"dames" içeren Fransızca örnek cümleler

On ne vend ici que des chaussures pour dames.
Translate from Fransızca to İngilizce

Il évite de tenir compagnie à ces dames.
Translate from Fransızca to İngilizce

« Les consommations sont-elles gratuites ? » « Seulement pour les dames. »
Translate from Fransızca to İngilizce

J'ai vu un homme bizarre avec des lunettes noires, tourner autour des toilettes pour dames.
Translate from Fransızca to İngilizce

Honneur aux dames.
Translate from Fransızca to İngilizce

Les dames d'abord !
Translate from Fransızca to İngilizce

Il avait espéré qu’on le présenterait à ces demoiselles, dont il avait ouï vanter la beauté ; mais il ne vit que le père. Ces dames furent plus heureuses ; elles eurent l’avantage de s’assurer, par une des fenêtres, qu’il portait un habit bleu et montait un cheval noir.
Translate from Fransızca to İngilizce

Rien ne pèse tant qu'un secret ; le porter loin est difficile aux dames, et je sais même sur ce fait bon nombre d'hommes qui sont femmes.
Translate from Fransızca to İngilizce

À l'époque, j'adorais jouer aux dames.
Translate from Fransızca to İngilizce

Les deux dames se sourirent.
Translate from Fransızca to İngilizce

Il pluma trois vieilles dames de leurs maigres retraites.
Translate from Fransızca to İngilizce

Les échecs et les dames sont leurs jeux favoris.
Translate from Fransızca to İngilizce

Le hall d'exposition de notre société a été un succès auprès des dames.
Translate from Fransızca to İngilizce

Tom danse avec les dames.
Translate from Fransızca to İngilizce

Ce qu'il y a de certain, c'est qu'au milieu de la forêt il savait déployer des talents remarquables, tandis qu'une fois en présence des dames, il osait à peine ouvrir la bouche.
Translate from Fransızca to İngilizce

Comment nommez-vous ce beau jeune homme qui est arrivé avec ces dames ?
Translate from Fransızca to İngilizce

Celui-ci accepta l'invitation en s'excusant de paraître ainsi vêtu devant des dames.
Translate from Fransızca to İngilizce

Restez près de moi, messieurs dames.
Translate from Fransızca to İngilizce

Ces dames parlent-elles français ?
Translate from Fransızca to İngilizce

Il a tendance à siffler les belles dames qu'il voit dans la rue.
Translate from Fransızca to İngilizce

Ces Messieurs Dames ont-ils réservé ?
Translate from Fransızca to İngilizce

Ces Dames ont-elles réservé ?
Translate from Fransızca to İngilizce

Nous jouons aux échecs sur un plateau de dames.
Translate from Fransızca to İngilizce

Il disait que, quand il était jeune, on pouvait voir sur la promenade du bord de la mer des dames en chapeau.
Translate from Fransızca to İngilizce

Il disait que, lorsqu'il était jeune, on pouvait voir sur la promenade du bord de la mer des dames en chapeau.
Translate from Fransızca to İngilizce

C'est un tombeur de dames.
Translate from Fransızca to İngilizce

Il est très populaire auprès des dames.
Translate from Fransızca to İngilizce

Le nom de dames était réservé alors aux femmes nobles.
Translate from Fransızca to İngilizce

Les dames étant par nature curieuses des hommes, elles voulurent savoir ce qui se passait au cours de ces réunions masculines et si, profitant de leur absence, les hommes n'invitaient pas d'autres femmes, car eux aussi sont, par nature, curieux ... des femmes.
Translate from Fransızca to İngilizce

Il sait y faire avec les dames.
Translate from Fransızca to İngilizce

Les dames, les échecs, le shogi, tout ça, c'est pareil, ça se joue avec des pions sur une table !
Translate from Fransızca to İngilizce

La plus gentille des dames lui filait souvent du rab à la cantine.
Translate from Fransızca to İngilizce

Les bougies brillaient de tout leur éclat : l’argenterie, les cristaux, les toilettes des dames et les épaulettes d’or et d’argent scintillaient à leurs feux.

