"variedad" içeren İspanyolca örnek cümleler

Mi esposa dio a luz a un niño cuando éramos muy pobres. Mientras ella dormía, yo cociné arroz y verduras durante varios días y la sorprendí con la variedad y el sabor de mi cocina.
Translate from İspanyolca to İngilizce

Ojalá hubiera más variedad en mi trabajo.
Translate from İspanyolca to İngilizce

Esa tienda vende una gran variedad de productos.
Translate from İspanyolca to İngilizce

Había una gran variedad de platos en el menú.
Translate from İspanyolca to İngilizce

Puede hablar una variedad del chino, pero no el mandarín.
Translate from İspanyolca to İngilizce

Debes adaptarte a una variedad de condiciones.
Translate from İspanyolca to İngilizce

En Australia existe una gran variedad de animales.
Translate from İspanyolca to İngilizce

Existe una variedad de opiniones y modos de vivir.
Translate from İspanyolca to İngilizce

Había una gran variedad de frutas en el mercado.
Translate from İspanyolca to İngilizce

Los arrecifes de coral atraen una variedad preciosa de vida marina.
Translate from İspanyolca to İngilizce

Es simplemente que si lo tomamos todos los días seguro que nos hartamos de él. Debo incrementar la variedad de lo que cocino.
Translate from İspanyolca to İngilizce

Es verdad que sería más fácil para los estudiantes si solo hubiera una variedad de español, pero eso dista bastante de la realidad.
Translate from İspanyolca to İngilizce

Una variedad es como un pastel de tres capas: en el fondo, un conjunto, en el medio, una topología, encima, un atlas.
Translate from İspanyolca to İngilizce

El profesor nos mostró una gran variedad de flores y aprovechó para decirnos que las había traído del jardín de su casa.
Translate from İspanyolca to İngilizce

Este libro incluye una variedad de alimentos y sus hechos importantes relacionados con la salud.
Translate from İspanyolca to İngilizce

En primavera hay una gran variedad de flores nacientes.
Translate from İspanyolca to İngilizce

Los extranjeros ven a los rusos como hospitalarios, rudos, devotos y hermosos. Para ellos nuestro país tiene una variedad de paisajes naturales, tundras nevosas, playas calientes por el sol, abedules, bosques de abetos, los lagos profundos y ríos potentes, así como montañas cubiertas de nieve y estepas desbordantes.
Translate from İspanyolca to İngilizce

¡Entonces seamos amigos y vamos a disfrutar de nuestra muy armoniosa asociación así como de la riqueza y la variedad de idiomas y culturas!
Translate from İspanyolca to İngilizce

Este poemario es modesto de acuerdo a la amplitud, pero bastante rico en cuanto a la variedad de los temas y las formas.
Translate from İspanyolca to İngilizce

La tienda tiene una gran variedad de especias.
Translate from İspanyolca to İngilizce

Khalid tiene una gran variedad de bolígrafos.
Translate from İspanyolca to İngilizce

Los arrecifes de coral son el hábitat de una gran variedad de animales marinos.
Translate from İspanyolca to İngilizce

La naturaleza es diversa; hasta en los lugares más pequeños uno puede encontrar gran variedad de plantas y animales, grandes o minúsculos.
Translate from İspanyolca to İngilizce

Es increíble la variedad de colores que hay aquí en el mercado.
Translate from İspanyolca to İngilizce

No veo mucha variedad.
Translate from İspanyolca to İngilizce

Obtengo piezas de información de una variedad de fuentes.
Translate from İspanyolca to İngilizce

Recojo piezas de información de una variedad de fuentes.
Translate from İspanyolca to İngilizce

Excesiva variedad conduce a la incapacidad para elegir.
Translate from İspanyolca to İngilizce

La variedad es la salsa de la vida.

El rejoneo es una variedad de tauromaquia ecuestre.

El leñador tenía una variedad de hachas para diferentes trabajos.

Stanley Abbott, un arquitecto, fue el primer diseñador de la autopista. Él creía que era importante tener variedad en lo que la gente veía. Junto con las montañas, Abbott quería que los visitantes de la autopista vieran los valles, bosques, granjas, ríos y hogares de las comunidades aledañas.

El maíz actual probablemente desciende de alguna variedad de teosinte.

El Parque Nacional del Valle de las Flores, en la India, alberga animales como el ciervo almizclero, el leopardo de las nieves, el oso tibetano, el thar del Himalaya, el zorro rojo y gran variedad de lepidópteros.

