"lesquels" içeren Fransızca örnek cümleler

Je suis resté au Japon seulement quelques mois, pendant lesquels j'ai fait face à des difficultés en série.
Translate from Fransızca to İngilizce

Il y a des cas pour lesquels cette règle ne s’applique pas.
Translate from Fransızca to İngilizce

Dans la pièce, vissés au sol, sont disposés des lits sur lesquels sont assis ou allongés des gens habillés d’une blouse bleue d’hôpital et d’un bonnet à l’ancienne. Ce sont les fous.
Translate from Fransızca to İngilizce

Un insecticide est un produit chimique agricole qui combat les insectes, lesquels causent des dommages aux plantes utiles.
Translate from Fransızca to İngilizce

« Un gentil garçon », voilà comment les filles appellent ceux pour lesquels elles ne peuvent avoir un intérêt amoureux.
Translate from Fransızca to İngilizce

Je veux remercier mon partenaire dans ce voyage, un homme qui a mené campagne avec son cœur, et parlé pour les hommes et les femmes avec lesquels il a grandi dans les rues de Scranton, et voyagé par le train de retour vers le Delaware, le Vice-Président élu des États-Unis, Joe Biden.
Translate from Fransızca to İngilizce

Quels aliments sont-ils riches en calories et lesquels ne le sont pas ?
Translate from Fransızca to İngilizce

Il y a pas mal de problèmes pour lesquels les conditions de Karush-Kuhn-Tucker ne sont pas suffisantes pour garantir l'optimalité, mais ça ne change pas le fait que ces conditions sont un outil indispensable quand on fait de l'optimisation.
Translate from Fransızca to İngilizce

C'est le genre de jours durant lesquels j'aimerais rester au lit.
Translate from Fransızca to İngilizce

Peu importe lesquels, choisis juste trois livres.
Translate from Fransızca to İngilizce

« Quelles piles de papiers ? » « Prends n'importe lesquels. »
Translate from Fransızca to İngilizce

Il y avait de nombreux petits cours d'eau autrefois à Shanghai, parmi lesquels la rivière Zhaojia, la rivière Yangjing, qui sont tous recouverts désormais.
Translate from Fransızca to İngilizce

Si tu devais caractériser ton épouse en trois mots, lesquels emploierais-tu ?
Translate from Fransızca to İngilizce

J'ai une collection de serviettes de toilette que j'ai dérobées aux différents hôtels dans lesquels j'ai séjourné.
Translate from Fransızca to İngilizce

Il y a mille canaux par lesquels la beauté de notre âme peut monter jusqu'à notre pensée. Il y a surtout le canal admirable et central de l'amour.
Translate from Fransızca to İngilizce

Fais-moi savoir les jours pendant lesquels tu pourras venir.
Translate from Fransızca to İngilizce

Fais-moi connaître les jours pendant lesquels tu pourras venir.
Translate from Fransızca to İngilizce

Faites-moi savoir les jours pendant lesquels vous pourrez venir.
Translate from Fransızca to İngilizce

Faites-moi connaître les jours durant lesquels vous pourrez venir.
Translate from Fransızca to İngilizce

Les jugements analytiques sont ceux dans lesquels l'union du prédicat avec le sujet est conçue par identité.
Translate from Fransızca to İngilizce

Il y a des gens pour lesquels zéro est un nombre positif.
Translate from Fransızca to İngilizce

Il y a des accidents hypothétiques. Parmi ceux-ci, il y en a un qui est le plus grave. C'est l'accident maximal hypothétique. Et puis il y a les accidents pour lesquels on n'a pas fait d'hypothèses. Parmi ceux-là, il y en a un qui est le plus grave. Mais on ne peut pas savoir si le plus grave des accidents dont on n'a pas fait l'hypothèse est plus grave que le plus grave de ceux dont on a fait l'hypothèse, puisque justement, on n'en a pas fait l'hypothèse.

C'est quelque chose d'un peu différent et les gens avec lesquels je traînais en portaient.

Cet enfant veut des amis avec lesquels jouer.

Tous ceux après lesquels on aboie ne sont pas des voleurs.

La chose la plus difficile dans la vie est de savoir quels ponts traverser et lesquels brûler.

Les passages dans les livres sur lesquels est bâtie l'idée de la théorie de la rédemption ont été fabriqués de toutes pièces à cette fin.

Il y a des cas dans lesquels l'honnêteté ne paie pas.

La nouvelle venue, habillée de noir des pieds à la tête, était jeune et jolie; mais sa pâleur et sa maigreur contrastaient avec la distinction de ses traits sur lesquels on lisait une expression de souffrance indicible.

Il y a des livres, dans lesquels tu peux trouver ce que tu cherches.

Les mots par lesquels nous décrivons un problème limitent parfois l'espace dans lequel nous cherchons des solutions.

Lesquels d'entre vous souhaitent prendre la parole ?

Les gens pour lesquels nous sommes un soutien nous procurent un soutien dans notre vie.

Je pense que profondément dans l'âme, un sentiment ressenti ne se perd jamais, ne s'altère jamais. Il y a en nous des domaines de l'émotion et du sentiment dans lesquels nous restons enfants toute notre vie durant.

Tom n'avait pas d'amis avec lesquels jouer.

Empruntez les chemins par lesquels vous atteindrez le tunnel.

Ce midi j'ai mangé de la friture de carpe avec un ami. Le restaurant était presque désert, à part trois autres clients, avec lesquels nous avons agréablement discuté de tout et de rien.

Aucune forme d'état ne donne autant une image de honteuse décadence que ceux dans lesquels les individus les plus riches sont considérés comme les meilleurs.

Il y a des cas pour lesquels cette règle ne vaut pas.

