dass ich mit dir rede, da du ohnehin nicht das tun wirst, was ich dir sage.
Translate from Almanca to İngilizce

Die Lage ist ohnehin schlimm genug.
Translate from Almanca to İngilizce

Es ist einfach, denjenigen Redefreiheit einzuräumen, die ohnehin dieselbe Meinung vertreten.
Translate from Almanca to İngilizce

Ein wohlmeinender Mensch riet mir, ich solle lächeln und glücklich sein. Daraufhin wurde ich noch übellauniger, als ich ohnehin schon war.
Translate from Almanca to İngilizce

Daraufhin wurde ich noch grantiger, als ich ohnehin schon war.
Translate from Almanca to İngilizce

Ich habe ja nur gesagt, was ohnehin klar ist.
Translate from Almanca to İngilizce

Ich habe sie ohnehin nie gemocht.
Translate from Almanca to İngilizce

Ich habe ihn ohnehin nie gemocht.
Translate from Almanca to İngilizce

Beruhigt euch mal schön! Sie brauchen ohnehin Geiseln. Sie werden nicht alle von uns erschießen.
Translate from Almanca to İngilizce

Tom schien nicht erpicht, weiter auszuholen, und ich wollte ohnehin nicht alle Einzelheiten hören.
Translate from Almanca to İngilizce

Maria hielt sich aus der Debatte, welche die anderen führten, heraus. Sie wusste, dass es ohnehin keinen Sinn hatte zu debattieren.
Translate from Almanca to İngilizce

Diese Leute rackern sich ab, damit sie noch mehr Geld verdienen, obwohl sie ohnehin stinkreich sind und so alt, dass ihnen wahrscheinlich nicht mehr viel Zeit bleibt. Warum machen sie das?
Translate from Almanca to İngilizce

Er hat das Deutschbuch in die Ecke geworfen und gesagt, er sei ohnehin zu dumm dazu.

An der nächsten Tankstelle müssen wir ohnehin halten, um zu tanken.

„Mama, ich muss mal!“ – „Halte noch etwas durch, Tom! An der nächsten Tankstelle muss Papa ohnehin halten.“

Während er sprach, wurde seine ohnehin schon lange Nase noch mindestens zwei Daumenbreit länger.

Ich wollte ohnehin mit dir reden.

Ich wollte ohnehin mit euch reden.

Ich wollte ohnehin mit Ihnen reden.

„Zigaretten bringen den Menschen ganz langsam um.“ – „Ich habe ohnehin keine Eile.“

Tom fragte mich, woher ich komme. Ich erwiderte, das gehe ihn nichts an, womit er sich zufriedenzugeben schien, war der Inhalt der geführten Gespräche doch ohnehin ohne jeglichen Belang.

Ich hätte Tom nicht dazu auffordern müssen. Er hätte es ohnehin getan.

„Was hältst du von der neuen einfachen Behördensprache, die vorgeschlagen wurde?“ – „Die deutsche Sprache wird ohnehin schon malträtiert. Man muss es nicht noch weiter treiben.“

Seine ohnehin schon lange Nase wurde noch mindestens zwei Daumenbreit länger.

Uns verband ohnehin nicht viel.

Es ist ohnehin zu spät.

Ich denke gern groß. Immer. Für mich ist das sehr einfach: Wenn Sie ohnehin denken, könnten Sie ebenso groß denken.

„Tom kann meinetwegen verrecken. Nach dem, was er mir angetan hat, ist er für mich ohnehin gestorben.“ – „Maria, bitte sag so etwas nicht!“

Tom bietet in seiner Seilbahnhütte Tiefkühlpizza zu Restaurantpreisen an. „Die meisten Leute kommen ohnehin nur einmal“, erklärt er.

„Warum willst du denn diesen Sonnenschirm wegwerfen? Der ist doch noch völlig in Ordnung.“ – „Wir wissen einfach nicht, wohin mit dem ganzen Zeug, und Maria sagt, die Farbe sei ohnehin nicht mehr in.“ – „Aha! Die Farbe ist nicht mehr in, und dann schwuppdiwupp weg damit, was?“

Dadurch, dass man unsere ohnehin ausgelasteten Entwickler und Administratoren (oder andere Gemeinschaftsmitglieder) anweist, in welcher Reihenfolge Probleme anzugehen sind oder wie lange es dauern darf, dieselben zu beheben, kann man nicht erreichen, dass diese an die Spitze der Warteliste vorrücken, und Freunde macht man sich so auch nicht.