Tom a battu Maria au jeu de dames.

Sami et Layla jouaient aux dames.

Il n'hésite pas à se livrer à de nombreuses agaceries auprès des dames.

Tom a battu Mary aux dames.

Avec les pièces d'échecs, vous pouvez jouer aux dames, mais pas l'inverse.

Tom a beaucoup aimé le jeu de dames, c'était son jeu favori.

Marie demande le chemin aux dames.

Où se trouvent les toilettes pour dames ? Je veux me laver les mains.

Les fous, les cavaliers, les tours et les dames peuvent également être capturés et retirés du plateau.

Les jeux de cartes étaient, eux aussi, en pleine révolution, les rois étaient remplacés par les génies, les dames par les libertés, les valets par les égalités, et les as par les lois.

L'échiquier est également utilisé pour les dames.

Je viens de voir un jeu de dames, joué par Françualdo Gonçalves de Souza en 1997, plus beau que le jeu d'échecs appelé L'Immortel, joué par Adolf Anderssen en 1895.

Le jeu de dames est un exercice mental dans lequel deux participants s'affrontent en exécutant des plans tactiques et stratégiques, en posant des pièges et en traçant des combinaisons, qui développent leur mémoire, leur imagination et leur attention.

Le jeu de dames est un passe-temps hautement éducatif en raison de l'extraordinaire pouvoir de réflexion qu'il développe.

Le jeu de dames est la mère des échecs – et une digne mère.

Les dames sont jouées de différentes manières, malgré leur utilisation répandue dans tous les pays civilisés.

Bien que plus simples que les échecs, les dames nécessitent également le calcul des séquences de coups et l'analyse des structures et des positions.

Les dames peuvent être jouées sur un damier avec 64 (8X8) ou 100 (10X10) cases, alternativement claires et sombres.

Dans le jeu de dames à 64 cases, chaque joueur dispose de 12 pièces égales, initialement placées sur les cases sombres des rangées 1, 2 et 3, pour le blanc, et 6, 7 et 8, pour le noir.

Au jeu de dames de 100 cases, chaque joueur dispose de 20 pièces égales, initialement placées sur les cases 1 à 20, pour le noir, et 31 à 50, pour le blanc.

Dans les dames, les pièces se déplacent en diagonale sur les cases sombres.

Au début d'une partie de dames, sur un damier avec 64 cases, les pièces blanches sont placées sur a1, c1, e1, g1 ; b2, d2, f2, h2; a3, c3, e3 et g3. Le noir occupe les cases b8, d8, f8, h8 ; a7, c7, e7, g7 ; b6, d6, f6 et h6.

Le damier avec 100 cases utilisé dans les dames a ses cases noires numérotées de 1 à 50, de droite à gauche, du côté des noires, de sorte qu'elles occupent initialement les quatre rangées de cases identifiées par les numéros de 1 à 20, tandis que le blanc est situé dans les quatre rangées de carrés identifiés par les numéros 31 à 50.

Aux échecs, un pion qui atteint la dernière rangée en avant sera promu reine (dame). Aux dames, une pièce qui réalise un exploit identique sera promue dame (roi).

Il est possible de jouer aux dames avec des pièces d'échecs. L'inverse, cependant, est impossible.

On peut jouer aux dames avec des pièces d'échecs, mais pas aux échecs avec des pièces de dames.

Les dames sont bien connues dans tous les pays civilisés, mais elles sont jouées de différentes manières.

Dans les dames, l'occupation du centre (carrés d4, f4, c5 et e5) est d'une grande importance stratégique.

Les dames sont jouées uniquement sur les cases noires.

En 1992, Marion Tinsley (1927-1995), champion du monde de dames apparemment imbattable, a défendu son titre contre le programme informatique CHINOOK dans une série de jeux, dont il a gagné 4, perdu 2 et fait 33 nuls. Ce match a marqué la première fois en histoire qu'un champion du monde humain a défendu son titre contre un ordinateur.

