"formulation" içeren Fransızca örnek cümleler

Lorsqu'un anglophone s'aperçoit que son interlocuteur étranger n'a pas compris une de ses phrases, il la répète, à l'identique, mais plus fort, comme si son interlocuteur était sourd. À aucun moment il ne lui vient à l'esprit que son vocabulaire est peut-être compliqué ou que sa formulation est très probablement ambiguë pour un étranger et qu'il pourrait reformuler d'une manière plus simple. Le résultat est que non seulement l'interlocuteur ne comprend toujours pas, mais il est irrité d'être pris pour un sourd.
Translate from Fransızca to İngilizce

Je ne suis pas complètement satisfait de la formulation de cette phrase.
Translate from Fransızca to İngilizce

Je suppose qu'il s'agit de ma formulation.
Translate from Fransızca to İngilizce

Cette formulation se trouve déjà dans le Nouveau Testament.
Translate from Fransızca to İngilizce

« Je me demande si c’est vraiment naturel, cette formulation. » « On a qu’à demander à Google. »
Translate from Fransızca to İngilizce

Je dois y réfléchir. Je vais essayer de trouver une autre formulation.
Translate from Fransızca to İngilizce

Ta formulation ne présente pas de relation suffisamment directe avec le sujet.
Translate from Fransızca to İngilizce

Cette formulation me restera à jamais étrangère.
Translate from Fransızca to İngilizce

Quelqu'un a-t-il une meilleure formulation ?
Translate from Fransızca to İngilizce

Peut-on le traduire littéralement ou doit-on en préciser le sens avec une autre formulation ?
Translate from Fransızca to İngilizce

La politesse au téléphone passe par l’écoute attentive et la formulation claire des réponses.
Translate from Fransızca to İngilizce

La formulation de la problématique est le point de départ de toute recherche académique.
Translate from Fransızca to İngilizce

La formulation des hypothèses est une étape clé dans la structuration d’une recherche.
Translate from Fransızca to İngilizce

La formulation des questions de recherche est essentielle pour guider l’ensemble de l’étude.
Translate from Fransızca to İngilizce

La formulation d’un cadre théorique solide est essentielle pour la validité de la recherche.
Translate from Fransızca to İngilizce