Je suis resté au Japon seulement quelques mois, pendant lesquels j'ai fait face à de nombreuses difficultés les unes après les autres.

Les ordinateurs sont des mécanismes sans lesquels nous ne pouvons vivre.

Ils ne sont pas le genre de personnes avec lesquels vous voudriez être ami.

Heureusement que j’ai des amis sur lesquels je peux compter.

C'est la Commission qui représente la Communauté, sauf dans les cas les plus importants pour lesquels c'est la présidence tournante du Conseil qui intervient.

Les gens avec lesquels je travaille sont tous très gentils.

Ce n'est pas à un type arrogant comme toi d'apprécier mon travail. J'ai beaucoup d'amis avec lesquels je collabore pour améliorer mes contributions.

Y a-t-il des points sur lesquels vous souhaiteriez revenir ?

Lesquels sont venus ?

Un tiers des amis avec lesquels j'ai grandi sont morts.

Il est fort inutile d'embarrasser cette histoire en racontant les prodigieux efforts et les ruses empreintes de génie par lesquels Philomène arriva, sans le laisser soupçonner, à son but.

Madame Margaritis courait certainement des dangers près d’un homme qui, entre autres manies, voulait porter sur lui deux couteaux à longue lame, avec lesquels il la menaçait parfois.

Par la fenêtre ouverte, j’aimais à regarder le jardin, la vallée, là-bas, et, plus loin, les coteaux de Saint-Jacques, violets et brumeux, derrière lesquels se couchait le soleil.

Le cornique ressemble au gallois et encore plus au breton, qui provient en fait de la langue des anciens britanniques, lesquels, au haut Moyen Âge, fuirent vers le territoire français de l'actuelle Bretagne.

Nous connaissons depuis longtemps les amis avec lesquels nous partons en vacances.

Il existe des cas dans lesquels cette règle ne s'applique pas.

« Eh bien, Dieu merci, les œufs frais avec lesquels vous l'avez bombardé ne sont pas rouges ! Autrement, il aurait cru que vous l'aviez blessé ! »

Lesquels sont meilleurs pour la santé, les pommes ou le raisin ?

Cet après-midi, l'Organisation mondiale de la santé a confirmé trois mille nouveaux cas de coronavirus, parmi lesquels une centaine de personnes ont péri.

Il méprise les faibles pour lesquels Jésus a toujours pris parti.

La semaine prochaine, les grands-parents avec lesquels j'ai passé mon enfance me rendront visite.

Si toutefois il subsiste encore un honneur dans les peuples, c’est un étrange moyen de le soutenir que de faire la guerre, c’est-à-dire de commettre tous les crimes par lesquels un particulier se déshonore : incendie, rapines, viol, meurtre.

Une langue internationale s’impose, et il est meilleur qu’elle soit construite consciencieusement, au lieu de procéder des hasards et des compromis par lesquels les vieilles langues, majestueuses et aimées, seraient affaiblies dans leur pouvoir d’expression.

L'égalité est le résultat le plus fréquent des matchs fermés, dans lesquels chaque joueur cherche avant tout à restreindre les actions de l'adversaire.

Les jeux corrects et précis avec lesquels sécuriser un groupe, ou tuer le groupe de l'adversaire, sont étudiés en profondeur par tous les joueurs forts.

En considérant les objets microscopiques comme de « petites billes », les physiciens imaginent des modèles mathématiques dans lesquels ils sont intégrés et traités comme s'ils étaient réels.

La Corée du Nord est l'un des pays sur lesquels on sait le moins de choses.

L’amour me souffla tout à coup un de ces lâches et subtils paradoxes avec lesquels il sait endormir toutes nos douleurs.

La réalité est toujours diverse. Le réel lui-même est un buissonnement de faits, d'images, de couleurs, de sons, dans lesquels l'esprit humain fait un prélèvement et retient un certain nombre de choses.

Lesquels ?

Lesquels aimes-tu ?

Lesquels aimez-vous ?

Lesquels préfères-tu ?

Il est nécessaire de se créer des paradis, des refuges poétiques, où l'on puisse pour un temps oublier les temps terribles dans lesquels nous vivons.

Tom et Marie ont des cartes et des tableaux sur lesquels tout est écrit et répertorié.

Ceci est sont groupe de copains avec lesquels il déjeûne.

Quels sont les sujets sur lesquels l'écrivain a rapporté dans son roman ?

Lesquels ai-je oubliés ?

Je pense que le peuple, c'est ceux sur lesquels le pouvoir s'exerce et qui n'ont pas la possibilité d'exercer du pouvoir.

Mais cela ne signifie pas que j’abandonne les objectifs de coopération supranationale pour lesquels j’ai créé le BVS.

Les meilleurs verres-loupes pour les plaisirs de ce monde sont ceux dans lesquels on boit.

Les meilleurs verres grossissants pour l'agrément en ce bas monde ne sont pas ceux-ci, mais les verres dans lesquels nous buvons.

L'abbaye de Samson s'étendit sur les pontificats de cinq papes et les règnes de trois rois, par lesquels sa force de caractère et sa sagesse de conseil semblent avoir été appréciées.

Une ludographie est une liste de jeux sur lesquels quelqu'un a travaillé.

Lesquels d'entre eux as-tu choisis ?

La philosophie est inscrite dans ce grand livre qui se dresse sans cesse ouvert devant nos yeux (je veux dire l'univers), mais on ne peut la comprendre sans d'abord apprendre à déchiffrer son langage et à reconnaître les caractères qui la composent. Elle est écrite dans le langage des mathématiques, et ses caractères sont des triangles, des cercles et autres figures géométriques, sans lesquels il est humainement impossible d'en comprendre un seul mot ; sans cela, on erre en vain dans un labyrinthe obscur.

Lesquels d'entre eux iront avec nous ?