Les dames internationales, l'une des variantes les plus connues du jeu des dames, se jouent sur un damier de 100 cases (10 x 10), chaque joueur disposant initialement de 20 pièces.

J'ai acheté un jeu de dames avec un damier à cases vertes et blanches et des pièces blanches et rouges. On dirait un sapin de Noël.

Parce que l'échiquier et le damier sont identiques, les dames et les échecs ont souvent été comparés les uns aux autres.

J'étudie les dames sur cent cases.

Les échecs, c'est comme regarder à travers un océan. Les dames, c'est comme regarder dans un puits.

Les échecs sont plus difficiles à apprendre que les dames, mais les dames sont en réalité beaucoup plus difficiles que les échecs.

L'année de ma naissance, 1933, Maurice Raichenbach devient champion du monde de dames, titre qu'il conserve jusqu'en 1938.

Dans les tournois de dames, le temps de réflexion de chaque joueur, défini par les règles de la compétition, est contrôlé par une horloge spéciale, à deux cadrans, équipée d'un mécanisme qui, activé par le joueur qui vient de jouer, interrompt son chronométrage et commence (recommence) le chronométrage de l'adversaire.

Je ne sais pas jouer aux dames.

Les dames se jouent sur le même plateau que les échecs.

Sa taille peu élevée qui s’était comme haussée dans ce sursaut d’âme, se tassait à nouveau ; la tristesse revenait dans sa mine songeuse. Ce n’est pas ce qu’on appelle un physique pour les dames, conclut-il.

Toutes les dames étaient en robe de soirée.

On nous dit souvent qu'il ne faut pas demander leur âge à des dames, à croire que nous les hommes nous ne cherchons qu'à vieillir !

Les dames se servent d'éventails lorsqu'il fait chaud.

Je demandai à Montésinos s’il les connaissait ; il me répondit que non, mais qu’il imaginait que ce devaient être de grandes dames enchantées, qui avaient paru depuis peu de jours dans ces prairies. Il ajouta que je ne devais point m’en étonner, puisqu’il y avait en cet endroit bien d’autres dames, des siècles passés et présents, enchantées sous d’étranges et diverses figures.

Où se trouvent les toilettes pour dames ?

Allez, mes dames !

Laquelle de ces deux dames est votre femme ?

Laquelle de ces deux dames est votre épouse ?

Laquelle de ces deux dames est ta femme ?

Laquelle de ces deux dames est ton épouse ?

Laquelle de ces dames est ta femme ?

Laquelle de ces dames est ton épouse ?

Laquelle des dames est votre femme ?

Laquelle des dames est votre épouse ?

C'est le marché des dames âgées.

Les dames du fond, ayant apporté des petites chaufferettes en cuivre avec un charbon chimique, allumèrent ces appareils.

Madame voudrait-elle prendre la peine de se seoir ? Henriette, fais seoir ces dames. Je suis pressée, ma chère, et n'ai pas le temps de me seoir.

Madame voudrait-elle bien s'asseoir ? Henriette, faites asseoir ces dames. Je suis pressée, ma chère, et je n'ai pas le temps de m'asseoir.

Madame voudrait bien s'assoir ? Henriette, veillez à ce que ces dames soient assises. Je suis pressée, ma chère, et je n'ai pas le temps de m'assoir.

Madame voudrait-elle bien s'asseoir ? Henriette, assurez-vous que ces dames soient assises. Je suis pressée, ma chère, et je n'ai pas le temps de m'asseoir.

Un paquet de cartes contient quatre rois, quatre dames et quatre valets.

Un jeu de cartes comprend quatre rois, quatre dames et quatre valets.

Il y a quatre rois, quatre dames et quatre valets dans un jeu de cartes.

J'avais un valet, un roi et trois dames en main.

Je sais jouer aux échecs, mais pas aux dames.

Tu sais bien jouer aux dames.