"contrainte" içeren Fransızca örnek cümleler

Un amour sincère est un amour sans contrainte.
Translate from Fransızca to İngilizce

La garnison fut contrainte de se rendre.
Translate from Fransızca to İngilizce

La reine Fredegonde avait été contrainte de se réfugier dans la principale église de Paris, laissant son fils unique, âgé de quatre mois, aux mains des seigneurs francs qui le proclamèrent roi.
Translate from Fransızca to İngilizce

La garnison fut contrainte à la reddition.
Translate from Fransızca to İngilizce

Le projet est stoppé par une contrainte matérielle, rien de plus, les rumeurs avançant des pressions politiques sont infondés.
Translate from Fransızca to İngilizce

Elle fut contrainte d'avouer.
Translate from Fransızca to İngilizce

Mes parents m'ont contrainte à y aller.
Translate from Fransızca to İngilizce

La contrainte à la rupture des métaux est bien plus élevée que celle des plastiques.
Translate from Fransızca to İngilizce

Une habitude ne peut être jetée par la fenêtre ; elle doit être contrainte à descendre les escaliers, une marche à la fois.
Translate from Fransızca to İngilizce

Aussi cette bande effrénée s'abandonnait-elle, sans contrainte, aux plaisirs d'une folle orgie. Pierre, qui seul peut être avait conservé sa raison, faisait de vains efforts pour contenir ses camarades.
Translate from Fransızca to İngilizce

Un mot d’encouragement est plus efficace que la contrainte.
Translate from Fransızca to İngilizce

Une stagiaire de l'armée avait été contrainte à la démission après avoir été filmée nue à son insu, alors qu'elle prenait sa douche.
Translate from Fransızca to İngilizce

La poésie est contrainte à la rareté ; la matérialité se prête à la répétition.
Translate from Fransızca to İngilizce

Les personnes sûres d'elles-mêmes ressentent rarement la contrainte de parler.
Translate from Fransızca to İngilizce

Le prisonnier jure sur l'évangile d'exécuter fidèlement le traité, en donnant ses fils en otages, mais la veille il a signé une protestation secrète disant qu'il abandonne la Bourgogne par contrainte.
Translate from Fransızca to İngilizce

C'est l'automne qui pointe, nul ne le conteste. Les feuilles sont atteintes, le vent les déleste. Ces jours de contrainte, tout le monde les déteste. Nos joies hors d'atteinte, appréhendent la peste.
Translate from Fransızca to İngilizce

Ils marchent par contrainte.
Translate from Fransızca to İngilizce

Je le fais par contrainte.
Translate from Fransızca to İngilizce

Il a fait ça par contrainte.
Translate from Fransızca to İngilizce

Elle a fait ça par contrainte.
Translate from Fransızca to İngilizce

Ce contrat a été signé sous la contrainte et est par conséquent nul et non avenu.
Translate from Fransızca to İngilizce

Tout acte de pénétration sexuelle, de quelque nature qu'il soit, ou tout acte bucco-génital commis sur la personne d'autrui ou sur la personne de l'auteur par violence, contrainte, menace ou surprise est un viol.
Translate from Fransızca to İngilizce

Le courroux qui brillait dans les yeux du mousquetaire, malgré la contrainte qu’il s’imposait, épouvanta la sensible amante.
Translate from Fransızca to İngilizce

Je trouve bien plus de goût à ce que je mange dans mon coin, sans contrainte et sans façons, ne fût-ce qu’un oignon sur du pain, qu’aux dindons gras des autres tables où il faut mâcher doucement, boire à petits coups, s’essuyer à toute minute ; où l’on ne peut ni tousser, ni éternuer, quand l’envie vous en prend, ni faire autre chose enfin que permettent la solitude et la liberté.

On l'a contrainte à y aller.

On l'a contrainte à aller là-bas.

L'entreprise a été contrainte de licencier de nombreux salariés.

Nous savons à présent que le témoignage qu'il a fourni a été obtenu sous la contrainte.

Avez-vous été menacée ou contrainte de plaider coupable ?

Elle a été contrainte de se mêler de cela.

Il l'a suivi par contrainte.

Le dilettante s'adonnait à ses passions sans contrainte.

La théorie de la croissance contrainte par la balance des paiements est-elle pertinente aujourd'hui ?

Il a agi sans contrainte.

Elle a agi sans contrainte.

Si l'Ukraine devait être contrainte de perdre sa dignité le 28 novembre prochain, c'est que les États-Unis d'Amérique du Nord, la Russie et quelques autres pays l'ont déjà perdue depuis quelque temps !