Realität kelimesini Almanca bir cümlede nasıl kullanacağınızı öğrenin. 100'den fazla özenle seçilmiş örnek.
In einer dreidimensionalen Realität wirken Kräfte wie der Elektromagnetismus nur dreidimensional und halten sich an die traditionellen Gesetze der Physik.
Translate from Almanca to İngilizce
Manchmal sind Realität und Einbildung schwer zu unterscheiden.
Translate from Almanca to İngilizce
Die Statistik beschäftigt sich mit Zahlen, die die Realität repräsentieren.
Translate from Almanca to İngilizce
Manchmal verwechselt sie Fantasie und Realität.
Translate from Almanca to İngilizce
Du solltest dich der Realität stellen.
Translate from Almanca to İngilizce
Kannst du Fantasie und Realität nicht unterscheiden?
Translate from Almanca to İngilizce
Der Orakelspruch wurde Realität.
Translate from Almanca to İngilizce
Unser Russland wäre nicht in der Lage weiterzuleben, wenn wir nur aufhörten, Witze über unsere jetzige tragische Realität zu erzählen.
Translate from Almanca to İngilizce
Realität und Traumwelt sind schwer zu unterscheiden.
Translate from Almanca to İngilizce
Plötzlich verstand ich, dass die Realität, in der ich lebte, eine Illusion war.
Translate from Almanca to İngilizce
Eine Idee ist ein immaterielles Modell eines tatsächlichen oder angenommenen Elements der Realität. Eine Idee ist ein Bestandteil unseres Gedankens. Wenn wir etwas denken, ist diese einzelne gedachte Sache eine Idee. Die Ideen sind die Atome des Gedankens und der Gedanke ist eine Kombination von Ideen.
Translate from Almanca to İngilizce
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Fantasie und Realität.
Translate from Almanca to İngilizce
Das in regelmäßigen Abständen vom kongolesischen Präsidenten eingehämmerte Motto: "Für freie, transparente und friedliche Wahlen", ist eher ein Mythos denn Realität.
Translate from Almanca to İngilizce
Wer denkt: "Heute kann jeder Englisch" oder "Die ganze Welt spricht Englisch" ohne nach dem realen Anteil der Englisch-Sprecher an der Weltbevölkerung zu fragen, und nach dem Niveau ihrer sprachlichen Fähigkeiten, vermeidet es der Realität ins Auge zu schauen.
Translate from Almanca to İngilizce
Ein Menschheitstraum wird Realität.
Translate from Almanca to İngilizce
Unter Anwendung der induktiven Methode untersuchte man einzelne Erscheinungen der historischen Realität und versuchte aus diesen allgemeinere Schlüsse zu ziehen.
Translate from Almanca to İngilizce
Jedes große historische Geschehen begann als Utopie und endete als Realität.
Translate from Almanca to İngilizce
Klima ist eine Fiktion, eine imaginäre Größe, die in der Realität nicht vorkommt, aber bei der Beschreibung der Vegetationsvielfalt der Erde nützlich ist.
Translate from Almanca to İngilizce
Was gestern ein Traum war, ist heute Realität.
Translate from Almanca to İngilizce
Der süße Traum musste der bitteren Realität Platz machen.
Translate from Almanca to İngilizce
Was wir „die Realität“ nennen, ist oft wunderbarer und erstaunlicher als eine Fiktion.
Translate from Almanca to İngilizce
Deine Worte sind ein Ausdruck von Wunschdenken; das heißt: du verwechselst Wunschtraum und Realität.
Translate from Almanca to İngilizce
Das Badezimmer erscheint größer, als es in der Realität ist. Der Grund sind die vielen Spiegel.
Translate from Almanca to İngilizce
Es ist wahr, dass es für die Schüler einfacher wäre, wenn es nur eine Variante der spanischen Sprache gäbe, aber das ist ziemlich weit von der Realität entfernt.
Translate from Almanca to İngilizce
Maria war sich nicht sicher, ob sie träumte, oder ob all dies Realität war.
Vertrauen Sie Ihrer Intuition, aber verlieren Sie nicht Ihren Sinn für die Realität.
Das Leben ist eine Rose, bei der jedes Blütenblatt Illusion und jeder Dorn Realität ist.
Manchmal lässt die Realität die Satire weit hinter sich.
Habe immer mehr Träume, als die Realität zerstören kann.
Wirklich reich ist, wer mehr Träume in seiner Seele hat, als die Realität zerstören kann!
Für die Europäer zu Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts war der Orient ein sagenhaftes Land, eine Märchenwelt aus Tausendundeiner Nacht. Doch die politische Realität sah anders aus.
Er lebt in einem Traum und hat keinerlei Interesse an der Realität.
Du hast den Bezug zur Realität verloren.
Die Realität sieht anders aus als die Zukunft, die wir erwartet haben.
Tom verlor zunehmend, je mehr er in seine Phantasiewelt flüchtete, den Bezug zur Realität.
Es ist an der Zeit, dass du der Realität ins Auge siehst.
Wir müssen nüchtern bleiben und die Realität sehen.
Diese sarkastische Komödie handelt über das Leben eines zwergenhaften Schauspielers mit einem riesengroßen Ego, in einer Mischung aus Realität und Fiktion, die die Fähigkeit hat, die Zuschauer ständig in Unbehagen zu versetzen.
Ein Blick in die Welt beweist, dass Horror nichts anderes ist als Realität.
