"Veränderungen" içeren Almanca örnek cümleler

Es ist nicht die stärkste Spezies, die überlebt, auch nicht die intelligenteste, sondern die reaktionsfähigste gegenüber Veränderungen.
Translate from Almanca to İngilizce

Alte Menschen haben oft Angst vor Veränderungen.
Translate from Almanca to İngilizce

Es ist weder die stärkste Spezies, die überlebt, noch die intelligenteste, sondern die reaktionsfähigste gegenüber Veränderungen.
Translate from Almanca to İngilizce

Nichts ist lähmender als die Angst der Menschen vor Veränderungen.
Translate from Almanca to İngilizce

Der Kronprinz ist fortschrittlich, und er wird nach der Thronbesteigung, ohne zu zögern, Veränderungen willkommen heißen, falls das Volk sie fordern wird.
Translate from Almanca to İngilizce

Die Erfolge der vorgenommenen Veränderungen sind hauptsächlich in den östlichen Regionen des Landes sichtbar.
Translate from Almanca to İngilizce

Jetzt stehen Veränderungen auf der Tagesordnung.
Translate from Almanca to İngilizce

Die Menschen in den östlichen Regionen Deutschlands haben in ihrem Leben viele Veränderungen erlebt.
Translate from Almanca to İngilizce

Ein Lügendetektor basiert auf der Feststellung von Veränderungen des Pulses und der Atmung.
Translate from Almanca to İngilizce

Es kam schnell zu Veränderungen.
Translate from Almanca to İngilizce

Wenn es Veränderungen geben sollte, werden wir sie sofort mitteilen.
Translate from Almanca to İngilizce

Eine Fülle von Veränderungen begleitet unser Berufs- und Privatleben.
Translate from Almanca to İngilizce

Widerstand gegen Veränderungen sind zuallererst eine Reaktion auf die Art und Weise, in der wir behandelt werden.
Translate from Almanca to İngilizce

Im Laufe von vielen Tausenden von Jahren hat die Menschheit große Veränderungen durchgemacht. Doch der menschliche Körper blieb unverändert. Am Computer sitzt ein Mensch der Steinzeit. Resultieren viele der heutigen Krankheiten aus unserer Nahrung, die mit unserem biologischen Erbe nicht kompatibel ist?
Translate from Almanca to İngilizce

Regelmäßige körperliche Übungen rufen eine Reihe günstiger Veränderungen im Organismus hervor.
Translate from Almanca to İngilizce

Wir haben im Laufe des letzten Jahrzehnts viele Veränderungen erlebt.
Translate from Almanca to İngilizce

Um Veränderungen vorzunehmen, muss man bedenken, was es zu ändern gilt.
Translate from Almanca to İngilizce

In Sorge um die Gesundheit der Mutter beschloss Alex, sie nicht über die Veränderungen zu informieren: denn was könnte tödlicher werden für eine überzeugte Kommunistin als der Triumph des Kapitalismus?
Translate from Almanca to İngilizce

Um die Gesundheit seiner Mutter besorgt, beschloss Alex, sie nichts von den Veränderungen wissen zu lassen. Der Sohn sah sich gezwungen, sich eines Betrugs zu bedienen, und seine Wohnung in ein Inselchen des Vergangenen zu verwandeln, ein letztes Bollwerk eines inexistenten Staates. In dem Bemühen, den Anschein zu erwecken, die Sache Lenins lebe weiter und schreite zum Sieg.
Translate from Almanca to İngilizce

Wir halten den Menschen für frei: aber seine Freiheit ist nur in dem Maße real und konkret, wie sie engagiert ist, ein Ziel anstrebt und sich anstrengt, einige Veränderungen in der Welt zu bewirken.
Translate from Almanca to İngilizce

Derartige Veränderungen vollziehen sich nicht nur in unserem Land, sondern überall auf der Welt.
Translate from Almanca to İngilizce

Nicht die stärkste Spezies überlebt, nicht die intelligenteste, sondern diejenige, die am besten auf Veränderungen reagiert.

Glücklicherweise brachten die organisatorischen Veränderungen keine Entlassungen mit sich.

Ich habe einige Veränderungen vorgenommen.

Angesichts der gegenwärtigen Lage hoffen die Menschen im Allgemeinen auf große Veränderungen.

Wir sind in einer Phase dramatischer Veränderungen.

Dieser Rücktritt ermöglicht es, Veränderungen vorzunehmen.

In Zeiten großer Veränderungen werden wir unsicher und unruhig.

Wer Veränderungen nicht wahrnimmt, wird untergehen.

Verbote sind oft Vorboten von Veränderungen.

Im Lande sind Veränderungen unvermeidlich.

Aus der Rede des Präsidenten geht hervor, dass er kleine Veränderungen vornehmen will, um Spionagerogramme fortzuführen, die wir nicht brauchen.

Im ganzen Land weht ein Wind, der Veränderungen mit sich bringt.

Ich denke, wir brauchen Veränderungen in der Europäischen Union.

