"quelle" içeren Almanca örnek cümleler

Einkommen aus dieser Quelle sind steuerfrei.
Translate from Almanca to İngilizce

Der Ort, wo ein Fluss beginnt, ist seine Quelle.
Translate from Almanca to İngilizce

Ich habe die Neuigkeiten von einer sicheren Quelle.
Translate from Almanca to İngilizce

Am Sonntag machen wir einen Ausflug zur Esperanto-Quelle.
Translate from Almanca to İngilizce

Ich benutze das Internet als Quelle für meine Recherche.
Translate from Almanca to İngilizce

Ich benutze das Internet als Quelle für meine Forschungsarbeit.
Translate from Almanca to İngilizce

2 km entfernt ist eine Quelle.
Translate from Almanca to İngilizce

Um an die Quelle zu kommen, muss man gegen den Strom schwimmen.
Translate from Almanca to İngilizce

In eine heiße Quelle von Norikura gehen ist großartig.
Translate from Almanca to İngilizce

Ich fühle mich geehrt, in der zeitlosen Stadt Kairo zu sein und von zwei bemerkenswerten Institutionen empfangen zu werden. Seit über 1000 Jahren ist Al-Azhar ein Leuchtturm des islamischen Lernens, und seit über einem Jahrhundert ist die Universität von Kairo eine Quelle des Fortschritts Ägyptens.
Translate from Almanca to İngilizce

Die Quelle ist versiegt.
Translate from Almanca to İngilizce

Das habe ich aus zuverlässiger Quelle gehört.
Translate from Almanca to İngilizce

Wir erkennen den Wert des Wassers nicht, bevor die Quelle versiegt.
Translate from Almanca to İngilizce

Die Quelle meiner Inspiration ist versiegt.
Translate from Almanca to İngilizce

Er trank aus der Quelle.
Translate from Almanca to İngilizce

In der Gegenwart schöpft man aus der Quelle eine beträchtliche Menge an Trinkwasser ab, um es als Trinkwasser zu nutzen.
Translate from Almanca to İngilizce

Die Arbeit ist die Quelle allen Reichtums, sagen die politischen Ökonomen. Sie ist dies - neben der Natur, die ihr den Stoff liefert, den sie in Reichtum verwandelt. Aber sie ist noch unendlich mehr als dies. Sie ist die erste Grundbedingung allen menschlichen Lebens, und zwar in einem solchen Grade, dass wir in gewissem Sinn sagen müssen: Sie hat den Menschen selbst geschaffen.
Translate from Almanca to İngilizce

Hier fließt alles wie Wasser aus der Quelle.
Translate from Almanca to İngilizce

In unserer Epoche sind Informationen die wichtigste Quelle des Reichtums.
Translate from Almanca to İngilizce

Die Quelle versiegt.
Translate from Almanca to İngilizce

Wir können ihn bitten Wasser für unser Dorf zu suchen. Eine gute Quelle wird uns sehr willkommen sein.
Translate from Almanca to İngilizce

Zwar gab es dort eine Quelle, doch sie war versiegt.
Translate from Almanca to İngilizce

Der Inhalt ist vollkommen frei, jeder hat das Recht, darüber nach Gutdünken zu verfügen, auch ohne Angabe der Quelle.
Translate from Almanca to İngilizce

Das war die Quelle seiner Probleme.
Translate from Almanca to İngilizce

Mit dir zu sprechen ist wie zur Quelle gegen den Strom zu schwimmen.
Translate from Almanca to İngilizce

Eines Tages, als sie an jener Quelle war, kam zu ihr eine arme Frau.
Translate from Almanca to İngilizce

Das Wasser ist am besten an der Quelle.
Translate from Almanca to İngilizce

Ich kann meine Quelle nicht enthüllen.
Translate from Almanca to İngilizce

Wenn Sie etwas aus dem Internet herunterladen, vergewissern Sie sich, dass es aus einer vertrauenswürdigen Quelle stammt.
Translate from Almanca to İngilizce

Ich habe das aus verlässlicher Quelle erfahren.
Translate from Almanca to İngilizce

Alter schützt vor Torheit nicht: Mit diesem Wort macht man sich über das Alter lustig und bedenkt nicht, daß gerade die Fähigkeit, noch Torheiten begehen zu können, ein Trost und eine Quelle des Glücks für die Alten ist.

Die Ahnung ist die Quelle der Religion.

Aus der Quelle soll man schöpfen.

Wo befindet sich die Quelle dieses Flusses?

Der Strahl der Quelle hat mich nass gemacht.

Wer zur Quelle will, muss gegen den Strom schwimmen.

Die Quelle des Flusses liegt im Felsengebirge.

Dies ist eine authentische Quelle.

Die neue Quelle der Macht ist nicht mehr Geld in der Hand von wenigen, sondern Informationen in den Händen von vielen.

Ich habe diese Nachricht aus zuverlässiger Quelle erfahren.

Die Quelle liefert eine Menge Öl.

Warst du schon an der Quelle des Weißen Nils?

Blicke in dich. In deinem inneren ist eine Quelle, die nie versiegt, wenn du zu graben verstehst.

Wer nichts im Leben liebt, weil er die Wahrheit des Lebens verschmäht, schüttet die Quelle seines Schaffens mit Sand zu.

Die Wahrheit ist nicht ein wunderschönes Wesen, das in einer Quelle wohnt, sondern ein scheuer Vogel, den man am besten mit List fängt.

Ich habe diese Menschlichkeit, eine Quelle so vieler anderer Tugenden, zwar in vielen Köpfen bemerkt, aber nur in wenigen Herzen.

Vernunft fängt wieder an zu sprechen und Hoffnung wieder an zu blühn, man sehnt sich nach des Lebens Bächen, ach, nach des Lebens Quelle hin.