Die Phantasie der Männer reicht bei weitem nicht aus, um die Realität Frau zu begreifen.
Willkommen in einer neuen und bedeutungsvolleren Realität.
Herr Präsident, in der exklusiven Atmosphäre dieses Hohen Hauses kann man sehr leicht den Bezug zur Realität verlieren.
Der gesunde Verstand sagt uns, daß die Dinge der Erde nur sehr wenig Realität besitzen und dass es wahre Wirklichkeit nur in den Träumen gibt.
Ich mache mir Sorgen, dass geistig instabile Leser meine erfundene Gewalt in der Realität begehen könnten. Ich fürchte, es könnte schon geschehen sein.
Die Erwartungen entsprechen nicht der Realität.
Ich hielt es für unmöglich, dass mein Wunsch Realität werden würde.
Das Bild des gläsernen Bürgers ist schon fast Realität geworden.
Esperanto ist kein Fantasiegebilde, sondern lebendige Realität.
Ich möchte nicht meine Augen vor der Realität verschließen.
Sie können Ihre Augen vor der Realität verschließen, aber nicht vor den Erinnerungen.
Du kannst deine Augen vor der Realität verschließen, aber nicht vor den Erinnerungen.
Es hilft nicht, die Augen vor der Realität zu verschließen.
Das Leben und die Erfahrung müssen jeden Tag lehren und erweisen, was tauglich ist und was nicht. Von oben getroffene Entscheidungen und Gesetze gehen meist fehl, weil sie sich nicht immer im Einklang mit der Realität befinden.
Tom leidet nicht unter einer gestörten Wahrnehmung der Realität. Er genießt sie.
Die Realität ist der Ursprung des Verbotenen.
Besteht ein Unterschied zwischen Wahrheit und Realität?
Oft ist es nicht so, wie es scheint, und die Realität ist viel seltsamer und viel interessanter als die Fantasie.
Denkst du oft über Dinge nach, die sich außerhalb der Grenzen deiner Realität befinden?
Das ist Realität.
Es ist unmöglich, den Plan in die Realität umzusetzen.
Erst wenn man Wissen in der Realität erprobt, ergreift man wirklich Besitz davon.
Die Zeit ist keine unbedingte Realität, sondern ein Aspekt unseres Bewusstseins.
Was ich als exaltierten Satz geneigt war einzuschätzen, stellte sich als bittere Realität heraus, vor der man mich hatte warnen wollen!
Sie haben den Kontakt zur Realität verloren.
Ihr habt den Kontakt zur Realität verloren.
Er hat jeden Bezug zur Realität verloren.
Willkommen in der Realität!
Da durchzuckte mich ein jäher Blitz der Erkenntnis und riss mich aus meinen Theorien fernab jeglicher Realität.
Er kann Realität und Fiktion nicht unterscheiden.
Das Märchen „Der Fischer und der Fisch“ von Alexander Puschkin ist eines von vielen literarischen Meisterwerken, dessen Inhalt bald eine Realität werden könnte.
Könnt ihr nicht zwischen Fantasie und Realität unterscheiden?
Können Sie nicht zwischen Fantasie und Realität unterscheiden?
Die Realität ist in vielen Fällen so schockierend, dass sie die Menschen nicht für möglich halten.
Maria ist nicht mehr in der Lage, zwischen Realität und Illusion zu unterscheiden.
Das ist eine Realität, die wir akzeptieren müssen.
Realität ist nur eine Frage des Standpunktes.
Sklaven- und Kinderarbeit sind immer noch traurige Realität.
In der Realität sieht es ganz anders aus.
Das ist die Realität.
Die Politiker in Deutschland stehen zur Zeit in einem großen Verdrängungswettbewerb. Allerdings nicht untereinander – sie verdrängen gemeinsam die Realität.
Das, was Tom erzählt hat, entspricht nicht der Realität.
In Zukunft müssen sich die Utopien beeilen, wenn sie nicht von der Realität eingeholt werden wollen.
Den Euro wird es auch in Zukunft noch geben. Die Vergangenheit hat gezeigt, dass der politische Wille immer noch stärker war als die wirtschaftliche Realität.
Du hast deine Wünsche als Realität angesehen.
Ihr habt eure Wünsche als Realität angesehen.
Sie haben Ihre Wünsche als Realität angesehen.
Du musst zwischen Realität und Fiktion unterscheiden.
Diese jeder Realität entbehrende Behauptung erziehlte eine ungeahnt weitreichende mediale Resonanz.
Nicht der Mensch, sondern das Wasser ist die Realität der Dinge.
Mit Träumen beginnt die Realität.
Die Brille der Realität ist eine Brille ohne Gläser, deren Rahmen dir Halt gibt in dieser Welt.
Jede Wahrheit ist ein Weg durch die Realität.
Die beste Methode, deine Träume Realität werden zu lassen, ist die, schlicht und einfach aufzuwachen.
Ich ziehe mich aus der Realität zurück, flüchte mich in eine Traumwelt.
Glaubenssätze verändern deine Realität.
Man fragt nicht „Bist du dumm?“ Sondern: „Hast du einen limitierten Erkenntnishorizont bezüglich der objektiven Realität?“
Am meisten beschäftigt mich die Frage „Was ist Realität?“
Du verkennst die Realität.
Gewohnheiten überleben die Realität.
Enttäuschungen sind ein wichtiges Kapitel im Manual der Realität.
Mac + Safari
iPhone + iPad
Google Chrome
Mozilla Firefox
Opera
Microsoft Edge