"natifs" içeren Fransızca örnek cümleler

Il ne faut surtout pas faire confiance aux natifs pour détecter les ambiguïtés de leur propre langue : Ils n'en sont même pas conscients et font preuve d'une incapacité totale d'abstraction pour s'y projeter !
Translate from Fransızca to İngilizce

De nombreux locuteurs natifs de la langue japonaise ont des difficultés à entendre la différence entre B et V.
Translate from Fransızca to İngilizce

Certains locuteurs non-natifs pensent qu'ils parlent la langue mieux que les natifs.
Translate from Fransızca to İngilizce

Peut-être n'apprendrez-vous pas à parler comme un locuteur natif, mais vous devriez être en mesure de parler suffisamment bien pour que les natifs comprennent ce que vous avez à dire.
Translate from Fransızca to İngilizce

J'ai de la sympathie pour mon amie qui déclare n'être qu'une immigrante qui essaie de protéger la langue anglaise de ses locuteurs natifs.
Translate from Fransızca to İngilizce

Tu peux télécharger, à partir de notre site web, des données audio par des locuteurs natifs.
Translate from Fransızca to İngilizce

Les systèmes dont les règles sont basées sur l'usage, tels que les langues ou les droits coutumiers, sont condamnés à devenir absurdes, pesants et contradictoires, puisque chaque fois que la moindre erreur se glisse dans un de leurs usages, elle s'intègre aux règles, par définition, pour l'éternité. Plus les utilisateurs sont des béotiens, plus les systèmes se dégradent rapidement. L'anglais, mal utilisé par des millions de gens, natifs ou pas, depuis des siècles, est un exemple de dégradation du système au stade terminal, ne présentant plus aucune logique, ni dans la syntaxe, ni dans la grammaire, ni dans le vocabulaire ou la prononciation. De même, le droit coutumier devenant trop lourd et incompréhensible, les états qui s'appuyaient dessus tendent à passer à un droit prescrit.
Translate from Fransızca to İngilizce

Le script qui manque le plus dans Tatoeba, c'est le détecteur de locuteurs natifs.
Translate from Fransızca to İngilizce

J'ai de nombreux amis qui sont des locuteurs natifs.
Translate from Fransızca to İngilizce

Tous les enseignants en anglais à l'école de mon fils sont des locuteurs natifs.
Translate from Fransızca to İngilizce

J'ai de nombreux amis qui parlent couramment mais qui ne parlent toujours pas comme des locuteurs natifs.
Translate from Fransızca to İngilizce

Beaucoup des gens qui déclarent être des locuteurs natifs de l'arabe, sont en fait locuteurs de variantes dialectales de l'arabe, qui ont parfois très peu à voir avec l'arabe.
Translate from Fransızca to İngilizce

Cela implique la nécessaire capacité à tanner les locuteurs natifs pour qu'ils créent des phrases d'exemple employant les expressions que NOUS trouvons difficiles.
Translate from Fransızca to İngilizce

Le nombre de vrais locuteurs non natifs de la langue anglaise est l'exemple type du mensonge qui s'entretient lui-même : comme tout le monde croit que tous les autres comprennent l'anglais, tout le monde fait semblant de le comprendre, par honte d'être le seul à ne pas le faire.
Translate from Fransızca to İngilizce

Étant donné que les non-natifs anglophones qui parlent anglais ont trop honte de ne pas bien le maîtriser, ils font souvent fort bien semblant, ce qui a pour conséquence une surestimation de leur niveau de compréhension par les locuteurs natifs, qui du coup, se sentent à l'aise pour relever leur niveau de langue avec eux ; il s'ensuit le cercle vicieux suivant : je ne comprends pas bien un natif mais j'en ai honte, donc je fais semblant de le comprendre, donc il s'en persuade et devient encore plus incompréhensible. Beaucoup d'anglophones sont donc ainsi convaincus que le monde entier les comprend parfaitement.

Si vous souffrez encore mes propos pontifiants, la plupart des locuteurs natifs de l'anglais, la plupart du temps, emploieront des mots plus courts, même lorsque cela signifie en employer davantage.

Si vous souffrez encore mes propos pontifiants, la plupart des anglophones natifs, la plupart du temps, emploieront des mots plus courts, même lorsque cela signifie en employer davantage.

La plupart des formes autochtones, présentées à la plupart des locuteurs natifs, susciteraient un « Je n'ai jamais entendu ça. »

Le paradoxe de Tatoeba est de nécessiter des natifs tout en attirant des hybrides polyglottes.

Sur notre site web, vous pouvez écouter des fichiers audio par des locuteurs natifs.

On peut connaître une culture étrangère à travers les yeux des natifs.

Je corrige le japonais que des non-natifs écrivent avec beaucoup d'efforts, en lisant sans le vouloir dans ma tête, même lorsque c'est plus ou moins faux.

Il y avait les natifs Néo-Zélandais avant que les Occidentaux ne viennent.

Les Coptes sont les Chrétiens natifs d'Égypte.

Je n'ai pas souvent l'occasion de parler avec des locuteurs natifs.

Pour améliorer votre fluidité, vous devriez essayer de parler avec des locuteurs natifs le plus souvent possible.

Grammaticalement, c'est correct mais des locuteurs natifs ne diraient pas quelque chose comme ça.

Beaucoup de phrases qui sonnent bien selon moi ne sont pas considérées comme naturelles par des locuteurs natifs.

C'est grammaticalement correct, mais des locuteurs natifs ne le diraient pas comme ça.

Toutes mes phrases ont été vérifiées par des locuteurs natifs.

