"individus" içeren Fransızca örnek cümleler

On ne juge pas plus les Nations par leur taille que les individus.
Translate from Fransızca to İngilizce

Les droits des individus sont importants dans une société libre.
Translate from Fransızca to İngilizce

Ce qui est le plus embêtant, c'est la corruption des meilleurs individus.
Translate from Fransızca to İngilizce

Il existe partout des hommes de bien pour dénoncer au pouvoir ces individus d'humeur atrabilaire qui veulent déposer les princes et opérer, sans la consulter, le déménagement d'une société.
Translate from Fransızca to İngilizce

Un groupe de trois individus a dévalisé la banque en plein jour.
Translate from Fransızca to İngilizce

Cette espèce de cervidé est tellement insaisissable que seuls deux individus ont jamais été photographiés dans la nature.
Translate from Fransızca to İngilizce

La société exerce une grande influence sur les individus.
Translate from Fransızca to İngilizce

Ce qui est essentiel dans l'idée d'un régime démocratique, c'est d'abord la légalité : régime où il y a des lois et où le pouvoir n'est pas arbitraire et sans limites. Je pense que les régimes démocratiques sont ceux qui ont un minimum de respect pour les personnes et ne considèrent pas les individus uniquement comme des moyens de production ou des objets de propagande.
Translate from Fransızca to İngilizce

Ne t'acoquine pas avec de tels individus.
Translate from Fransızca to İngilizce

Entre deux individus, l'harmonie n'est jamais donnée, elle doit indéfiniment se conquérir.
Translate from Fransızca to İngilizce

En principe, pas seulement chez les humains mais aussi chez les animaux, une « parade sexuelle » survient, consciemment ou inconsciemment, à l'égard des individus de sexe opposé.
Translate from Fransızca to İngilizce

Dans le domaine de la grammaire, les individus de faible compétence cognitive surestiment très largement leur aptitude et leurs performances sur des critères objectifs. Ils souffrent de capacités méta-cognitives déficientes en ce sens qu'ils sont moins capables que leurs pairs plus compétents de reconnaître la compétence, que ce soit chez eux-mêmes, ou chez les autres. Ils sont moins capables que leurs pairs plus compétents d'apprécier leur vrai niveau de performance par la comparaison avec autrui. En particulier, leur difficulté à reconnaître la compétence des autres les empêche d'utiliser les informations concernant les choix et les performances d'autrui afin de former des croyances plus correctes sur leurs propres capacités.
Translate from Fransızca to İngilizce

La folie est quelque chose de rare chez les individus, mais dans les groupes, les partis, les peuples, les âges, c'est la norme.
Translate from Fransızca to İngilizce

La valeur d'un État, sur le long terme, est la valeur des individus qui le composent.
Translate from Fransızca to İngilizce

Je sais à quoi m'attendre avec de tels individus.
Translate from Fransızca to İngilizce

Tous les individus devront disposer d'une totale et pleine liberté d'opinion religieuse ; personne ne sera non plus forcé à fréquenter ou à supporter quelle qu'institution religieuse.
Translate from Fransızca to İngilizce

Une proportion élevée des crimes, dans quelque pays que ce soit, est perpétrée par de jeunes individus mâles, avant leurs trente ans.
Translate from Fransızca to İngilizce

Les différences sont tolérées seulement dans les vies privées des individus.

Il faut considérer les langues maternelles des individus.

Les cultures vivent dans les individus.

La culture est toujours filtrée par les individus.

Il y a des éléments implicites dans certains énoncés qui se basent sur la culture des individus.

Aucune forme d'état ne donne autant une image de honteuse décadence que ceux dans lesquels les individus les plus riches sont considérés comme les meilleurs.

Pendant ce voyage j'ai connu plusieurs individus intéressants et très aimables.

Introduire des taxes, auxquelles on sait pertinemment que les entreprises et les individus vont échapper en allant s'établir dans le premier pays voisin, est non seulement une hypocrisie démagogique et une injustice pour ceux qui ne déménageront pas, mais c'est aussi prendre le citoyen pour un imbécile, en lui faisant croire qu'on va augmenter les recettes, alors qu'elles vont en fait diminuer du fait de ces déménagements.

Seuls les individus au tempérament aberrant peuvent conserver, sur la durée, leur amour-propre, confrontés à la mésestime de leurs semblables.

Les services administratifs et les institutions devraient employer des outils, des méthodes et des systèmes innovants pour coopérer entre elles, à travers toutes les strates du gouvernement et avec les associations, les entreprises et les individus du secteur privé.

Il est probable que la police ait confondu les deux individus comme ils avaient tous les deux des traits du visage similaires.

La société moderne broie des individus.

J'ai beau chercher la vérité dans les masses, je ne la rencontre que dans les individus.

