"peinlich" içeren Almanca örnek cümleler

Die Situation war sehr peinlich.
Translate from Almanca to İngilizce

Es ist mir peinlich, dir eine derartig dumme Frage zu stellen.
Translate from Almanca to İngilizce

Wenn einem mitten im Test der Magen knurrt, ist das ganz schön peinlich.
Translate from Almanca to İngilizce

Das ist mir sehr peinlich.
Translate from Almanca to İngilizce

Marc ist dieser Fehler peinlich.
Translate from Almanca to İngilizce

Wie peinlich! Sein Hosenstall stand während seines ganzen Auftritts offen.
Translate from Almanca to İngilizce

Marie sind die schlüpfrigen Witze ihres Freundes peinlich.
Translate from Almanca to İngilizce

Die Blödeleien sogenannter "comedians", wie Komiker in Deutschland seit einiger Zeit leider genannt werden, sind zumeist eher peinlich als witzig.
Translate from Almanca to İngilizce

Das Wort hochnotpeinlich wird heutzutage oft als Steigerung des Adjektivs peinlich verwendet. Das Wissen darum, dass eine hochnotpeinliche Befragung im Mittelalter etwas mit Folter zu tun hatte, geht darüber verloren.
Translate from Almanca to İngilizce

Das ist wirklich peinlich.
Translate from Almanca to İngilizce

Es war mir peinlich, wenn jemand Englisch mit mir gesprochen hat, aber jetzt habe ich die Angst verloren und spreche es sehr gut.
Translate from Almanca to İngilizce

Ich war von seinem schlechten Benehmen peinlich berührt.
Translate from Almanca to İngilizce

Sie sprach darüber nur sehr selten, und es war klar, dass ihr dieses Thema peinlich war.
Translate from Almanca to İngilizce

Ich antwortete etwas zögernd, denn mir war wohl bewusst, wie peinlich ihr dieses Thema war.
Translate from Almanca to İngilizce

Junge, Junge, das ist ganz schön peinlich.
Translate from Almanca to İngilizce

Es ist Tom peinlich, Kondome zu kaufen.
Translate from Almanca to İngilizce

Es ist Tom peinlich, Verhüterlis zu kaufen.
Translate from Almanca to İngilizce

Du bist peinlich!
Translate from Almanca to İngilizce

Dieser Vorfall war uns allen peinlich.
Translate from Almanca to İngilizce

Er hütete sich peinlich, zu viel zu sagen.
Translate from Almanca to İngilizce

Das ist peinlich.
Translate from Almanca to İngilizce

„O wenn sich doch nur ein Loch auftäte, in das ich versinken kann!“ — „Ach, so peinlich braucht dir das nicht zu sein!“
Translate from Almanca to İngilizce

Ich wollte nicht in alten Sachen ausgehen, weil mir das so peinlich war.
Translate from Almanca to İngilizce

Mama, hör auf! Das ist so was von peinlich!
Translate from Almanca to İngilizce

Es ist mir peinlich, so eine blöde Frage zu stellen.
Translate from Almanca to İngilizce

Es gibt zwei Sachen, die ich wirklich peinlich finde: Das eine ist FKK und das andere ist, wenn erwachsene Menschen zum Ententanz tanzen.
Translate from Almanca to İngilizce

Als ich ihm das sagte, war es ihm sehr peinlich.
Translate from Almanca to İngilizce

Das wäre jedem peinlich.
Translate from Almanca to İngilizce

Mit der Wahrheit ist es wie mit einer stadtbekannten Hure. Jeder kennt sie, aber es ist peinlich, wenn man ihr auf der Straße begegnet.
Translate from Almanca to İngilizce

Es gibt Leute, die selbst dann, wenn sie recht haben, ihre Sache so verzwickt und so peinlich vorbringen, als hätten sie unrecht.
Translate from Almanca to İngilizce

Als sie mich sah, war sie peinlich berührt.
Translate from Almanca to İngilizce

Sie findet ihre Eltern peinlich.
Translate from Almanca to İngilizce

Das war peinlich.
Translate from Almanca to İngilizce

Diskussionen sollte man nur vor dem Einschlafen halten, mit der Rückendeckung des wartenden Schlafs. Wie peinlich, nach einem geistigen Gespräch noch wachen Sinnes umhergehen zu müssen!

Es war wirklich peinlich.

Es ist ihm peinlich, Fragen zu stellen.

Das ist extrem peinlich.

Ah, kann es sein, dass du es peinlich findest, mit Vornamen angeredet zu werden?

Ihr ist es peinlich, die Geschichte weiterzuerzählen.

Englische Muttersprachler finden es peinlich, den Namen des deutschen Philosophen Kant richtig auszusprechen, weil dadurch ein Homofon entsteht, das ein vulgärer Ausdruck für die weiblichen Genitalien ist.

