"conservé" içeren Fransızca örnek cümleler

J'ai bu une partie du lait et j'ai conservé le reste au réfrigérateur.
Translate from Fransızca to İngilizce

Il a conservé son sens de l'humour jusqu'au jour où il est mort.
Translate from Fransızca to İngilizce

Au contraire de sa sœur, il a conservé la foi religieuse dans laquelle ses parents l'avaient élevé.
Translate from Fransızca to İngilizce

Que j’aime à faire apprendre un nombre utile aux sages ! Immortel Archimède, artiste, ingénieur, toi de qui Syracuse loue encore la gloire, soit ton nom conservé par de savants grimoires.
Translate from Fransızca to İngilizce

Bien sûr, pour avoir de la valeur, un vieux tapis doit avoir été conservé en bon état.
Translate from Fransızca to İngilizce

Ce médicament doit être conservé hors de portée des enfants.
Translate from Fransızca to İngilizce

Dans la plupart des hôpitaux, l'historique des patients est conservé par ordre alphabétique.
Translate from Fransızca to İngilizce

Certains crus du Médoc ont conservé leur typicité aromatique.
Translate from Fransızca to İngilizce

Aussi cette bande effrénée s'abandonnait-elle, sans contrainte, aux plaisirs d'une folle orgie. Pierre, qui seul peut être avait conservé sa raison, faisait de vains efforts pour contenir ses camarades.
Translate from Fransızca to İngilizce

Le sol doit être conservé propre.
Translate from Fransızca to İngilizce

Le contenu des quatre registres est conservé par la sous-routine appelée.
Translate from Fransızca to İngilizce

J'ai trouvé le quotidien que mon père a conservé pendant trente ans.
Translate from Fransızca to İngilizce

J'ai trouvé le journal que mon père a conservé pendant trente ans.
Translate from Fransızca to İngilizce

L’usage s’est conservé jusqu’au milieu du seizième siècle d’expliquer un édifice par une brève devise écrite au-dessus de la porte.
Translate from Fransızca to İngilizce

Il entra chez sa femme. Elle était morte, et couchée dans la même position où il l’avait vue quelques instants auparavant : son jeune et ravissant visage avait conservé la même expression, malgré la fixité des yeux et la pâleur des joues.
Translate from Fransızca to İngilizce

Sa présence imprévue a frappé tous les yeux. / " Celui que vous cherchez, dont la faveur des dieux / a conservé les jours, le voici. "
Translate from Fransızca to İngilizce

O vous, cendres de Troie ! et vous, flammes funestes ! / qui de mon Ilion dévorâtes les restes ! / Je vous atteste ici qu'affrontant les combats, / malgré moi le destin me sauva du trépas ; / et, si le sort cruel n'eût conservé ma vie, / que j'avais mérité qu'elle me fût ravie.
Translate from Fransızca to İngilizce

" Pour moi, si le destin / de ma vie à ce jour n'eût pas marqué la fin, / il eût de mes aïeux conservé la demeure : / la perte d'Ilion ordonne que je meure. "
Translate from Fransızca to İngilizce

Ce torréfacteur est un très vieux modèle, il est conservé au musée.
Translate from Fransızca to İngilizce

Il l'a conservé plusieurs années.
Translate from Fransızca to İngilizce

Emanuel Lasker (1868-1941), mathématicien et joueur d'échecs allemand, deuxième champion du monde d'échecs, est celui qui a conservé ce titre le plus longtemps : 27 ans (1894-1921).
Translate from Fransızca to İngilizce

L'extérieur du bâtiment a conservé son aspect d'origine, mais l'intérieur a été entièrement rénové.
Translate from Fransızca to İngilizce

Magnus Carlsen a conservé son titre de champion du monde d'échecs. Avec quatre victoires et sept nuls en onze matches, il a dominé par 7,5 x 3,5 le challenger Ian Nepomniachtchi, qui tout au long de la compétition a commis de graves erreurs.

Si on avait conservé les valeurs de nos ancêtres et pris les bonnes choses de maintenant, on ne se serait pas mis dans une telle situation.

Il a conservé toutes ses lettres.

Ce qui est acquis par la violence ne peut être conservé que par la violence.

Il a conservé ce style au fil des années.

Comme d'habitude, les Italiens ont anticipé les résultats électoraux des pays environnants lors des dernières élections européennes. Depuis le fascisme italien, qui a initié la période des régimes autoritaires européens, en passant par Salazar, Franco, Hitler et Pétain, l'Italie a toujours conservé un temps d'avance sur les autres européens. Il faut en déduire que les Italiens ont toujours une intuition politique de ce qui va advenir en Europe et lui sert en quelque sorte de prototype.

Les Leudes qui sous la première et la seconde race étaient les grands du royaume, étaient aussi indifféremment qualifiés de fidèles, d'où est venu le titre de féaux que l'on a conservé à tous les grands vassaux et officiers de la couronne.

J'ai conservé le lait caillé.

Où a-t-il conservé ses factures ?