masse kelimesini Fransızca bir cümlede nasıl kullanacağınızı öğrenin. 100'den fazla özenle seçilmiş örnek.
Un nuage est une masse de vapeur.
Translate from Fransızca to İngilizce
Il y a une masse de nuages noirs dans le ciel.
Translate from Fransızca to İngilizce
Voudrais-tu que je te masse le torse ?
Translate from Fransızca to İngilizce
L'homme qui se concentre devant une œuvre d'art est absorbé par elle. Par contraste, la masse distraite absorbe l'œuvre d'art.
Translate from Fransızca to İngilizce
Pourquoi les médias de masse ne l'ont-ils pas rapporté ?
Translate from Fransızca to İngilizce
Les victimes étaient des hommes, des femmes et des enfants innocents de l'Amérique et de beaucoup d'autres nations qui n'avaient rien fait pour faire mal à qui que ce soit. Et pourtant Al Qaeda a choisi de tuer impitoyablement ces personnes, a revendiqué l'attaque, et même aujourd'hui déclare sa détermination à tuer en masse.
Translate from Fransızca to İngilizce
Ce mec est complètement à la masse, quel dingue !
Translate from Fransızca to İngilizce
On peut supputer le degré de mauvais goût d'un homme en pesant la masse totale de gomina qu'il porte pendant une journée moyenne.
Translate from Fransızca to İngilizce
Le gouvernement a tendance à contrôler les médias de masse.
Translate from Fransızca to İngilizce
Une fondation n'a pas de membres ou de sociétaires; elle est une masse d'argent juridiquement indépendante qui, pour ainsi dire, s'appartient à elle-même.
Translate from Fransızca to İngilizce
La masse des hommes vit une existence de désespoir tranquille.
Translate from Fransızca to İngilizce
Toutes les fois que la tyrannie s'efforce de soumettre la masse d'un peuple à la volonté d'une de ses portions, elle compte parmi ses moyens les préjugés et l'ignorance de ses victimes.
Translate from Fransızca to İngilizce
Le barrage céda et lâcha une grande masse d'eau en aval de la vallée.
Translate from Fransızca to İngilizce
L'immigration de masse provenant de sociétés extra-européennes a donné lieu à une réaction xénophobe.
Translate from Fransızca to İngilizce
Les nuages se forment lorsqu'une masse d'air chaude et humide se sépare de la terre et commence son élévation.
Translate from Fransızca to İngilizce
Ils le qualifièrent de meurtre de masse.
Translate from Fransızca to İngilizce
Une masse appliquée sur JP3 déclenche le thyristor Q9 qui bascule la polarisation du LDMOS à -3V et commute la RF d'entrée sur la charge fictive.
Translate from Fransızca to İngilizce
Cette application vous permet de calculer rapidement l'indice de masse corporelle - IMC.
Translate from Fransızca to İngilizce
Veuillez me notifier par courriel tout bogue détecté ou fonctions manquantes que vous voulez voir incluses dans les futures versions du calculateur d'indice de masse corporelle.
Translate from Fransızca to İngilizce
Une personne dont l'indice de masse corporelle se situe entre vingt-cinq et vingt-neuf est considérée en surpoids.
Translate from Fransızca to İngilizce
Les demandes en mariage affluèrent en masse.
Translate from Fransızca to İngilizce
Les épisodes antérieurs d'extinction de masse furent provoqués par des cataclysmes naturels tels que des astéroïdes, mais celui-ci est provoqué par les humains.
Translate from Fransızca to İngilizce
La production en masse a réduit le prix de beaucoup de biens.
Translate from Fransızca to İngilizce
La production de masse a réduit le prix de beaucoup de marchandises.
Translate from Fransızca to İngilizce
Les habitants de petits pays comme le Liechtenstein ont vraiment peu de chances de protéger l'orthographe de leurs noms de lieux. Comme sur Internet, c'est la masse qui compte, avec trente-six mille habitants, ils vont avoir du mal à résister à six milliards d'analphabètes qui vont les écorcher !
Se pose la question : « Est-ce qu'Internet est aussi un média de masse ? »
La forêt a disparu à cause de l'abattage en masse des arbres.
Après maints appels à la radio et de multiples annonces dans les journaux durant de nombreux jours consécutifs, une foule de gens afflua à la fête, pour engloutir en masse des hamburgers qui y étaient proposés à profusion et pour ingurgiter de la bière au litre, ce qui produisit un grand nombre de comas éthyliques et, partant, un travail énorme pour les cohortes de secouristes présents, qui avaient déjà acquis des tonnes d'expérience de tels rassemblements de masse lors d'innombrables autres fêtes.