Die Kompetenzebene der einheimischen Hochschulabsolventen bleibt niedrig von Jahr zu Jahr. Um die Sache über den toten Punkt hinwegzubringen, schlägt Tom grundlegende Veränderungen im Bildungssystem vor.

Am folgenden Donnerstag werden die Mitglieder des Nationalparlaments die Vorschläge der Regierung zu Veränderungen im Steuersystem diskutieren.

Solche Veränderungen sind nichts anderes als künstlerische Taschenspielertricks.

Daraus können wir das Argument ableiten, dass große Bevölkerungsverschiebungen nicht das Resultat ökonomischer Veränderungen sind.

Es überleben nicht die Stärksten, nicht die Intelligentesten einer Art, sondern diejenigen, die gegenüber Veränderungen am anpassungsfähigsten sind.

Das Leben steckt voller Veränderungen. Schön, dass es auch konstante Größen gibt.

Viele geschehene Veränderungen sind nicht mit den Augen erkennbar.

Tom fielen einige Veränderungen auf.

Die Auswirkungen des Klimawandels auf die Landwirtschaft hat Folgen für die Nahrungsmittelsicherheit in den Vereinigten Staaten wie auch weltweit durch die Veränderungen bei Ernteerträgen und Nahrungsmittelpreisen und den Auswirkungen auf Nahrungsmittelverarbeitung, Lagerung, Transport und Vertrieb.

Diese Revolution hat bereits viele Veränderungen mit sich gebracht.

Alle Veränderungen, sogar die meistersehnten, haben ihre Melancholie. Denn was wir hinter uns lassen, ist ein Teil unseres selbst. Wir müssen einem Leben Lebewohl sagen, bevor wir in ein anderes eintreten können.

Fürchte dich nicht vor langsamen Veränderungen; fürchte dich nur vor dem Stillstand.

Was verursacht die Veränderungen an den Felsen?

Intelligenz ist die Fähigkeit, sich an Veränderungen anzupassen.

Der Sauerteig der Veränderungen wird von denen gelegt, die entschlossen gegen sie sind.

Während der Pubertät erfährt der Körper starke Veränderungen.

Die Zukunft entsteht aus den Veränderungen.

Intelligenz ist die Fähigkeit, sich Veränderungen anzupassen.

Wir müssen hier Veränderungen herbeiführen.

Veränderungen gehören zum Leben.

Welche Veränderungen kommen zu Beginn?

Tom ist kein Freund von Veränderungen.

Ich bitte dich zu glauben, nicht an meine Fähigkeit, Veränderungen herbeizuführen, sondern an deine.

Die Leute stellen sich Veränderungen manchmal entgegen.

Die Menschen fürchten Veränderungen; Veränderungen aber bringen die Welt voran.

Der sogenannte „Schmetterlingseffekt“, dass nämlich der Flügelschlag eines Schmetterlings ausreichen könne, dass irgendwo anders ein Wirbelsturm entsteht, ist ein schweres Missverständnis; dennoch kommt hier sehr deutlich zum Ausdruck, dass kleinste Veränderungen nicht notwendigerweise nur kleinste Auswirkungen haben, sondern dass die Auswirkungen auch katastrophal sein können.

Er mag Routine und sorgt sich um Veränderungen.

Haben Sie irgendwelche Veränderungen an Ihren Haaren oder an Ihren Nägeln festgestellt?

Haben Sie in letzter Zeit Veränderungen an Ihren Leberflecken bezüglich der Größe oder der Farbe bemerkt?

Tiefgreifende Veränderungen auf den Arbeitsmärkten – und schwerwiegende sozialpsychologische Auswirkungen auf die Menschen – werden eintreten, wenn künstliche Intelligenz die Funktionen menschlicher Arbeitsplätze in allen Branchen übernimmt.

Es liegen viele Veränderungen vor uns.

Die Zeit ist reif für Veränderungen.

Vergnügen an Veränderungen ist dem Menschen bleibend eigen.

Für Wunder müssen wir beten, für Veränderungen müssen wir arbeiten.

Die Menschen nahmen die Veränderungen, denen die Gesellschaft dabei war anheimzufallen, nicht widerspruchslos hin.

Veränderungen machen Angst.

Veränderungen stehen in der Firma bevor.

Ein guter Beobachter kann selbst die kleinsten Veränderungen in der Umgebung wahrnehmen und analysieren.

Die Veränderungen werden uns alle betreffen.

Veränderungen sind nicht so ihr Ding. Ihr ist es am liebsten, wenn immer alles beim alten bleibt: das ist ihr vertraut, damit kennt sie sich aus.

In seinen Filmen versuchte er, die grundlegenden Veränderungen in der japanischen Gesellschaft zu reflektieren.

Ich mag Veränderungen nicht.

Diese Worte dienten ihm als Anreiz, um grundlegende Veränderungen einzuleiten, die ihm helfen würden, gesündere Beziehungen zu seinen Mitmenschen zu haben.

Sie wollen gesellschaftliche Veränderungen.