"mettent" içeren Fransızca örnek cümleler

Plus de gens se mettent dans le pétrin pour les choses qu'ils disent plutôt que pour ce qu'ils font.
Translate from Fransızca to İngilizce

Ils mettent du poisson en conserve.
Translate from Fransızca to İngilizce

Elles mettent du poisson en conserve.
Translate from Fransızca to İngilizce

Je suis conscient que certains mettent en doute ou justifient les événements du 11 septembre. Mais soyons clairs : al Qaeda a tué presque 3000 personnes ce jour-là.
Translate from Fransızca to İngilizce

Les actionnaires s'en mettent plein les poches.
Translate from Fransızca to İngilizce

Les gens qui ne sont pas pressés se mettent du côté droit de l'escalier.
Translate from Fransızca to İngilizce

La ceinture de sécurité ne sert à rien, ça n'a jamais sauvé la vie d'aucun Chinois sur la route ! Bon, après il est vrai qu'ils ne la mettent pas ...
Translate from Fransızca to İngilizce

Les gens qui ne mettent pas d'accent circonflexe à râler, ça me fait péter un cable.
Translate from Fransızca to İngilizce

Il est normal que ses enfants mettent la main à la pâte pour l'aider à faire le ménage.
Translate from Fransızca to İngilizce

Pourquoi les fabricants mettent-ils toujours autant de sucre dans le yaourt ?
Translate from Fransızca to İngilizce

Les nouvelles technologies, introduisant de nouvelles formes de triche, mettent en question la pérennité même des principes du baccalauréat.
Translate from Fransızca to İngilizce

Les groupes d'activistes pour l'environnement et la sécurité alimentaire mettent en doute la sécurité du produit.
Translate from Fransızca to İngilizce

En France, on laisse en repos ceux qui mettent le feu, et on persécute ceux qui sonnent le tocsin.
Translate from Fransızca to İngilizce

Les gouvernements tyranniques mettent fréquemment leurs opposants politiques en prison.
Translate from Fransızca to İngilizce

Passé un certain âge, les blessures mettent longtemps à guérir.
Translate from Fransızca to İngilizce

Une bonne idée est comme un coq au matin. Bientôt les autres coqs se mettent aussi à chanter.
Translate from Fransızca to İngilizce

Il faut absolument qu'ils mettent à jour leur système.
Translate from Fransızca to İngilizce

Quelques personnes mettent en doute son honnêteté.
Translate from Fransızca to İngilizce

Dans tous les accords de paix, les hommes d'État s'assurent que tout soit fait pour éviter qu'une guerre n'éclate jamais de nouveau. Dans les traités de paix, en revanche, ils en mettent chaque fois de nouveaux ferments.
Translate from Fransızca to İngilizce

Les électriciens mettent les câbles électriques dans la nouvelle maison.
Translate from Fransızca to İngilizce

Que les hommes mettent fin à la guerre !
Translate from Fransızca to İngilizce

Ils mettent le paquet.
Translate from Fransızca to İngilizce

Les ouvriers mettent en place le réseau électrique de la nouvelle maison.
Translate from Fransızca to İngilizce

Peu de choses me mettent autant en rage que la vue d'un animal en train d'être battu.
Translate from Fransızca to İngilizce

L'assemblage est vraiment facile parce que la plupart des éléments se mettent tout simplement en place.
Translate from Fransızca to İngilizce

L'assemblée est vraiment facile parce que la plupart des rôles se mettent simplement en place.
Translate from Fransızca to İngilizce

Les gens sont vraiment furieux quand ils ont l'impression qu'on se moque d'eux. C'est pourquoi ceux qui ont confiance en eux-mêmes se mettent rarement en colère.
Translate from Fransızca to İngilizce

Ils mettent trop de sucre dans leur thé.

Elles mettent trop de sucre dans leur thé.

Ils ne mettent pas de sucre dans leur café.

Elles ne mettent pas de sucre dans leur café.

Il l'emmène dans son bureau et ils se mettent à parler d'amour.

Ils mettent rarement du sucre dans leur café.

Elles mettent rarement du sucre dans leur café.

Les choses ne se mettent pas, elles ne se mettent pas, quoi.

Ils se mettent à croire à leurs propres mensonges.

Elles se mettent à croire à leurs propres mensonges.

A l'église beaucoup de gens se mettent à genoux pour prier.

Certains hommes asiatiques mettent du maquillage.

Ses films mettent souvent en scène de puissants personnages féminins.

À mesure qu'on reste dans un endroit, les choses et les gens se débraillent, pourrissent et se mettent à puer tout exprès pour vous.

Beaucoup de gens mettent trop d'informations personnelles sur les réseaux sociaux.

Lorsque les gens sont trop riches, ils se mettent toujours à désirer quelque chose de nouveau.

