"justifier" içeren Fransızca örnek cümleler

Peut-on justifier l'usage de la violence ?
Translate from Fransızca to İngilizce

Comment pouvez-vous justifier votre conduite ?
Translate from Fransızca to İngilizce

Pouvez-vous justifier votre absence de vendredi dernier ?
Translate from Fransızca to İngilizce

Je ne peux pas justifier son absence à l'école.
Translate from Fransızca to İngilizce

Il commença à se justifier.
Translate from Fransızca to İngilizce

L'égalité des chances est un leurre qu'on brandit afin de justifier l'élitisme.
Translate from Fransızca to İngilizce

Il faut justifier avec des données et des sources.
Translate from Fransızca to İngilizce

Le chœur de la tragédie grecque, souvent exprime les pensées secrètes du principal personnage, secrètes pour lui-même ou imparfaitement développées, et lui présente des commentaires, prophétiques ou relatifs au passé, propres à justifier la Providence ou à calmer l'énergie de son angoisse.
Translate from Fransızca to İngilizce

L'accusé essaya de justifier ses actions.
Translate from Fransızca to İngilizce

C'est difficile à justifier.
Translate from Fransızca to İngilizce

Pour justifier de mettre sa visière sur la nuque, il faudrait avoir des yeux dans le dos.
Translate from Fransızca to İngilizce

La mort et la vulgarité sont les deux seuls faits du dix-neuvième siècle qu'on ne peut pas justifier.
Translate from Fransızca to İngilizce

Pendant la Guerre froide, et afin de justifier des interventions souvent militaires et dévastatrices, dans d'autres pays, les États-Unis ont utilisé le spectre du communisme. Aujourd'hui, ils utilisent le spectre du terrorisme.
Translate from Fransızca to İngilizce

Arrête d'essayer de te justifier, tu ne fais que t'enfoncer encore davantage !
Translate from Fransızca to İngilizce

Les syndicats doivent obtenir des documents, faute desquels ils ne peuvent justifier de leurs actions.
Translate from Fransızca to İngilizce

Partout où les États-Unis veulent justifier une intervention politique ou militaire, ils prétendent qu'il y a des éléments d'al-Qaïda et accusent les dirigeant du pays en question de soutenir ces "éléments".
Translate from Fransızca to İngilizce

Pour justifier leurs crimes de guerre, les États-Unis bombardent et anéantissent des pays entiers au nom de la liberté et de la démocratie. Bien sûr, les sociétés qui vendent des missiles au Pentagone, ainsi que les sociétés de mercenaires ont très peu de choses à voir avec la liberté et la démocratie. Pour avoir plus de pétrole, l'économie américaine a besoin de dévorer des millions de vies et ces guerres profitent également aux sociétés qui vendent des armes ou louent des tueurs.
Translate from Fransızca to İngilizce

Arrête de te justifier.
Translate from Fransızca to İngilizce

Pour justifier l’application de mesures à l’opposé des revendications du mouvement EuroMaïden, Arseni Iatseniouk, premier ministre du gouvernement intérimaire issu de la rébellion qui a renversé le président Viktor Ianoukovitch en février, annonce qu’aucune autre solution n’est envisageable : « Nous n’avons pas le choix : soit ces mesures sont prises, soit l’Ukraine sera en faillite ». La vieille rengaine lancée par Thatcher « il n’y a pas d’alternative » (TINA, There Is No Alternative) pour dissuader toute opposition, est bien là...
Translate from Fransızca to İngilizce

Je peux justifier chaque centime que j'ai dépensé.
Translate from Fransızca to İngilizce

Les extrémistes cherchent tout prétexte possible pour justifier la destruction de cette mosquée.

Les colons veulent justifier leurs actions criminelles au nom d'un dieu tribal qui n'existe que pour servir leurs intérêts.

Les fondateurs de cette idéologie raciste et colonialiste étaient des athées qui ont instrumentalisé la religion pour justifier la colonisation de cette terre.

Ces colons croient en un dieu injuste, raciste et colonialiste pour justifier leurs crimes abjects.

Je crois que certains responsables de cet État raciste et colonialiste veulent provoquer un soulèvement général dans les territoires occupés pour justifier une répression extrêmement violente qui conduirait au massacre et à l'expulsion de dizaines de milliers d'autochtones.

Ce système raciste et colonialiste n'a pas besoin de paix, mais plutôt d'une guerre pour continuer à justifier ses politiques abjectes et ses horribles massacres.

Soutenez-vous une idéologie raciste et colonialiste qui manipule des mythes religieux pour justifier le génocide d'un peuple innocent ?

Même l'usage direct d'armes nucléaires ne suffira pas pour anéantir la Syrie, l'Iran, les Palestiniens et tous ceux qui résistent contre les politiques haineuses, racistes et colonialistes de ceux qui ont voulu justifier les crimes les plus ignobles au nom d'une soi-disant « guerre mondiale contre le terrorisme ».