Ce n'est pas tous les jours qu'il me faut calculer la longueur d'une hypoténuse, me souvenir que le sodium réagit très facilement avec la vapeur d'eau ou savoir que l'énergie dans une certaine masse est égale au produit de cette masse par le carré de la vitesse de la lumière, mais c'est quotidiennement que j'utilise mes connaissances linguistiques.
Il est parfois utile de savoir comment calculer la longueur de l'hypoténuse, de savoir pourquoi la réaction entre le sodium et la vapeur d'eau est si aisée et de savoir que l'énergie d'une certaine masse égale le produit de cette masse avec le carré de la vitesse de la lumière, mais, somme toute, ceci ne serait pas possible si je ne possédais pas d'abord une langue.
Je ne les masse pas.
Je ne leur masse pas les bras.
Je ne vous masse pas les jambes.
Leur petite réclamation a provoqué une manifestation de masse.
J’ai l’intention d’explorer les tendances actuelles de l’évolution des outils de communication de masse.
Surgit la question : « Internet est-il aussi un moyen de communication de masse ? »
Son ventre est une masse d'ivoire, couverte de saphirs.
Les Suisses ont voté contre l’immigration de masse.
Quels que soient les efforts consentis, on ne maigrit pas même d'un kilogramme. Au contraire, la masse corporelle augmente même quelque peu. C'est la phase de stagnation du régime.
Le masseur masse le sportif.
Maintenant, il est vrai que je crois que ce pays suit un chemin dangereux lorsqu'il autorise un degré trop grand de centralisation des fonctions gouvernementales. Je m'y oppose - dans certains cas, le combat est plutôt désespéré. Mais, pour parvenir au moindre succès, il est assez clair que le gouvernement fédéral ne peut pas éviter ou échapper aux responsabilités dont la masse des gens sont fermement convaincus qu'il devrait les entreprendre. Les processus politiques de notre pays sont tels que, si le règne de la raison n'est pas employé dans cet effort, nous perdrons tout - même jusqu'à un changement dans la constitution, possible et radical. C'est ce que je veux dire par mon insistance constante sur la « modération » dans le gouvernement.
Le référendum en Écosse a été critiqué de manière cinglante par les officiels de Moscou. Deux choses sont à la source du mécontentement des nouveaux souverains européens : pourquoi aucune technologie russe de falsification de masse n'y a-t-elle pas été employée ? Pourquoi la question vitale de l'adhésion écossaise à la Fédération de Russie n'a-t-elle pas été soulevée ?
Le ciel s'emplissait de la masse de ses nuages noirs.
Les végétariens sont des gens qui évitent les produits issus de sources animales ou les produits testés sur des animaux afin d’éviter de faire du mal aux animaux. Les freegans poussent le niveau un peu plus loin en reconnaissant que dans une économie complexe et industrielle, une économie de production de masse conduite par le profit, les abus sur les humains, les animaux et la nature sont légions à tous les niveaux de la production (de l'acquisition aux transports en passant par les matières premières et la production) et cela dans à peu près tous les produits que nous achetons.
Dans la culture de certains peuples, s'est inscrit, de manière indélébile, un sentiment de supériorité tel, qu'il les rend capables de totalement déshumaniser les autres peuples, au point que toute torture, tout viol, tout assassinat de masse leur apparaît légitime.
L'immigration de masse a permis aux États-Unis d'Amérique d'employer leurs immenses ressources et de briser le monopole industriel des pays européens, à la fin du dix-neuvième siècle.
Puisque les États-Unis ne peuvent plus compter sur des groupes séparatistes pour déstabiliser la Russie et la Chine, ils recourent à des nébuleuses terroristes qui recrutent des combattants étrangers en masse pour mener de véritables invasions dans des pays en proie au chaos dans l'espoir que ces régions contrôlées par des groupes terroristes serviront, un jour, de base arrière pour déstabiliser la Russie et la Chine.
Je voudrais qu’on me coupât la tête, elle me gêne par sa masse, elle ne me sert à rien…
Individuellement, les gens sont parfaitement non prévisibles. Mais en masse, ils le sont plus que parfaitement.
Veux-tu que je te masse les épaules ?
Voulez-vous que je vous masse les épaules ?
Aimerais-tu que je masse tes épaules ?
