"Establishment" içeren İngilizce örnek cümleler

The reformers were subject to every attack from the Establishment.
Translate from İngilizce to İspanyolca

Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
Translate from İngilizce to İspanyolca

In the restaurant where we were yesterday evening, we had to wait two hours before ordering. What a terrible establishment!
Translate from İngilizce to İspanyolca

This establishment attracts a clientele of both tourists and businessmen.
Translate from İngilizce to İspanyolca

Napoleon is remembered for his establishment of France's Napoleonic Code, which has had a great influence on the legal systems of other countries. In the US, for example, the legal system of the State of Louisiana is based on the Napoleonic Code.
Translate from İngilizce to İspanyolca

He represents the establishment, while she sympathizes with the reformers.
Translate from İngilizce to İspanyolca

Among his most important achievements were his reforms of the education system in France with the establishment of the "grandes écoles ".
Translate from İngilizce to İspanyolca

Why is it that at a bachelor's establishment the servants invariably drink the champagne?
Translate from İngilizce to İspanyolca

The students managed to indict the country's establishment and forged an alliance with the unions.
Translate from İngilizce to İspanyolca

This discovery opened up the floodgates to research and led to the establishment of the discipline as a legitimate field of inquiry.
Translate from İngilizce to İspanyolca

The election in the U.S. was an anti-establishment election.
Translate from İngilizce to İspanyolca

Commercial relations between the two nations had started prior to the establishment of diplomatic relations.
Translate from İngilizce to İspanyolca

The people of this country have become disillusioned with the political establishment.
Translate from İngilizce to İspanyolca

Those who threatened the religious order were severely punished. The reason for this is, of course, obvious. The religious authorities gave the monarch divine right, and an affront to the religious establishment was a threat to the monarch's power.
Translate from İngilizce to İspanyolca

I was placed in a comfortable boarding establishment at Edinburgh, and there I remained until I was seventeen years of age.
Translate from İngilizce to İspanyolca

I at once concluded that Straker was leading a double life, and keeping a second establishment.
Translate from İngilizce to İspanyolca

García Lorca's return to Spain in 1930 coincided with the fall of the dictatorship of Primo de Rivera and the establishment of the Second Spanish Republic.
Translate from İngilizce to İspanyolca

Algerians are fed up of their political establishment.
Translate from İngilizce to İspanyolca

The Algerian youth feels increasingly marginalized by the political establishment.
Translate from İngilizce to İspanyolca

The 1934 establishment of the Federal Housing Administration revolutionized home ownership.
Translate from İngilizce to İspanyolca

This business establishment is run by an Algerian company.
Translate from İngilizce to İspanyolca

“To contain this virus governments around the world must rely on citizens doing as they are told… In the age of entitlement, the age of the individual, the age of anti-establishment populism, this seems a very flimsy safety net indeed,” she wrote.

A bloodless revolution in 1932 led to the establishment of a constitutional monarchy.

People of your ilk are not welcome in this establishment.

Established by the U.S. Congress in 1846, the Smithsonian was the brainchild of James Smithson, a wealthy English chemist who left his estate to the United States for the establishment of an institution in the nation’s capital “for the increase and diffusion of knowledge.”

In the sunny afternoon of the 24th of February of 2022, on my way to the cafe, I saw bearded Brian in front of the pub, as he talked about poutine with bacon served inside the establishment. At the cafe, I drank my usual iced black tea. There were handsome men in green and black, or in grey, or in black. There were many students. A couple of girls carried multicoloured flowers. Hans the Netherlander astronomy buff talked about the ongoing politics with Russia's invasion of Ukraine. Coincidentally, a family of Russian-speaking Eurasians just from the barbershop, owned by a Middle Easterner, passed through the cafe. The cafe ambiance was not exactly like in Ten Forward, the crew lounge in the Star Trek franchise.

Five years ago the maverick, anti-establishment Movimento 5 Stelle, brain-child of the chaotic and shaggy-bearded stand-up comic Beppe Grillo, exploded on the Italian electoral scene, grabbing sufficient seats to force Italy’s established parties to form a ‘grand coalition’ government to shut out the political upstarts.