Les entreprises qui mettent de tels produits sur le marché devraient être sanctionnées.

Tom pense que les américaines mettent trop de parfum.

De longs vols en avion mettent en danger la santé des personnes ayant des problèmes de dos.

Pendant que les Grecs mettent tout à feu et à sang dans la ville, Hector apparaît en songe à Énée ; il lui apprend que l'ennemi a pris la ville, et il l'exhorte à en sortir.

Il n'est pas évident d'écrire des phrases sur le site de Tatoeba, sans que de nombreuses personnes n'y mettent leur grain de sel.

Elles vous mettent en retard pour le dîner !

Quand arrive un nouveau maître, les élèves le mettent toujours à rude épreuve.

Je ne veux pas qu'ils mettent Tom en prison.

Ils savent dans quoi ils mettent les mains.

Elles savent dans quoi ils mettent les mains.

Ils savent dans quoi ils mettent les pattes.

Elles savent dans quoi ils mettent les pattes.

Elles savent dans quoi elles mettent les pattes.

Ils savent dans quoi elles mettent les pattes.

Chez les personnes âgées, les blessures mettent plus de temps à guérir.

Les soldats se mettent au garde-à-vous.

Ces vitraux mettent en scène la vie de plusieurs saints.

Les symboles cabalistiques peints sur les murs me mettent mal à l'aise...

Les journalistes produisent souvent des articles interminables qui mettent trop de temps à arriver au but.

Ces enfants mettent ma patience à l'épreuve.

Certaines études mettent en relation la consommation de boissons trop chaudes et le cancer de l'œsophage.

Ils mettent la pression sur le gouvernement.

Le raisonnement et la science mettent les légendes à nu.

Ils s'y mettent à trois.

Ils mettent les voiles.

Les blancs : tour sur a1, pion sur b6, roi sur c8. Les noirs : pions sur a7 et b7, roi sur a8, fou sur b8. Les blancs mettent l'adversaire en zugzwang en jouant la tour en a6, après quoi les noirs n'ont que deux options : prendre la tour sur a6 ou déplacer leur fou vers n'importe quelle autre case de la diagonale b8-h2. Dans le premier cas, les blancs avancent leur pion de b6 à b7 et offrent échec et mat. Dans la seconde situation, la tour blanche prend le pion noir sur a7, avec le même résultat.

La presse indépendante locale a signalé que des pompiers pyromanes algériens mettent le feu dans les forêts de Kabylie chaque année.

N'allez pas croire qu'ils y mettent vraiment de l'huile d'olive.

Il faut que tous les membres du groupe mettent la main à la pâte.

Les parents qui battent leurs enfants me mettent vraiment hors de moi.

La Chine et les États-Unis mettent en danger le climat de la planète entière.

Les chats qui se côtoient se toilettent socialement, y compris au niveau des parties postérieures. C'est pour cela qu'ils mettent souvent leurs fesses dans la figure des gens.

Ils mettent leurs doigts dans leurs oreilles pour ne pas entendre.

Quel que soit le sujet de discussion, il faut toujours qu'ils mettent leur prophète sur le tapis.

À Singapour, ils vous mettent une amende si vous jetez des ordures dans la rue.

Le Portugal a des gouvernements socialistes depuis presque cinquante ans, qui mettent en œuvre des politiques fiscales punitives pour financer leurs cadeaux sociaux. Mais les mêmes députés et fonctionnaires qui votent et appliquent ces mesures fiscales punitives, acceptent sans ciller de payer leur réveillon en liquide, afin qu’il échappe à la taxe sur la valeur ajoutée et à l’impôt sur le revenu. Cinquante ans de forfaiture.

Les éboueurs mettent les ordures dans le camion poubelle.

La plupart des grandes banques mettent en place ce système.

Elles foncent sans savoir où elles mettent les pieds.

Les Français, vaincu par l’Amérique, se mettent à genoux et apprennent la langue des bourreaux de Jeanne d’Arc.

Les entreprises japonaises mettent l'accent sur la hiérarchie.

Pour le nouvel an, les hôpitaux français mettent le paquet pour accueillir un nombre incalculable de naissances pour la nouvelle année.

Ceux qui mettent le feu aux forêts sont aussi des terroristes.

Quand deux Capricornes se mettent en couple, ça fait un petit couple bien sympa.

La répétition générale est le moment où toutes les pièces du puzzle théâtral se mettent en place.

Chez les personnes âgées, les plaies mettent longtemps à cicatriser.

Le judaïsme et le bouddhisme mettent tous deux l’accent sur la modération.

Judaïsme et bouddhisme mettent tous deux l’accent sur la modération.

Ils me mettent en colère.

Ils me mettent hors de moi.

Je m'échine et les autres s'en mettent plein les poches.