" À ces mots, saisissant sa javeline immense, / de son bras vigoureux avec force il la lance : / le trait part, sifle, vole, et s'arrête en tremblant ; / la masse est ébranlée, et, dans son vaste flanc, / de ses concavités les profondeurs gémirent. "
" Surtout depuis le jour qu'élevée en ces lieux, / cette masse de bois eut étonné vos yeux, / tout le ciel retentit des éclats de la foudre. "
" Sa masse vous surprend ; mais ils ont craint, dit-on, / si dans les murs de Troie on pouvait l'introduire, / que son appui sacré ne sauvât votre empire, / de Pallas à vos murs ne rendît la faveur. "
Recelant dans son sein l'appareil des batailles, / la masse énorme avance et franchit nos murailles ; / un chœur nombreux d'enfants en chantant le conduit, / et se plaît à toucher les cables qu'elle suit.
Au pied de cette tour ils pressaient leurs assauts. / Aux endroits mal unis, où sa tremblante masse / de nos communs efforts favorisait l'audace, / par des leviers de fer attaquant ce grand corps, / on l'ébranle alentour avec de longs efforts.
Tout à coup on le pousse ; et cette masse horrible, / déployant à grand bruit sa ruine terrible, / s'écroule, tombe, écrase en se précipitant / des bataillons entiers, remplacés à l'instant.
Chaque soir, Tom masse la jambe de Maria.
Le spectacle ne peut être compris comme une simple tromperie visuelle produite par les technologies des médias de masse. Il s'agit d'une vision du monde qui s'est réellement matérialisée, une vision d'un monde devenu objectif.
La production en masse baisse le prix de certains produits.
La masse des planètes est calculée selon la loi de l'attraction universelle.
Tom masse ses genoux.
Quelle est la différence entre la masse et le poids d'un corps ?
Le tourisme de masse peut avoir un impact négatif sur les régions intacte algérienne.
Ils évacuaient en masse.
Elles évacuaient en masse.
C'est avec des coins et une masse que l'on refend du bois.
Les tueries de masse aux États-Unis sont devenues banales.
Chaque fois que la densité de masse est augmentée, son poids augmente.
Nous parlons si souvent de la grande masse - mais où est la petite ?
On parle si souvent de la grande masse - et la petite, où est-elle ?
Il faut entrer dans cette masse d'hommes comme un boulet de canon, ou s'y glisser comme une peste. L'honnêteté ne sert à rien.
Je reste dubitatif devant les mouvements de protestation populaire de masse qui essaient de démocratiser l'Algérie.
De deux boules de même taille (une en fer, l'autre en bois) tombant du haut d'une tour, celle en fer, parce qu'elle a une plus grande charge gravitationnelle (parce qu'elle est plus lourde), est attirée avec plus de force, mais, d'autre part, précisément parce qu'elle a plus de masse (inertie), elle offre une plus grande résistance à la chute. Résultat : les deux touchent le sol en même temps, comme l'a démontré Galilée.
J'ai dormi comme une masse.
Nous sommes en plein dans la sixième extinction de masse.
Nous avons un tourisme de masse en France.
Il fallut alors laisser refroidir la masse fumante, et, pendant ce temps, Nab et Pencroff, guidés par Cyrus Smith, charrièrent, sur une claie faite de branchages entrelacés, plusieurs charges de carbonate de chaux, pierres très communes, qui se trouvaient abondamment au nord du lac.
La Chine a vécu une industrialisation en masse.
Le gouvernement espère que la surveillance de masse se révélera efficace pour mettre fin à l'agitation.
Un homme blanc étatsunien a commis une fusillade de masse.
Le premier cours traitera des extinctions de masse.
Je la masse à la messe.
Le tueur de masse va à la messe.
Il y a de la masse à la messe.
Le tueur de messe est un tueur de masse.
La masse du livre est d'un kilogramme.
Elle a pris une masse pour casser la pierre.
Il a pris une masse pour casser la pierre.
On perd le sens, sous la masse d’information.
La production de masse a démarré.
L'énergie de liaison entre les quarks représente quatre-vingt-dix-neuf pour cent de la masse des protons et des neutrons.
Nous sommes au milieu d'une extinction de masse.
Pour la nouvelle année, les bébés du nouvel an vont tous crier en masse et ça va crier de partout.
Il faut éduquer le peuple à la pensée citrique pour éviter les manipulations de masse.
Les natifs du 1 janvier se retrouvent en grande masse et en très grande omniprésence sur tout le territoire français.
Je ne me l'avoue pas, mais j'ai un certain goût pour la manipulation de masse.
L'analyse spectrale des nébuleuses planétaires révèle le destin final des étoiles de masse moyenne.
Les spectromètres de masse orbitaux détectent des traces d'hydrocarbures dans l'atmosphère de Titan.
Mac + Safari
iPhone + iPad
Google Chrome
Mozilla Firefox
Opera
Microsoft Edge