Pour le projet Tatoeba, les phrases que j'apporte dans des langues autres que le portugais sont inutiles, même après avoir été corrigées par des locuteurs natifs.

Très souvent, une phrase peut être correcte sur le plan grammatical, mais manquer de naturel pour les locuteurs natifs.

Vous voulez mieux comprendre les kabylophones natifs ?

J'espère que d'autres locuteurs natifs se manifesteront.

« Les règles de grammaire diffèrent entre l’allemand et le français. Mais c’est toi le locuteur natif. » « Personne ne détient la science infuse, pas même les natifs. » « En revanche, un natif peut toujours dire : c’est comme ça que je le dirais, et on n’y peut rien. » « Tu sais comme moi qu’un natif doit toujours rester courtois. »

De nombreux locuteurs natifs d'arabe considèrent que leur dialecte régional est leur vraie langue maternelle.

Les remarques qu'a faites l'enseignant d'anglais sur les locuteurs non natifs révèlent son ignorance concernant les défis que rencontrent les gens en apprenant une langue étrangère.

Les remarques cruelles émanant de certains locuteurs natifs de l'anglais perpétuent un sens de supériorité linguistique, voire même culturelle.

Les métiers de l'enseignement correspondent bien aux natifs du Capricorne qui aiment jouer le rôle de transmetteur de connaissances en tous genres.

Aujourd'hui, la planète compte près d'un milliard de locuteurs natifs de langues romanes.

Mon ex Scorpion m'a fait développer une phobie intense contre les natifs du Scorpion.

Les natifs du Scorpion ne devraient pas avoir droit à la vie et ne devraient même pas être en train de respirer.

Le truc avec les natifs du 1 janvier, c'est que quand tu crois avoir finit de tous les compter, c'est que la liste s'allonge constamment encore.

La liste des natifs du 1 janvier n'en finit plus de s'allonger.

Les natifs du 1 janvier sont facilement repérables en société.

Les natifs du 1 janvier sont tellement en nombre que ça en devient vite alarmant.

Voir autant de natifs du 1 janvier déambuler dans les rues des grandes villes françaises, c'est assez sidérant à voir.

Je savais déjà que les natifs du 1 janvier étaient en nombre, mais pas à ce point-là non plus.

Les natifs du 1 janvier se retrouvent en grande masse et en très grande omniprésence sur tout le territoire français.

Les natifs du 1 janvier sont omniprésents sur tout le territoire français.

Les natifs du 1 janvier sont facilement reconnaissables en société.

J'ignorais que les natifs du 1 janvier étaient en aussi grand nombre sur tout le territoire français, maintenant que je le sais, je dormirai moins bête ce soir.

Les natifs du 1 janvier n'auront plus aucun secrets pour vous après avoir lu ce livre qui explique tout de leur personnalité.

C'est difficile à croire comme ça, mais les natifs du 1 janvier grouillent dans les rues et sont en légère omniprésence sur tout le reste de la population française.

J'ai le don de toujours attirer les natifs de la Balance, à chaque fois, c'est un Balance qui s'intéresse de près à moi.

Pourquoi ai-je le don d'attirer autant les natifs de la Balance ?

Les natifs de la Balance auront toujours toute mon admiration.

Les étrangers pleinement établis et incérés à la vie française et au mode de vie français ont tout autant le droit de rester vivre sur le territoire français que les français natifs.

Les natifs du 1 janvier se retrouvent en nombre si écrasant sur tout le territoire français.

Les natifs du 1 janvier s'amassent en grand nombre sur tout le territoire français.

Les natifs du 1 janvier envahissent toute la planète entière par leur nombre si imposant.

Je n'ai jamais su pourquoi les natifs du 1 janvier étaient autant en nombre.

Le fait que les natifs du 1er janvier soient autant en nombre et soient autant en masse reste encore une énigme auquel personne n'a encore trouvé la réponse.

Les natifs du 1er janvier sont en nombre écrasant et ils ne s'en cachent pas.

Les natifs du 1er janvier sont en nombre si imposant qu'on penserait qu'il n'y a qu'eux qu'il existe au monde entier.

Les natifs du 1er janvier sont présents à foison sur tout le territoire français.

Il ne faut pas être étonné que les natifs du 1 janvier soient autant en nombre sur tout le territoire français, chaque 1 janvier, ils font péter le baromètre des naissances.

Le nombre des natifs du 1 janvier est tellement élevé sur tout le territoire français qu'il faudrait y passer toute sa vie entière pour tous les compter.

Les natifs du 1er janvier ne sont pas si rares que ça au final.

Les natifs du 1er janvier, il y en a à gogo.

Les natifs du 1er janvier, il y en a à chier.

Les natifs du 1er janvier se démarquent avant tout par leur nombre écrasant sur toute la planète terre.

Les natifs du 1er janvier sont représentés en surnombre et sont en léger excédent sur tout le territoire français.

Les natifs du 1er janvier se remarquent avant tout par leur nombre plus imposant que toutes les autres dates de naissance.

Les natifs du 1er janvier débordent de partout en France.

Les natifs du 1 janvier sont en léger surnombre sur tout le territoire français.

Les natifs du 1 janvier sont légèrement excédentaires sur tout le territoire français.

Les natifs du 1 janvier ont une personnalité bien à eux qui ne ressemble à aucune autre.

Les natifs du 1 janvier font tout dans l'originalité et ne font rien comme les autres.

Les natifs du 1 janvier se retrouvent en léger excédent sur tout le territoire français.

Les natifs du 1 janvier font tout avec originalité.

Les natifs du 1 janvier sont en nombre excédentaire sur tout le territoire français.

Les Berbères sont natifs de l'Afrique du Nord.