nécessité kelimesini Fransızca bir cümlede nasıl kullanacağınızı öğrenin. 91'den fazla özenle seçilmiş örnek.
Le désir émerge entre nécessité et demande.
Translate from Fransızca to İngilizce
L'art n'est pas un luxe, mais une nécessité.
Translate from Fransızca to İngilizce
La nécessité est mère de l'invention.
Translate from Fransızca to İngilizce
Sa femme a pris un travail par nécessité.
Translate from Fransızca to İngilizce
Environ 50% des entreprises japonaises ont admis la nécessité de donner de plus longues vacances à leurs employés et pensent que les travailleurs ont besoin des vacances d'été pour un repos à la fois physique et mental.
Translate from Fransızca to İngilizce
La situation financière de sa famille était telle qu'il devint professeur par nécessité.
Translate from Fransızca to İngilizce
Tout en haïssant l'usage de la force, nous reconnaissons la nécessité de la loi et l'ordre.
Translate from Fransızca to İngilizce
Il est bien vrai que celui qui rend à chacun le sien par crainte du gibet agit par le commandement d'autrui et est contraint par le mal qu'il redoute ; on ne peut pas dire qu'il soit juste : mais celui qui rend à chacun le sien parce qu'il connaît la vraie raison des lois et leur nécessité agit en constant accord avec lui-même et par son propre décret, non par le décret d'autrui ; il mérite donc d'être appelé juste.
Translate from Fransızca to İngilizce
Il y a plus de sept ans, les États-Unis poursuivaient al Qaeda et les Talibans avec un large soutien international. Nous n'y sommes pas allés par choix, nous y sommes allés par nécessité.
Translate from Fransızca to İngilizce
Nécessité fait loi.
Translate from Fransızca to İngilizce
La nécessité est, d’ailleurs, de tous les maîtres, celui qu’on écoute le plus et qui enseigne le mieux.
Translate from Fransızca to İngilizce
L’homme pauvre, mais indépendant des hommes, n’est qu’aux ordres de la nécessité. L’homme riche, mais dépendant, est aux ordres d’un autre homme ou de plusieurs.
Translate from Fransızca to İngilizce
L'information sera délivrée en fonction de la nécessité.
Translate from Fransızca to İngilizce
Les ordinateurs sont une absolue nécessité de nos jours.
Translate from Fransızca to İngilizce
Prolonger son sommeil au-delà de la nécessité, c'est s'exposer à contracter l'habitude d'une vie molle, sensuelle, et s'exposer à tous les dangers qui peuvent en être la suite ; d'ailleurs l'homme, en quelque condition qu'il se trouve, doit se souvenir qu'il est né pour le travail, et que la lumière du jour ne reparaît que pour l'y appeler.
Translate from Fransızca to İngilizce
Si mille personnes répètent une contrevérité, alors elle fait probablement loi, mais jamais nécessité.
Translate from Fransızca to İngilizce
Le plan satisfera-t-il à la nécessité ?
Translate from Fransızca to İngilizce
La nécessité d'une préparation théorique et pratique est claire comme de l'eau de roche.
Translate from Fransızca to İngilizce
L'homme ne peut être libre s'il ignore qu'il est soumis à la nécessité, car sa liberté est toujours gagnée par ses tentatives, jamais complètement fructueuses, de s'en libérer lui-même.
Translate from Fransızca to İngilizce
De la nécessité, on doit faire une vertu.
Translate from Fransızca to İngilizce
Les deux ressentaient la nécessité pressante de gagner leur vie.
Translate from Fransızca to İngilizce
Le chat est un domestique infidèle que l'on ne garde que par nécessité.
Translate from Fransızca to İngilizce
Ils étaient trop naïfs pour comprendre la nécessité des études.
Translate from Fransızca to İngilizce
Elles étaient trop naïves pour comprendre la nécessité des études.
Le temps venait à manquer pour les Terriens tandis que leur environnement planétaire était en décomposition. Le voyage spatial devint une nécessité.
Ça a nécessité un peu de persuasion mais j'ai finalement réussi à lui faire manger son broccoli.
Principe d'assouvissement et de nécessité : juste une fille par jour.
Elle faisait de nécessité vertu.
Les hommes prudents savent toujours se faire un mérite des actes auxquels la nécessité les a contraints.
Jamais les hommes ne font le bien que par nécessité.
N'y a-t-il point d'aide contre telle nécessité ?
Madame la comtesse, poursuivit-il, si je me suis introduit chez vous, au milieu de la nuit, comme un voleur, c'est qu'un motif impérieux et sans réplique, une nécessité fatale et indomptable m'y poussaient.
Dans l'état où sont désormais les choses, un homme abandonné dès sa naissance à lui-même parmi les autres serait le plus défiguré de tous. Les préjugés, l'autorité, la nécessité, l'exemple, toutes les institutions sociales, dans lesquelles nous nous trouvons submergés, étoufferaient en lui la nature, et ne mettraient rien à la place.
Je veux souligner la nécessité de le faire faire à temps.
Médire, c'est rappeler sans nécessité les fautes commises par les autres.
Marie a reconnu la nécessité de maîtriser le français.
Les deux parties ont souligné la nécessité de prévenir la propagation de la crise en Ukraine.
La démocratie, c'est la nécessité de se plier, de temps à autre, à l'opinion d'autrui.
Il s'interroge à propos de la nécessité de créer des minarets en France.