Aucun argument historique, religieux, juridique, politique, moral ou sécuritaire ne peut justifier l'extermination ou l'expulsion des Palestiniens de leur propre pays qui est, également, la terre de leurs ancêtres.

Pourquoi justifier des crimes racistes et colonialistes par des arguments religieux ?

Si la Palestine appartient "de droit" à des gens qui prétendent y avoir vécu il y a trois mille ans pour justifier l'expulsion massive de ses habitants actuels et légitimes, cela permettrait également aux Italiens actuels de réclamer une bonne partie de l'Europe, de l'Afrique du Nord et du Moyen-Orient sous prétexte que toutes ces terres ont, un jour, appartenu au grand Empire Romain dont ils seraient des héritiers culturels.

Aucun argument religieux, historique, politique, moral, juridique ou sécuritaire ne pourrait justifier les conditions d'humiliation extrême et de punition collective auxquelles sont soumis les Palestiniens dans leur propre pays.

Pour justifier les massacres massifs des Palestiniens, les médias dominants les déshumanisent, mais pour que le monde libre accepte l'extermination du peuple palestinien, il faudrait déshumaniser l'humanité toute entière.

Il n'est pas question de justifier l'expulsion des Palestiniens de leur pays avec des arguments religieux, moraux, historiques, philosophiques ou mythologiques. Il y a eu bel et bien une injustice flagrante, un abominable crime historique à leur encontre, et cette injustice doit absolument être réparée dans un monde moderne et civilisé.

Le mur de séparation raciste en Palestine est, à mon avis, d'une utilité tactique. Il servira de rempart dans le cas d'une terrible guerre d'extermination qui aura lieu un jour suite à une énorme explosion de colère de la part des Palestiniens victimes de plusieurs décennies d'oppression. Cette guerre servira à justifier la destruction et l'expulsion des derniers Palestiniens de la Cisjordanie, quel que soit leur nombre.

Pouvez-vous justifier votre réponse ?

Telle est la faiblesse de notre raison : elle ne sert le plus souvent qu'à justifier nos croyances.

Comment justifier 4000 euros mensuels de frais de repas et d'hébergement dans les maisons de retraite privées, c'est fort de café, il y en a sûrement qui se sucrent!

Tu n'as pas à justifier ta décision.

Je n'ai pas besoin de te justifier mes actions.

Il y a toujours des petits malins qui essayent de se justifier avec des excuses pitoyables.

Il essaye de se justifier.

Il nous a inventé une histoire rocambolesque pour justifier son retard : personne ne l'a cru.

Les Khmers Rouges ont souvent utilisé des paraboles pour justifier leurs actions contradictoires.

Les Khmers Rouges utilisaient souvent des paraboles pour justifier leurs actions contradictoires.

Peux-tu le justifier ?

Pouvez-vous le justifier ?

Pouvez-vous justifier votre affirmation ?

Si la moindre contradiction vous met en colère, c'est qu'inconsciemment vous vous savez incapable de justifier l'opinion qui est la vôtre.

Rien ne peut le justifier.

Je n'ai donc d'autre parti à prendre que celui de me justifier sans accuser personne.

Tu dois justifier ton absence.

Tom ne pense pas que les gens de droite doivent justifier leur refus de l'arrivée illimitée et incontrôlée de ces migrants en Europe, mais que les libéraux de gauche doivent révéler leur véritable intention, à savoir pourquoi ils veulent inonder l'Europe d'immigrants musulmans.

Ils doivent justifier leur absence à l'école.

Motivés par l'idéologie, des États arabes ont procédé au nettoyage ethnique de leurs populations juives au cours du XXme siècle en combinant des révocations directes de citoyenneté et la création de conditions invivables pour les Juifs. S’ils ne l’avaient pas fait – et si cela ne s’était pas poursuivi récemment au Yémen sous les houthis – Israël aurait eu beaucoup plus de mal à se justifier.

Il a essayé de se justifier.

Il doit justifier son absence auprès du directeur.

Ils ont baragouiné une histoire étrange pour justifier leur retard.

Ils allèguent une panne de courant pour justifier l’annulation.

Il essaie de justifier son acte.

Ils n'ont pas de preuve pour justifier cela.

Vous n'avez pas de preuve pour justifier cela.

Il cherche seulement à se justifier.

Dans ce pays, les accusations de « terrorisme » sont fréquemment utilisées pour justifier des condamnations sévères, souvent basées sur des preuves fragiles ou inexistantes.

Vous essayez toujours de le justifier.

Tu essaies toujours de le justifier.

Évite de te justifier en toutes circonstances.

Je n'ai pas à me justifier.