"nativos" içeren İspanyolca örnek cümleler

Un malentendido muy común sobre Cristóbal Colón es que una vez impresionó a una tribu de nativos prediciendo un eclipse lunar. La verdad es que él lo CAUSÓ.
Translate from İspanyolca to İngilizce

Tengo muchos amigos que son hablantes nativos.
Translate from İspanyolca to İngilizce

La colonización de América costó la vida de millones de nativos.
Translate from İspanyolca to İngilizce

Esta palabra en inglés es muy complicada. Ni siquiera los hablantes nativos conocen todos sus significados.
Translate from İspanyolca to İngilizce

Los nativos de esa región cocinan maravillosamente bien.
Translate from İspanyolca to İngilizce

Puede que no aprendas a hablar tan bien como un hablante nativo, pero deberías ser capaz de hablar lo suficientemente bien para que los hablantes nativos entiendan lo que tengas que decir.
Translate from İspanyolca to İngilizce

Puedes descargar grabaciones de nativos en nuestra página web.
Translate from İspanyolca to İngilizce

Los nativos tienen que defender su tierra de los invasores.
Translate from İspanyolca to İngilizce

Todos los profesores de inglés en el colegio de mi hijo son hablantes nativos.
Translate from İspanyolca to İngilizce

El capitán Cook les agradeció a los nativos por su hospitalidad.
Translate from İspanyolca to İngilizce

El script que más falta hace en Tatoeba es el detector de hablantes nativos.
Translate from İspanyolca to İngilizce

Entiendo mejor a los nórdicos hablando inglés, que a los propios nativos anglosajones.
Translate from İspanyolca to İngilizce

La primera hablante nativa del esperanto nació en 1904; hoy en día existen varios miles de hablantes nativos de esperanto.
Translate from İspanyolca to İngilizce

Tengo muchos amigos que hablan fluidamente, pero que todavía no suenan como hablantes nativos.
Translate from İspanyolca to İngilizce

Los pigmeos son nativos de África Central.
Translate from İspanyolca to İngilizce

Él estableció una relación de amistad con los nativos.
Translate from İspanyolca to İngilizce

Muchos hablantes nativos del japonés tienen problemas para oír la diferencia entre la B y la V.
Translate from İspanyolca to İngilizce

Los nativos juntan y almacenan el agua de lluvia para beber.
Translate from İspanyolca to İngilizce

En Tatoeba, no tiene sentido agregar cientos de frases, si estas no son validadas por hablantes nativos.
Translate from İspanyolca to İngilizce

Una de las maneras de aprender una lengua extranjera es interactuar con hablantes nativos de ese idioma.
Translate from İspanyolca to İngilizce

Los hablantes nativos a veces cometen errores, pero generalmente no son los mismos errores que cometen los que no son nativos.
Translate from İspanyolca to İngilizce

Algunos lingüistas han observado que en la comunicación internacional, el inglés funciona mejor cuando no hay hablantes nativos presentes.
Translate from İspanyolca to İngilizce

Teníamos guías nativos en nuetros viaje a la montaña.
Translate from İspanyolca to İngilizce

Muchas personas que afirman ser hablantes nativos de árabe son en realidad hablantes de dialectos árabes, que a veces tienen muy poco que ver con el árabe.
Translate from İspanyolca to İngilizce

Solo soy un inmigrante tratando de proteger la lengua inglesa de sus hablantes nativos.
Translate from İspanyolca to İngilizce

Se necesita que hablantes nativos la revisen.
Translate from İspanyolca to İngilizce

Cristóbal Colón decidió una vez reducir toda una aldea a cenizas después de que uno de los nativos le robase su loro. Estaba decepcionado por no poder quemar el agua, así que inventó el flúor.

Cuando le desafiaron a pronunciar "shibboleth", Cristóbal Colón lo hizo de una forma tan perfecta que instantáneamente fue reconocido como el nuevo líder del ejército de los nativos.

Chino es la lengua con más hablantes nativos en el mundo.

La viruela no era conocida por los nativos americanos.

En realidad no me interesa la música de los nativos americanos. Estoy más interesado en sus idiomas.

Me parece que aparte de los hablantes nativos nadie traduce frase en ruso; y es triste.

Me parece poco probable que alguien, salvo los nativos, traduzca las frases rusas - ¡y eso es triste!

Al establecerse en norteamérica los colonizadores blancos, los nativos indígenas encontraron su idea de posesión de las tierras inconcebible.

No hay dudas que las traducciones de las oraciones al idioma alemán no sólo son deseables, sino también necesarias. Las recomendaciones comprensivas de los hablantes nativos alemanes nos animan a corregir el texto original en nuestra lengua que no es siempre sin tacha.

Estoy estudiando 31 idiomas porque quería conocer el mundo mejor, por ejemplo, para leer los textos con traducción equivocada y para comunicarme con mis amigos en sus idiomas nativos sabiendo que algunos de ellos no hablan inglés o, si hablan, no podrían expresar lo que sienten o piensan.

Los nativos oyeron un disparo y pensaron que los invasores estaban en el bosque.

Me encantan los nativos americanos.

Quiero ayudar a los nativos americanos a preservar sus lenguas.

Los nativos son impacientes.

Los nativos se están poniendo intranquilos.

Los nativos están descontentos hoy.

La mayoría de los patrones nativos, presentados a la mayoría de hablantes nativos, suscitarían: "Nunca he oído eso".

Y añadió el faraón: "Ahora que son más numerosos que los nativos del país, ¿queréis que interrumpan sus trabajos?"

Si un emigrante que vive contigo desea celebrar la Pascua de Yahvé, se circuncidará y entonces se acercará para celebrarla, pues será como los nativos; pero ningún incircunciso podrá comerla.

Los koalas son nativos de Australia, y se describen en muchas historias aborígenes de la creación.

Si no podemos viajar a un país donde se hable la lengua que estamos aprendiendo, hay que encontrar un bar cercano al que vayan hablantes nativos de ese idioma, y comenzar a frecuentarlo.

Para el proyecto Tatoeba, las frases que aporto en idiomas distintos al portugués son inútiles, incluso después de haber sido corregidas por hablantes nativos.

En el Sáhara español, muchos nativos usaban las bañeras para sembrar papas.

Los nativos nos rodearon.

¿Es fácil para los hablantes nativos?

Los nativos consideran que ese territorio está embrujado.

Las oraciones escritas por hablantes nativos son más confiables que las que son escritas por hablantes no nativos. Eso no quiere decir que los hablantes no nativos siempre estén equivocados y los hablantes nativos siempre tengan razón. Sin embargo, es más fácil confiar en que las oraciones de un hablante nativo son más propensas a ser correctas, así que para los investigadores o aquellos estudiando idiomas, les resultaría más sabio usar esas.

Los hablantes no nativos también son hablantes.

¿Solo busca hablantes nativos de francés, o también se aceptan hablantes proficientes no nativos?

Le voy a preguntar a otros nativos, a ver qué dicen.

¿Hay hablantes nativos de esperanto?

¿Por qué tantas frases interesantes nunca son adoptadas por los hablantes nativos de la lengua en que fueron escritas?

Hoy en día hay casi mil millones de hablantes nativos de lenguas románicas en el planeta.

Los bereberes son nativos de África Septentional.