schatten kelimesini Almanca bir cümlede nasıl kullanacağınızı öğrenin. 100'den fazla özenle seçilmiş örnek.
Sie hat Angst vor ihrem Schatten.
Translate from Almanca to İngilizce
Ein alter Mann ruhte sich im Schatten des Baumes aus.
Translate from Almanca to İngilizce
Der Schatten einer Maus im Abendlicht ist länger als der Schatten einer Katze zur Mittagszeit.
Translate from Almanca to İngilizce
Ich stehe im Schatten.
Translate from Almanca to İngilizce
Der Garten liegt noch im Schatten.
Translate from Almanca to İngilizce
Christine blieb den ganzen Tag im Schatten, um einen Sonnenbrand zu vermeiden.
Translate from Almanca to İngilizce
Diese Schatten schienen ihnen wie ein riesiger Dinosaurier, mit einem sehr langen Hals und einem sehr großen Maul ohne Zähne.
Translate from Almanca to İngilizce
Die Lufttemperatur misst man im Schatten.
Translate from Almanca to İngilizce
Es war kühl im Schatten der Bäume.
Translate from Almanca to İngilizce
Da hängt ein Schatten über mir.
Translate from Almanca to İngilizce
Diese Schatten sahen auf eine Art wie riesige Dinosaurier aus, mit langen Hälsen und großen Kiefern ohne Zähne.
Translate from Almanca to İngilizce
Sie saßen im Schatten dieses großen Baumes.
Translate from Almanca to İngilizce
Wenn die Sonne der Kultur tief steht, werfen selbst Zwerge große Schatten.
Translate from Almanca to İngilizce
Der Schatten des Stabes ist sichtbar.
Translate from Almanca to İngilizce
Ich werde den Schatten dieses Baumes nicht verkaufen.
Translate from Almanca to İngilizce
Manchmal muss man eben über seinen eigenen Schatten springen!
Translate from Almanca to İngilizce
Im Schatten der Bescheidenheit verblüht der Hochmut schneller als eine Rose ohne Stiel.
Translate from Almanca to İngilizce
Lasst uns im Schatten dieses Baumes sitzen.
Translate from Almanca to İngilizce
Wo viel Licht ist, ist auch viel Schatten.
Translate from Almanca to İngilizce
Die kommenden Ereignisse werfen ihren Schatten voraus.
Translate from Almanca to İngilizce
Wo Licht ist, ist auch Schatten.
Translate from Almanca to İngilizce
Wenn Wolken Schatten werfen, wird es dunkler als in der Nacht.
Translate from Almanca to İngilizce
Man beurteile einen Menschen nicht nach der Länge seines Schatten.
Translate from Almanca to İngilizce
Ein Schatten der Trauer huschte über ihr Gesicht.
Translate from Almanca to İngilizce
Sie fürchtete sich vor ihrem eigenen Schatten.
Translate from Almanca to İngilizce
Sie nahmen im Schatten eines Baumes Platz.
Translate from Almanca to İngilizce
Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus.
Translate from Almanca to İngilizce
Der Schatten weicht.
Translate from Almanca to İngilizce
Die Fußball-Europameisterschaft wirft ihre Schatten voraus.
Translate from Almanca to İngilizce
Er war nur noch ein Schatten seiner selbst.
Translate from Almanca to İngilizce
Dieser neueste Skandal stellt alles bisher Geschehene in den Schatten.
Translate from Almanca to İngilizce
Die Sonne sinkt langsam tiefer und tiefer, bis es scheint, dass die Gipfel des Gebirges sie verschlucken; indessen werden die Schatten der Berge länger und länger.
Translate from Almanca to İngilizce
Die baltischen Länder sind kleine Küstenstaaten im Schatten eines mächtigen Nachbarn.
Translate from Almanca to İngilizce
Sorgen lassen kleine Dinge große Schatten werfen.
Translate from Almanca to İngilizce
Er fürchtet sich vor seinem eigenen Schatten.
Translate from Almanca to İngilizce
Die Sorge verleiht kleinen Dingen einen großen Schatten.
Translate from Almanca to İngilizce
Der britische Politologe Colin Crouch behauptet, dass die Politik zu einem reinen Spektakel verkommt und reale Politik im Schatten dieser politischen Inszenierung hinter verschlossenen Türen gemacht wird.
Es ist viel Schatten dort, wo es auch stark leuchtet.
Wenn die Sonne der Kultur niedrig scheint, werfen selbst Zwerge lange Schatten.
Sie sitzen im Schatten der Kastanien.
Das Licht hilft dem Schatten.
Das Mädchen hatte Angst vor ihrem eigenen Schatten.
Besucher können sich hier auf kühlen Steinbänken im Schatten großer alter Bäume ausruhen.
Im Schatten des Waldes zeigte das Thermometer nur vierundzwanzig Grad Celsius an, doch auf dem Feld, wo uns nichts vor der Sonne abschirmte, herrschte eine unerträgliche Hitze.
In der Sommerzeit verwendet man einen Sonnenschirm, um dem Gesicht Schatten zu spenden.
Ich fand ein Bett zu süßer Ruh’ auf weichen, grünen Matten; der Wirt, er deckte selbst mich zu mit seinem kühlen Schatten.