In an era when social media is driving politics and traditional political allegiances are waning, the populist agenda of nationalist pride and cultural grievance is trumping the much more bland and less adventurous managerial problem-solving of the establishment parties.

All who knew him pitied him; orders flowed in, and soon a quite exceptional activity pervaded the establishment from basement to roof, inspiring Mons. Sauvallier with a little hope.

The U.S. media is liberal and pro-establishment; it is not left-wing.

If you're defending traditional hierarchies, you are pro-establishment by definition.

Nearly one half of the north side of this street was occupied by the churchyard and church; the remaining portion, as well as the opposite side of the way, being composed of small low, two-story cottages with thatched roofs (and most of them having little projecting dormer-windows), a couple of public-houses, and a small grocery establishment.

Transphobes want to force the medical establishment to ignore science.

Western military interventions in sovereign states undermine the principle of national sovereignty and impede the establishment of a multipolar global system.

The Kabyle dialect in Algeria serves as a primary building block for the establishment of a standardized Berber language.

Algeria's focus on the Kabyle dialect is instrumental in the establishment of a standardized Berber language.

The Kabyle dialect's significance in Algeria lies in its contribution to the establishment of a standardized Berber language.

The post-canonical apocalypses of Judaism fall within the period beginning with the attempt of Antiochus IV to make the Jews Greeks, and the successful resistance of the Maccabees and their establishment of an independent Jewish kingdom, and ending with the Jewish-Roman wars, the destruction of Jerusalem and the suppression by Hadrian of the final Messianic, political uprising under Bar Cochba; that is, from 108 B. C. to 135 A. D.

Evidently ventilation was not one of the many popular specialities of Alexander the Great's establishment, for the atmosphere of the restaurant was heavy with the fumes of yesterday's food, the pictorial advertisements of which were being now expunged from the blackboard.

Mainstream Democrats have spent decades serving as controlled opposition for the Republican establishment. RFK, Jr. is an attempt by the billionaires behind Trump's takeover of the Republican Party to impose a new controlled opposition obedient to them.

It led to the establishment of lasting peace.

Americans spend $48 billion a year on what's known as "Complementary Alternative Medicine." This includes everything from vitamins and herbal supplements, to acupuncture, massage therapy, and even coffee enemas. None of it is covered by medical insurance. Most of it is not regulated by the government, and nearly all of it is scorned by the traditional medical establishment in the United States. But, the popularity of alternative medicine is growing. Some say it's because alternative medicine works. Others blame the trend on the increasingly impersonal nature of America's traditional healthcare system.

Every afternoon, pro-democracy demonstrators pack the city's streets, demanding the establishment of a multiparty government.

The Ambassador expressed his support for the establishment of bilingual schools.

Impacts from these fires have included degraded aquatic habitat, exotic-plant establishment, and potential future flooding and channel change.

It was raining around noon, cold and clammy. There were eight of us family and friends at Crab Hot Lau, a Vietnamese restaurant in Vancouver, BC. I enjoyed the hot tea, having a fruity taste like lychee. The restaurant was crowded this holiday. I really enjoyed the pork wrapped in the leaves of the Piper lolot. My individual order was the Number 8: barbecued pork with vermicelli. I enjoyed also the square crab spring rolls. My mother made mango bars, which she brought to the restaurant for our dessert. Near the restaurant was the Serra Bar Café, a Portuguese establishment. It was the 25th of December of 2024, "Krismas" and the first day of Hanukkah.

It should be noted that President Ilham Aliyev signed a decree on February 25, 2025, "On the Establishment of the Khojaly Genocide Memorial Complex in the City of Khojaly" in order to internationally promote the genocide committed against the Azerbaijani people and perpetuate the dear memory of the victims of the Khojaly tragedy.

The Oslo Accords didn't seek the establishment of a true Palestinian state.

A disclaimer has been launched for everyone to stay inside their establishment until further notice.