Während Tom zur Quelle, um frisches Wasser zu holen, breitete Maria die mitgebrachte Wolldecke aus und legte auch alles andere für das Abendessen zurecht.

Um Irrtümer zu vermeiden, muss man die Quelle derselben, den Schein, zu entdecken suchen.

Wie der stille See seinen dunklen Grund in der tiefen Quelle hat, so hat die Liebe eines Menschen ihren rätselhaften Grund in Gottes Licht.

Selbstvertrauen ist die Quelle des Vertrauens zu anderen.

Ich möchte die Quelle dieses unverantwortlichen Gerüchts herausfinden.

Leider kann ich jetzt meine Quelle hierfür nicht finden.

Lachende Mädchen laufen zur Quelle.

Ich erfuhr davon aus vertrauenswürdiger Quelle.

Diese Information erhielt ich aus vertrauenswürdiger Quelle.

Während die wunderschöne Fee im Schein des Mondes tanzte, war goldener Farn am Ufer der Quelle gewachsen.

Die vielen verfallenen Häuser, die sich zusammengetan hatten, als bildeten sie ein altes Wespennest, ließen mich vermuten, es müsse dort einst eine Quelle oder einen Brunnen gegeben haben.

Auf den Steinen seufzt die Quelle.

Zwischen den Steinen sprudelt eine kleine Quelle hervor. Ihr Wasser funkelt im Sonnenlicht, das einen Weg durch das dichte Laubwerk des Waldes gefunden hat.

Sie war kaum an der Quelle angelangt, als sie eine sehr wohlhabend gekleidete Dame aus dem Wald kommen sah, welche sich von ihr etwas zu trinken erbat. Dies war die gleiche Fee, welche die Gestalt und Kleidung einer Prinzessin angenommen hatte, um zu sehen, wie groß die Schlechtigkeit dieses Mädchens sei.

Wer mit dem Strom schwimmt, erreicht die Quelle nie.

Die verborgene Quelle des Humors ist nicht Freude, sondern Kummer.

Wer zur Quelle gehen kann, der gehe nicht zum Krug.

Das Wasser der heiligen Quelle galt im Mittelalter als Allheilmittel.

Ohne Angabe der Quelle ist ein Zitat kein Zitat, sondern ein Plagiat.

Der Artikel gibt die Quelle nicht an.

Auf Initiative der Esperantic Studies Foundation wurde Edukado.net geschaffen. Das ist eine Online-Quelle didaktischen Materials, das für Lehrende und Lernende des Esperantos bestimmt ist.

Viele Formulierungen des Textes nähren den Verdacht, dass sich der Autor irgendeiner nicht erwähnten englischen Quelle bediente.

Wir dürfen unseren Wald nicht niederbrennen, denn er ist die Quelle des Sauerstoffs, den wir atmen.

Das Wasser im Fluss kehrt nicht zu seiner Quelle zurück.

Apfelsinen sind eine gute Vitamin-C-Quelle.

Jeder Fluss hat seine Quelle.

Die einzige Quelle des Wissens ist die Erfahrung.

Wo ist die Quelle dieses Flusses?

Deine Quelle des Lebens bin ich, denn in deinen Adern fließen meine Tränen.

Wenn wir den Korpus mit unnatürlichen Sätzen oder ungenauen Übersetzungen anreicherten, so wäre dies doch keine Quelle von großem Nutzen, oder?

Das Vergnügen ist die Quelle des Schmerzes.

Nachdrucke sind gestattet, sofern die Quelle angegeben wird.

Briefe von Enkelkindern sind eine Quelle der Freude.

Nachdem ich mein Hemd im kalten Wasser einer Quelle gewaschen habe, saß ich eine Weile da.

Wer immer mit dem Strom schwimmt, erreicht niemals die Quelle.

Wir sind Soldaten, in Frankreich, und wir sind Bürger. Eine weitere Quelle des Stolzes, Bürger zu sein! Für die Armen besteht das darin, die Reichen in ihrer Macht und ihrem Müßiggang zu unterstützen und zu erhalten. Dafür sollen sie unter der majestätischen Gleichheit des Gesetzes arbeiten, das es Reichen wie Armen verbietet, unter Brücken zu schlafen, auf den Straßen zu betteln und Brot zu stehlen. Das ist eine der Errungenschaften der Revolution.

Nimm dir Zeit zum Denken, es ist die Quelle der Kraft.

Wer denkt mitten im Strom noch an die Quelle?

Die Schönheit des Sees ist das Schilf, die Schönheit des Berges die Quelle.

Tom ließ seine Nase schnuppernd durch die Luft fahren. Dabei stellte er fest, dass der Parfumgeruch die unwahrscheinlichste Quelle überhaupt hatte: den Müllsack!

Maria schöpfte Tom mit dem Kelch Wasser aus der Quelle und brachte es ihm ans Krankenlager.

Der Mensch wird an der Quelle nicht durstig bleiben.

Tom und Marias Kinder waren keine Quelle reinen Glücks für sie.

Die Worte aus dem Mund eines Menschen sind wie ein tiefes Wasser, und die Quelle der Weisheit ist ein voller Strom.

Sprachen sind eine Quelle wertvoller wissenschaftlicher Informationen.

Als die Greise vom Wasser der Quelle tranken, verwandelten sie sich in kleine Kinder und tollten davon.

Wasser ist die Quelle allen Lebens.

Tatoeba ist eine Quelle der Weisheit.

Ich kenne die Quelle deiner Abneigung gegen Jazz nicht.

In der Dorfmitte liegt eine Quelle.

Wissen ist die Grundlage und Quelle guter Texterstellung.

Die Quelle des Lebens.

Das haben wir aus verlässlicher Quelle erfahren.