Wir wollen ohnehin nicht wiederkommen.

Durch diesen Vertrag bekam Tom, der ohnehin schon das meiste hatte, das letzte noch mit dazu.

Da sagte Tom: „Da wir ohnehin verlieren werden, können wir gleich den Angriff versuchen, statt uns zu verteidigen.“

Ist es ein Frontalangriff auf den ohnehin schon bröckeligen Datenschutz im Internet?

Ich habe nur gesagt, was ohnehin klar war.

Die Zeit der Tageslichtprojektoren ist wohl vorbei. Ich kann mir aber nicht helfen: ich glaube, dass die doch besser waren als die interaktiven Bildschirme, auf die man ohnehin schon viel zu viel starrt.

„Wenn dir die ganze Welt zuhören würde, was würdest du dann sagen wollen?“ – „Das weiß ich nicht. Ich würde vor lauter Lampenfieber ohnehin kein Wort herausbringen.“

Man soll den Gegner nicht schlechter machen, als er ohnehin ist.

„Es waren doch immer drei Glasschüsseln da. Wo ist denn die dritte? Im Schrank stehen nur zwei.“ – „Die ist mir runtergefallen“, gestand Tom. – „Kaputt?“ fragte Maria, die Antwort ohnehin schon ahnend. Tom nickte nur.

Boston ist doch nicht das Ende der Welt, und es geht ja ohnehin nur um ein halbes Jahr.

Ich habe ohnehin keine Lust wegzugehen.

Welchen Sinn hat es, noch Kinder in die Welt zu setzen, wenn man meint, dass sie ohnehin zugrunde geht?

Ich langweile mich ohnehin.

Ich wollte ohnehin nicht dahin.

Warum weiterleben? Warum machen wir nicht einfach Schluss? Es hat doch ohnehin alles keinen Sinn.

Die machen es auf der Baustelle ohnehin so, wie sie wollen.

Da wir ohnehin nur hilflos zusehen können, wie alles den Bach runtergeht, halte ich es für das Beste, die Augen zu schließen.

Bei uns zu Hause kauft man Pilze im Supermarkt; hier geht man sie selbst im Wald sammeln; hier ist man ohnehin weitgehend Selbstversorger.

„Es ist doch alles Scheiße!“ – „Was ist denn jetzt schon wieder los?“ – „Der Kühlschrank ist kaputt!“ – „Der fraß ohnehin zuviel Strom. Da können wir uns jetzt einen energieeffizienteren kaufen.“

Ich habe keine Lust, darüber zu diskutieren, weil wir uns ohnehin nicht einigen werden.

„Frühstücke doch erst, bevor du fährst!“ – „Ich bin schon spät dran. Zum Frühstücken habe ich keine Zeit mehr. Ich habe ohnehin keinen Hunger.“ – „Dann nimm dir was mit!“

Warum baden, wenn wir ohnehin wieder schmutzig werden?

Du steckst ohnehin schon tief genug in Schwierigkeiten.

Ihr steckt ohnehin schon tief genug in Schwierigkeiten.

Sie stecken ohnehin schon tief genug in Schwierigkeiten.

Die 57 wird auch als die „Grothendiecksche Primzahl“ bezeichnet: sie ist außer durch sich selbst und die 1 auch noch durch 3 und 19 teilbar und daher eigentlich nicht prim, aber der Legende nach soll sie der berühmte Mathematiker Alexander Grothendieck, dessen Name für noch höhere Abstraktion des ohnehin schon Abstrakten steht, einmal als (falsches) konkretes Beispiel genannt haben, was bei einem so herausragenden Wissenschaftler und Gelehrten verwundern mag. Es zeigt, dass er mit Konkretem einfach nichts am Hut hatte.

Wenn du’s ohnehin tust, dann lieber früher als später.

Wenn ihr’s ohnehin tut, dann lieber früher als später.

Wenn Sie’s ohnehin tun, dann lieber früher als später.

Wenn du’s ohnehin tust, dann je früher desto besser.

Wenn ihr’s ohnehin tut, dann je früher desto besser.

Wenn Sie’s ohnehin tun, dann je früher desto besser.

So richtig leiden konnte ich ihn ohnehin nie.

Ich konnte ihn ohnehin nie so richtig leiden.

Maria glaubt, daß es ohnehin niemanden interessiert, was sie zu sagen hat, weswegen sie in der Regel schweigt und nur zuhört. Tom hingegen kann pausenlos von sich erzählen und scheint dabei zu denken, daß es nichts Interessanteres geben kann.