« L'espéranto, c'est une nécessité absolue qu'il soit d'abord appris par les espérantistes eux-mêmes ! » disait Casimir Bein.
« Que l'espéranto soit d'abord appris par les espérantistes eux-mêmes est une nécessité absolue ! », disait Kazimierz Bein.
Le principal événement politique de la semaine a été le discours du président devant les membres du Club Valdaï. La thèse fondamentale : le monde sombrera davantage dans le chaos si les principaux acteurs de la scène politique ne comprennent pas la nécessité d'un nouvel ordre mondial.
Toutes les inventions surgissent de la nécessité.
La nécessité ne va jamais dans la mauvaise direction.
Dans cette idéologie raciste et colonialiste, ce n'est pas seulement lorsque l'autochtone prend des armes pour défendre son territoire qu'il menace le colon, mais la simple existence de cet autochtone est déjà une menace pour le colon, d'où la nécessité d'éliminer tous les autochtones des territoires occupés d'une façon ou d'une autre.
La nécessité est mère de l'industrie.
En espéranto existe le principe de nécessité et suffisance.
Être au moins bilingue est une nécessité dans le monde d'aujourd'hui.
Le plus impitoyable de tous les tyrans c'est la nécessité.
La construction de ℝ devient une nécessité après l'introduction du calcul infinitésimal.
Le pouvoir habite près de la nécessité.
Rien ne prouve mieux la nécessité d’un mariage indissoluble que l’instabilité de la passion. Les deux sexes doivent être enchaînés, comme des bêtes féroces qu’ils sont, dans des lois fatales, sourdes et muettes.
Ma mère m'a donné RM100 pour acheter des produit de première nécessité.
La misère donne une audace qu'inspire la nécessité.
La nécessité nous délivre de l'embarras du choix.
Vu la situation économique, ne plus payer les heures supplémentaires est une nécessité.
C'est dans le bonheur qu'on se fait des amis, mais c'est la nécessité qui en prouve la valeur.
Le travail n'est pas simplement une nécessité mais un plaisir.
Déplacer le mobilier a nécessité beaucoup d'énergie.
J'y suis allé par nécessité.
Ce geste n'a pas nécessité de traduction.
La difficulté de réussir ne fait qu'ajouter à la nécessité d'entreprendre.
Il a mis l'accent sur la nécessité d'une action immédiate.
Il a souligné la nécessité d'une intervention immédiate.
C'était une nécessité vitale.
Pendant que les malheureux Kabyles, idéalistes et têtus, pensent à édifier un État de droit avec des valeurs de démocratie, de justice, de laïcité, les Algériens se disputent pour une bouteille d'huile de friture dans les magasins et discutent sérieusement sur la nécessité d'islamiser tout le monde. Quant à l’État algérien, il ne pense qu'à dilapider les deniers publiques, sans scrupules, en satisfaisant les désirs des algériens en matière de religion en leur construisant des mosquées dans chaque rue et en signant des contrats bidons avec des multinationales qui n'ont ni foi ni loi mais qui accordent en contre partie des privilèges aux dignitaires algériens corrompus : soins, séjours aux frais de la princesse, papiers français ou américains, cadeaux indécents...
Savoir comment conjuguer les verbes est une nécessité absolue.
Savoir conjuguer les verbes est une nécessité absolue.
Comme Adenauer le disait en ces premiers temps : « L’ unité européenne était le rêve de quelques-uns. Elle est devenue l'espoir de beaucoup. Aujourd'hui, elle est une nécessité pour nous tous. »
La nécessité ne respecte pas la loi.
Il a réussi à surmonter sa timidité, mais non sans peine, car cela a nécessité beaucoup d'efforts et de travail sur lui-même.
Nous ne recourons à la force qu'en cas de nécessité.
On n'utilise pas la force, sauf en cas de nécessité.
La nécessité n'a pas de loi.
La Nakba nous rappelle en permanence la nécessité d'adopter une solution juste et durable pour le conflit israélo-palestinien, solution qui repose sur le respect des droits humains et la légalité internationale et non sur les mythes sionistes et bibliques.
La survie est une nécessité vitale.
Je me suis rendu compte que mentir à ses parents est une nécessité.
Quiconque a compris la nécessité du superflu ne poussera pas la modération à l’extrême.
La nécessité l'a forcé.
Heureusement, elle put sans encombre gagner sa chambre et s’y enfermer. Elle avait soif de solitude, elle voulait réfléchir, elle sentait la nécessité de s’affermir contre les coups terribles qui allaient la frapper.
Le respect des parents est une nécessité.
L'adjectif « nécessaire » et le nom « nécessité » ont le même radical, ils proviennent de la même racine.
Que la logique modale nous aide à clarifier les concepts de nécessité et de possibilité !
La nécessité impérative est la clé de tout succès.
La modalité aléthique exprime la nécessité ou la possibilité logique.
La sobriété énergétique est devenue une nécessité face aux défis climatiques actuels.
La gestion durable des ressources naturelles est une nécessité.
La fidélité au texte source est parfois en conflit avec la nécessité d’adapter pour le public cible.
La nécessité enhardit même les timorés.
Le mauvais côté de la situation de Ferdinand Beauval, c’est précisément qu’il n’avait rien à critiquer, ni à détruire, puisque rien n’existait sur l’île Hoste, et qu’il se trouvait dans la nécessité de construire.
Elle est prostituée par choix, pas par nécessité.
Mac + Safari
iPhone + iPad
Google Chrome
Mozilla Firefox
Opera
Microsoft Edge