"locuteurs" içeren Fransızca örnek cümleler

Certains locuteurs de l'anglais pensent que l'omission du sujet ne se produit pas dans leur langue, cependant, le sujet de phrases telles que : « Thank you » ou « Bless you » est omis.
Translate from Fransızca to İngilizce

Un autre facteur est le prestige, en d'autres mots le désir d'imitation de locuteurs regardés comme prestigieux.
Translate from Fransızca to İngilizce

De nombreux locuteurs natifs de la langue japonaise ont des difficultés à entendre la différence entre B et V.
Translate from Fransızca to İngilizce

Certains locuteurs non-natifs pensent qu'ils parlent la langue mieux que les natifs.
Translate from Fransızca to İngilizce

L'occitan est la langue régionale de la France ayant le plus grand nombre de locuteurs.
Translate from Fransızca to İngilizce

Étant donné que la plupart des locuteurs de l'espéranto ont appris la langue par eux-mêmes, l'Internet en général et des sites web tels que www.lernu.net en particulier, ont été une bénédiction pour la langue.
Translate from Fransızca to İngilizce

J'ai de la sympathie pour mon amie qui déclare n'être qu'une immigrante qui essaie de protéger la langue anglaise de ses locuteurs natifs.
Translate from Fransızca to İngilizce

Faire régir une langue par son usage, c'est la faire régir par ses locuteurs les plus illettrés, mécaniquement toujours les plus nombreux.
Translate from Fransızca to İngilizce

Tu peux télécharger, à partir de notre site web, des données audio par des locuteurs natifs.
Translate from Fransızca to İngilizce

Le script qui manque le plus dans Tatoeba, c'est le détecteur de locuteurs natifs.
Translate from Fransızca to İngilizce

J'ai de nombreux amis qui sont des locuteurs natifs.
Translate from Fransızca to İngilizce

Tous les enseignants en anglais à l'école de mon fils sont des locuteurs natifs.
Translate from Fransızca to İngilizce

J'ai de nombreux amis qui parlent couramment mais qui ne parlent toujours pas comme des locuteurs natifs.
Translate from Fransızca to İngilizce

Quand exactement une langue est-elle considérée comme en danger ? Lorsque ses locuteurs cessent de l'employer, l'emploient dans de moins en moins de domaines, emploient moins de ses manières de parler, ou cessent de la transmettre à la génération suivante.
Translate from Fransızca to İngilizce

Beaucoup des gens qui déclarent être des locuteurs natifs de l'arabe, sont en fait locuteurs de variantes dialectales de l'arabe, qui ont parfois très peu à voir avec l'arabe.
Translate from Fransızca to İngilizce

Si Tatoeba crée une dépendance, cela signifie-t-il que les espérantophones sont plus dépendants que les locuteurs d'autres langues, et cette dépendance peut-elle être la base d'une nouvelle culture commune ?
Translate from Fransızca to İngilizce

Ce ne sont pas les locuteurs de l'espéranto qui sont plus mordus de langues, c'est l'inverse...
Translate from Fransızca to İngilizce

Cela implique la nécessaire capacité à tanner les locuteurs natifs pour qu'ils créent des phrases d'exemple employant les expressions que NOUS trouvons difficiles.
Translate from Fransızca to İngilizce

Le nombre de vrais locuteurs non natifs de la langue anglaise est l'exemple type du mensonge qui s'entretient lui-même : comme tout le monde croit que tous les autres comprennent l'anglais, tout le monde fait semblant de le comprendre, par honte d'être le seul à ne pas le faire.
Translate from Fransızca to İngilizce

Étant donné que les non-natifs anglophones qui parlent anglais ont trop honte de ne pas bien le maîtriser, ils font souvent fort bien semblant, ce qui a pour conséquence une surestimation de leur niveau de compréhension par les locuteurs natifs, qui du coup, se sentent à l'aise pour relever leur niveau de langue avec eux ; il s'ensuit le cercle vicieux suivant : je ne comprends pas bien un natif mais j'en ai honte, donc je fais semblant de le comprendre, donc il s'en persuade et devient encore plus incompréhensible. Beaucoup d'anglophones sont donc ainsi convaincus que le monde entier les comprend parfaitement.

Comprendre sa propre langue natale, parlée par des locuteurs avec des accents étrangers, est déjà parfois très difficile, mais comprendre une autre langue que sa langue natale, même quand on la maîtrise très bien, parlée par des locuteurs avec des accents étrangers à cette langue, c'est pratiquement impossible.

Sur Tatoeba, les locuteurs d'isolats tels que le hongrois ou le finnois sont sur-représentés par rapport à leurs populations, du fait de leur plus grand intérêt pour les langues.

Si vous souffrez encore mes propos pontifiants, la plupart des locuteurs natifs de l'anglais, la plupart du temps, emploieront des mots plus courts, même lorsque cela signifie en employer davantage.