Ich habe hinter dem Baum einen Schatten sich bewegen sehen!
Im Garten spendeten die Rotbuchen angenehmen Schatten.
Die Schatten der Wolken jagen sich spielend über Wiese und Wald.
Ich glaube, dass wenn der Tod unsere Augen schließt, wir in einem Lichte stehen, von welchem unser Sonnenlicht nur der Schatten ist.
Er fürchtet sich vor dem eigenen Schatten.
Die Entwicklung wirft ihre Schatten auch in der chemischen Industrie immer deutlicher voraus.
Heute ist es sehr heiß; es sind 45 °C im Schatten.
Es existieren zwei Welten: eine unmittelbar wahrnehmbar durch die Sinne, eine Welt der Erscheinungen, der flüchtige Schatten einer verborgeneren Welt, die nur durch den Verstand erschließbar ist; dies ist die wahre und ewige Welt.
Es gibt Menschen, die wechseln so schnell ihren Standpunkt, dass sie nie einen Schatten werfen.
Es gibt kein Licht ohne Schatten.
Schätze deine Größe nicht nach deinem Schatten.
Ein alter Baum spendet Schatten.
Man muss sich nie zu dem gesellen, durch den man in den Schatten gestellt wird.
Sie war nur noch ein Schatten ihrer selbst.
Wo viel Licht ist, da ist auch viel Schatten.
Ein hoher Baum wirft seinen langen Schatten aufs Wasser.
Was der Sonne entgegenwandert, lässt den Schatten hinter sich.
Wende dein Gesicht der Sonne zu, dann fallen die Schatten hinter dich.
Springe über deinen Schatten, du wirst es nicht bereuen.
Das sind keine Augenringe. Das sind Schatten großer Taten!
Der hagere Mann pausierte im Schatten mit leicht gebeugten Knien.
Der hagere Mann ruhte sich im Schatten des Schreins aus.
Er setzte sich auf die Bank im Schatten.
Der Schatten des Abends breitete sich über die Täler.
Nun die Schatten dunkeln, Stern an Stern erwacht: welch ein Hauch der Sehnsucht flutet in der Nacht!
Wie aus dem Nichts tauchte ein Schatten vor mir auf.
Es wirft geheimnisvolle Schatten an die Wand.
Große Bäume geben mehr Schatten als Früchte.
Ihr bringt mit euch die Bilder froher Tage, und manche liebe Schatten steigen auf; gleich einer alten halbverklungnen Sage, kommt erste Lieb’ und Freundschaft mit herauf; der Schmerz wird neu, es wiederholt die Klage des Lebens labyrinthisch irren Lauf und nennt die Guten, die um schöne Stunden, vom Glück getäuscht, vor mir hinweggeschwunden.
Ein kleiner Mann macht oft einen großen Schatten.
Es war lediglich der Schatten eines hohen Baumes.
Sie ist nur noch ein Schatten dessen, was sie einst war.
1. Gesetz der Macht: Stelle nie den Meister in den Schatten.
Die Religion ist nichts als der Schatten, den das Universum auf die menschliche Intelligenz wirft.
Ein Land mit Kindern ist ein Land mit Zukunft. Kindern Leben zu schenken, sie groß zu ziehen, ist dem Tun des Försters vergleichbar, der einen Baum pflanzt und weiß: Wenn dieser Baum Schatten spendet, wird er selbst nicht mehr sein.
Wenn die Sonne der Kultur niedrig steht, werfen selbst Zwerge einen langen Schatten.
Die Höhle war schlecht beleuchtet, die Schatten vermischten sich mit der Finsternis und diese mit den Fledermäusen.
Von seinem einstigen Glanz, blieb nur ein Schatten.
Von ihrem einstigen Ruhm, blieb nur ein Schatten.
Der Baum warf einen langen Schatten.
Der Baum warf einen Schatten über die Straße.
Der Baum wirft Schatten auf das Gras.
Die Sonne geht an keinem vorbei. Sie lässt auch dich nicht liegen, wenn du dich nicht im Schatten verkriechst.
Ich glaube, dass sie ohne den Schatten eines Zweifels unschuldig ist.
Die Ideologie ist der Schatten der Philosophie.
Wende dich stets der Sonne zu, dann fallen die Schatten hinter dich.
Wo viel Licht ist, ist starker Schatten!
Tom stand voll und ganz in Marias Schatten. In allem schien sie ihm überlegen zu sein, und das nagte an seinem Stolz.
Setzen wir uns in den Schatten!
Die Fehler gehören zum Leben wie der Schatten zum Licht.
In der Höhle umfingen uns finstere Schatten. Wir hielten erwartungsvoll den Atem an. Nur das Rauschen eines Wasserfalles störte die heilige Stille.
Ab und zu sollte man über seinen Schatten springen.
Nicht weil es dort Sonne gibt, reizt mich der Süden, sondern weil es dort angenehm ist, im Schatten zu sitzen.
Erst will man einen Platz an der Sonne, dann sucht man dort den Schatten.
Mac + Safari
iPhone + iPad
Google Chrome
Mozilla Firefox
Opera
Microsoft Edge