Tom versucht immer, alle zum Lachen zu bringen, und merkt nicht, wie peinlich mir das ist.

Es war Tom peinlich, als er erfuhr, dass er sich bei der Party in betrunkenem Zustand Marias Mutter unziemlich genähert hatte.

Das ist mir entsetzlich peinlich.

Auf dem Grabstein ist ein Schreibfehler. Wie peinlich!

Das war über alle Maßen peinlich.

Das war extrem peinlich.

Jugendlichen ist es oft peinlich, in der Öffentlichkeit mit ihren Eltern gesehen zu werden.

Sie fand es immer peinlich, wenn ihr Mann mit seinen schmutzigen Witzen anfing.

Tom dachte, bei dem Empfang herrsche eine formlose Kleiderordnung, und er war peinlich berührt, als er feststellte, dass er der einzige Mann ohne Anzug und Krawatte war.

Das ist ganz und gar peinlich und unangenehm.

Weißt du, wie peinlich das für Tom ist?

Wisst ihr, wie peinlich das für Tom ist?

Wissen Sie, wie peinlich das für Tom ist?

Es ist ihr peinlich, laut und deutlich zu sprechen.

Es war mir sehr peinlich.

Aber vom Kopf bis zu den Füßen war sie peinlich sauber und präsentierte eine Art unüblicher Gepflegtheit.

Es war uns peinlich, in aller Öffentlichkeit ein Lied zu singen.

Es war furchtbar peinlich. Sie lachten über mich.

Das ist ein bisschen peinlich.

Es war ihm peinlich.

Außer einem Testament will ich vor meinem Tod auch noch einen Liebesbrief schreiben; denn egal, wie peinlich das, was ich schreibe, auch ist, muss ich mich dann ja nicht mehr schämen.

Maria mochte Tom, aber es war ihr peinlich, von ihren Freunden mit ihm gesehen zu werden.

Das ist sehr peinlich.

Du bist selbst peinlich.

Tom trägt eine Tätowierung in Form eines spiegelverkehrten chinesischen Schriftzugs – äußerst peinlich.

Schon im Sandkasten pflegte Tom Maria regelmäßig seine Liebe zu gestehen. Damals war das natürlich noch ein Spiel, das Toms Mutter furchtbar peinlich war, aber letztlich wurde tatsächlich Ernst daraus.

Es war ihm ein bisschen peinlich.

Zuerst war es mir peinlich.

Meine Güte, was ist das peinlich!

Ist es dir peinlich, mit mir gesehen zu werden?

Tom kann nicht tanzen, ohne dass es ihm peinlich ist.

Wie peinlich!

Das Resultat war peinlich.

Es war mir sehr peinlich, als ich entdeckte, dass alle anderen davon schon wussten.

Tom war sehr peinlich berührt.

Tom sieht aus, als wäre es ihm peinlich.

Plötzlich erschien Tom, völlig verwahrlost aussehend, im Konferenzzimmer. Maria war dies im äußersten Maße peinlich.

Tom und Maria sagten Johannes, dass es ihnen peinlich sei.

Tom und Maria sagten Johannes, es sei ihnen peinlich.

Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass es ihnen peinlich ist.

Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass es ihnen peinlich sei.

Tom und Maria haben Johannes gesagt, es sei ihnen peinlich.

Es war Tom ein bisschen peinlich.

Maria sagte, dass sie peinlich berührt sei.

„Warum hat er uns nichts davon gesagt?“ – „Es war ihm peinlich. Er wollte sich keine Blöße geben.“

Oh, es ist so peinlich! Ich möchte mich irgendwo verkriechen.

Das ist mir so peinlich.

Es war mir so peinlich, dass ich mich in meiner eigenen Sprache entschuldigt habe.

„Ach, was für ein süßes Kind! Wie heißt es denn?“ erkundigte sich Maria entzückt – und musste unwillkürlich, obwohl es ihr im allerhöchsten Maße peinlich war, loslachen, als sie die Antwort „Ludwig“ vernahm; denn über den Überraschungseffekt dieses heute kaum noch gebräuchlichen Namens hinaus musste sie an Ludwig van Beethoven und Ludwig II. von Bayern denken und verglich in der Vorstellung deren bekannte Darstellungen mit dem Gesichtsausdruck des kleinen Säuglings, was sie aufs äußerste belustigte.

Es ist ihr wahrscheinlich bloß peinlich.

Tom ist es wahrscheinlich bloß peinlich.

Ich finde das peinlich.

Ich fand das peinlich.

Es ist mir peinlich.

Tom findet es peinlich.

Es ist mir sehr peinlich, dass ich dir das Geld noch nicht gegeben habe.

Das ist mir peinlich.

Ich fand das ziemlich peinlich.

Sich draußen umziehen ist peinlich.

Es war Sami furchtbar peinlich.