La plupart des formes autochtones, présentées à la plupart des locuteurs natifs, susciteraient un « Je n'ai jamais entendu ça. »

On peut constater la tendance selon laquelle, peu à peu, de plus en plus de locuteurs de langues de moins grande diffusion commencent à collaborer à Tatoeba.

Pour qu'une langue compte de nombreuses phrases sur Tatoeba, il faut que soit de nombreux locuteurs de cette langue y créent quelques phrases, soit que peu de locuteurs en créent beaucoup. Pour la plupart des langues, aucune de ces deux conditions n'est réunie.

Sur notre site web, vous pouvez écouter des fichiers audio par des locuteurs natifs.

Il y a des normes partagées parmi les locuteurs.

La communauté linguistique est l'ensemble des locuteurs qui partagent les mêmes normes.

Ce qui détruit les langues, c'est le snobisme : ce sont leurs locuteurs eux-mêmes, bourgeois en tête, qui, affectant la langue des puissances dominantes, que celles-ci soient politiques, militaires ou économiques, détruisent progressivement leurs propres langues, en les reléguant à un statut inférieur.

Ce sont leurs locuteurs eux-mêmes qui détruisent leurs propres langues, par pur snobisme.

Seuls dix pour cent des locuteurs du mandarin standard peuvent s'exprimer de manière fluide dans cette langue.

Combien de langues disparaissent chaque année parce qu'une autre langue semble plus « cool » à ses jeunes locuteurs ?

Je n'ai pas souvent l'occasion de parler avec des locuteurs natifs.

Quatre cent millions de locuteurs ont l'anglais pour première langue.

Pour améliorer votre fluidité, vous devriez essayer de parler avec des locuteurs natifs le plus souvent possible.

L'anglais américain a maintenant devancé l'anglais car l'américain a été enrichi par les apports des locuteurs d'autres langues, qui ont rehaussé sa valeur.

Grammaticalement, c'est correct mais des locuteurs natifs ne diraient pas quelque chose comme ça.

Dans une semaine, cela fera deux mois que j'écris en position allongée ; même si c'est contraignant, la langue kabyle a encore besoin d'être travaillée. À quoi d'autre serviraient ses locuteurs, alors ?

Chaque langue est également précieuse et chère à ses locuteurs.

Beaucoup de phrases qui sonnent bien selon moi ne sont pas considérées comme naturelles par des locuteurs natifs.

C'est grammaticalement correct, mais des locuteurs natifs ne le diraient pas comme ça.

Le racisme linguistique, qui consiste à privilégier une langue ou un usage linguistique par rapport à un autre, est une forme de discrimination qui renvoie aux préjugés, au mépris ou à la désapprobation objectivement prouvée d'autres langues et de leurs locuteurs.

Toutes mes phrases ont été vérifiées par des locuteurs natifs.

Tom et Marie souhaitent aux locuteurs Tatoeba du monde entier une bonne et heureuse année 2021 ainsi qu'une très bonne santé.

Pour le projet Tatoeba, les phrases que j'apporte dans des langues autres que le portugais sont inutiles, même après avoir été corrigées par des locuteurs natifs.

Tous les locuteurs d'espéranto sont sur un pied d'égalité !

Très souvent, une phrase peut être correcte sur le plan grammatical, mais manquer de naturel pour les locuteurs natifs.

L'impérialisme culturel est le résultat d'un rapport de force qui joue en faveur d'une langue dominante, laquelle contrôle à la fois le nombre des locuteurs et le pouvoir économique générateur de produits culturels.

Le français est parlé par environ 220 millions de locuteurs dans le monde, sur tous les continents et dans plus de 50 pays.

J'espère que d'autres locuteurs natifs se manifesteront.

De nombreux locuteurs natifs d'arabe considèrent que leur dialecte régional est leur vraie langue maternelle.

Les remarques qu'a faites l'enseignant d'anglais sur les locuteurs non natifs révèlent son ignorance concernant les défis que rencontrent les gens en apprenant une langue étrangère.

Chaque langue a ses forces et ses qualités uniques qui sont importantes pour ses locuteurs et leur contexte culturel.

Cette langue n'a plus que très peu de locuteurs.

Salut les locuteurs kabyles.

Les remarques cruelles émanant de certains locuteurs natifs de l'anglais perpétuent un sens de supériorité linguistique, voire même culturelle.

C'est une drôle de façon d'aider les locuteurs sur Tatoeba.

Aujourd'hui, la planète compte près d'un milliard de locuteurs natifs de langues romanes.

Le peuple d'Allemagne n'est qu'un des nombreux héritiers des anciens Germains, avec les autres locuteurs de langues germaniques ainsi que les Français, les Espagnols, les Italiens et d'autres.