En esta tienda tenemos una gran variedad de libros.

Tenemos una gran variedad de libros.

Tatoeba es un excelente lugar para encontrar palabras rápidamente en cualquiera de sus contextos, y para encontrar traducciones de una gran variedad de frases en casi cualquier idioma conocido.

La trufa es una variedad aromática de la criadilla de tierra.

Esta planta tiene gran variedad de nombres vernáculos.

Esta planta tiene gran variedad de denominaciones vernáculas.

Gracias a la nucleogénesis generada por las estrellas, en el universo hay gran variedad de elementos.

En nuestra región disfrutamos de una amplia variedad de quesos, cecinas y embutidos.

Usar siempre los mismos nombres propios sistemáticamente atenta contra la variedad natural de una lengua.

En Yakarta hay muchísima variedad cultural.

Como no hablo español tan frecuentemente, puedo hablar (o, mejor dicho, escribir) de una manera más o menos correcta, pero no tengo mucho color o variedad en mi lenguaje. Siempre uso las mismas estructuras, las que sé, para no estar inventándome maneras de expresar algo y sonar como que estoy hablando inglés. Digo lo mismo una y otra vez, sin muchas expresiones idiomáticas, y cuando intento usar las que sé, la riego. Mientras tanto, con el inglés, que tampoco domino perfectamente, sí tengo esa variedad, y esa experiencia de hablarlo mucho con compañeros de mi edad, conocer maneras de expresarse.

Es una variedad de naranja.

Para la extrema derecha, el "postmodernismo" representa todo lo que no les gusta, desde una amplia variedad de filosofías mutuamente contradictorias fundidas en una filosofía propuesta por un testaferro opositor todopoderoso que controla todo el mundo académico, los medios y la política.

Usar siempre los mismos nombres en las frases resulta un tanto cargante y atenta contra la variedad de nombres propios que existe en cada lengua.

Los 150 poemas del Libro de los Salmos representan una variedad de voces y emociones humanas y se encuentran entre los versículos más leídos de la Biblia.

¿Tu dialecto es muy distinto a la variedad estándar?

Siempre hay una variedad de traducciones para cualquier pasaje en cualquier idioma.

Este evento ofrece una variedad de entretenimiento.

Llegué a Mérida con el sol abrazándome y una brisa cálida que invitaba a perderse en sus calles. La ciudad, conocida como la "Ciudad Blanca", brilla por su mezcla de historia, cultura y sabores únicos. Mi primera parada fue el Gran Museo del Mundo Maya, un lugar impresionante donde la historia y la modernidad se entrelazan. Recorriendo sus salas, pude admirar piezas arqueológicas que cuentan la vida, las creencias y la grandeza de la civilización maya. Me quedé maravillado con los murales y las explicaciones detalladas que hacen vivo el pasado antiguo de esta región. Después de esta experiencia cultural, el antojo me llevó a buscar los dulces típicos de la ciudad. En un mercado local, me encontré con una gran variedad de alfajores de sabores inimaginables: desde el tradicional dulce de leche hasta sabores con frutas tropicales y hasta con chocolate amargo. Compré algunos para probar y también para regalar; son un verdadero deleite que refleja la dulzura y el cariño de Mérida.

Esta variedad de trigo aguanta muy bien la escasez de agua.

El mundo sin variedad no tardaría en irse al carajo.

Los antropónimos en lenguas como el polaco, el euskera, el latín o el armenio puede adoptar muchas formas según su función en la frase de modo que centrándonos solo en uno o dos nombres casi exclusivamente en Tatoeba no resultamos de demasiada ayuda a la hora de reflejar la variedad que requieren las susodichas lenguas en este aspecto.

Tenemos gran variedad de plantas aromáticas y medicinales.

Colombia y Perú se encuentran entre los países con mayor variedad de flora del mundo.

Tomasa exigió más variedad.

Tomasa exigía más variedad en el corpus a seleccionar.

La tahona de la esquina no tiene demasiada variedad de panes.

Si ser humano logra culminar la sexta gran extincion antes de desaparecer, la variedad de especies de la Tierra se verá radicalmente reducida durante cientos de miles de años.

No está de más que haya un poco más de variedad en el proyecto.

No estaría de más que hubiera un poco más de variedad en el proyecto.

No le resulta demasiado difícil escribir con variedad y soltura.

Un poquito más de variedad no nos vendría nada mal.