L’accès non autorisé à des données personnelles par des individus malveillants peut avoir de graves conséquences pour les victimes et leurs familles. Par exemple, une victime peut perdre son emploi ou voir sa réputation ternir.

Une nouvelle loi sur le mariage civil au Liban autorise les mariages entre individus de religions différentes.

Ces individus squattent ma maison.

Les femmes sont des individus.

Dans l'ensemble, c'est un groupe assez sympathique, mais il y a quelques individus odieux parmi eux.

Les individus masqués sont dangereux.

Les individus inventent.

Vous ne pouvez pas espérer construire un monde meilleur sans améliorer les individus.

Ce qui m'intrigue le plus (et m'attriste) c'est que dans l'espèce Homo sapiens il y a des individus qui soutiennent que le dessein prodigieux de la Nature et de la Vie n'est pas dû à une Intelligence, mais à des événements tout à fait accidentels et à une loi d'évolution absolument aveugle.

La tâche d'établir l'Utopie dans la galaxie n'a pas été poursuivie sans friction. Différents types de races étaient susceptibles d'avoir des politiques différentes pour la galaxie. Bien que la guerre soit désormais impensable, le genre de conflit que nous connaissons entre des individus ou des associations au sein d'un même État était courant. Il y avait, par exemple, une lutte constante entre les systèmes planétaires qui s'intéressaient principalement à la construction de l'Utopie, ceux qui étaient les plus soucieux d'entrer en contact avec d'autres galaxies, et ceux dont la préoccupation principale était spirituelle.

Entre les systèmes planétaires conscients se produisaient des variations infinies de relations personnelles. Comme entre les individus humains, il y avait des amours et des haines, des sympathies et des antipathies capricieuses, des intimités joyeuses et pénibles, des coopérations et des échecs dans les entreprises personnelles et dans la grande entreprise commune de construire l'utopie galactique.

En bref, ce n'est qu'après bien des échecs, et après bien des époques stériles au cours desquelles, pour diverses raisons, l'entreprise fut négligée, que les Quatrièmes Hommes finirent par façonner deux individus presque exactement du type qu'ils avaient conçu à l'origine. Ceux-ci ont été produits à partir d'un seul ovule fécondé, dans des conditions de laboratoire. Jumeaux identiques, mais de sexes opposés, ils sont devenus l'Adam et Eve d'une nouvelle et glorieuse espèce humaine, les Cinquièmes Hommes.

Les vieux étaient des jeunes avant que les jeunes ne soient des individus.

Des individus peuvent être sages, mais des groupes qui interagissent convenablement le sont davantage.

Les individus peuvent être sages, mais les groupes qui interagissent convenablement le sont davantage.

Seuls les individus peuvent être sages, les institutions sont au mieux bien conçues.

Seuls des individus peuvent être sages, des institutions sont, dans le meilleur des cas, bien conçues.

On dit que ces deux individus ont tenté de kidnapper un enfant dans le village.

Tous les individus naissent égaux.

Huit individus ont des yeux.

Il est communément admis qu'avec le temps, les individus acquièrent une nouvelle perspective et trouvent du réconfort.

Je commençai à détester ces individus.

Ce que les individus appellent le destin n'est que leur propre stupidité.

Ce que les individus considèrent comme le destin n’est que leurs propres bêtises.

Des individus naissent au moment de leur décès.

L'orgueil peut éloigner les individus, alors que la modestie peut susciter la sympathie.

Le renseignement biométrique (BIOINT) identifie les individus par leurs caractéristiques physiques.

Le respect de l’autonomie des individus est un principe clé en bioéthique.

En Kabylie, l’interconnexion entre les individus reflète une philosophie de l’interdépendance.

La théorie des jeux utilise les mathématiques pour modéliser les interactions stratégiques entre individus.

La société moderne pousse souvent les individus à courir après le temps, oubliant parfois l'importance de moments simples comme une promenade au coucher du soleil.

Elle transcende les frontières, les langues et les différences, unissant les individus par une solidarité qui défie les épreuves.

C'est ironique de remarquer que des individus convaincus de leur savoir cherchent à embêter autrui.

« racisé » est un euphémisme hypocrite, intrinsèquement raciste, puisqu'il différencie les individus, dans le but de les trier, selon leur appartenance ou leur non appartenance à de supposées races, que le terme refuse de définir ou de nommer, afin de leur autoriser ou de leur interdire certains espaces.

De nombreux utilisateurs et défenseurs de la vie privée soutiennent que les portes dérobées compromettent la confidentialité des individus. Si une porte dérobée existe, elle peut être exploitée non seulement par les forces de l'ordre, mais aussi par des acteurs malveillants, ce qui conduit à un accès non-autorisé aux données personnelles.