"naturelle" içeren Fransızca örnek cümleler

Elle a une élégance naturelle.
Translate from Fransızca to İngilizce

L'eau est une ressource naturelle de la plus haute importance.
Translate from Fransızca to İngilizce

Ce n'est pas facile de parler de manière naturelle à la radio.
Translate from Fransızca to İngilizce

La nourriture naturelle te fera du bien.
Translate from Fransızca to İngilizce

Cet incendie de forêt a une origine naturelle.
Translate from Fransızca to İngilizce

C'est une maladie naturelle à l'homme de croire qu'il possède la vérité.
Translate from Fransızca to İngilizce

Il n'y a rien d'épeurant avec une mort normale et naturelle, la mort d'un homme qui s'est réalisé et a vécu sa vie.
Translate from Fransızca to İngilizce

La gravité est la force naturelle par laquelle les objets sont attirés entre eux.
Translate from Fransızca to İngilizce

Il n'y a rien d'effroyable à propos d'une mort normale, naturelle, la mort d'un homme qui s'est accompli et a vécu complètement sa vie.
Translate from Fransızca to İngilizce

J'aime boire de l'eau minérale naturelle.
Translate from Fransızca to İngilizce

Jeanne n'est pas morte de mort naturelle.
Translate from Fransızca to İngilizce

Billie Holiday avait une voix naturelle et rauque.
Translate from Fransızca to İngilizce

Une mort normale, naturelle, la mort d'un homme qui s'est accompli et a vécu pleinement sa vie n'a rien d'effrayant.
Translate from Fransızca to İngilizce

La nourriture naturelle n'est pas toujours bonne pour la digestion.
Translate from Fransızca to İngilizce

Je pense que la phrase sonnerait plus naturelle comme ça.
Translate from Fransızca to İngilizce

Son élocution lors de son allocution était très naturelle.
Translate from Fransızca to İngilizce

La grande majorité des élèves lycéens que je connais ne savent pas lire un mot qu'ils ignorent ni agencer les lettres dans le bon ordre, sans parler de prononcer le mot de façon correcte ou naturelle.
Translate from Fransızca to İngilizce

Nous mangeons davantage de nourriture industrielle que de naturelle.
Translate from Fransızca to İngilizce

Il est à peu près impossible de constituer systématiquement une morale naturelle. La nature n'a pas de principes. Elle ne nous fournit aucune raison de croire que la vie humaine est respectable. La nature, indifférente, ne fait nulle distinction du bien et du mal.
Translate from Fransızca to İngilizce

Darwin a écrit "L'Origine des espèces par le moyen de la sélection naturelle".
Translate from Fransızca to İngilizce

Une marée noire détruisit le biotope dans la réserve naturelle.
Translate from Fransızca to İngilizce

Ce marais, de part sa biodiversité exceptionnelle, a été classé réserve naturelle.
Translate from Fransızca to İngilizce

Il avait une assurance naturelle.
Translate from Fransızca to İngilizce

Le second est la proximité avec l'environnement. Avec l'utilisation de l'énergie naturelle et la réduction des déchets, nous réalisons des habitations écologiques.
Translate from Fransızca to İngilizce

L'intelligence artificielle ne peut pas battre la stupidité naturelle.
Translate from Fransızca to İngilizce

Une boisson riche et naturelle est le lait.
Translate from Fransızca to İngilizce

L'agressivité est-elle naturelle ou apprise ?
Translate from Fransızca to İngilizce

La langue orale est une assimilation naturelle.
Translate from Fransızca to İngilizce

La malchance appelle la malchance, c'est la loi naturelle de la vie.
Translate from Fransızca to İngilizce

Il est mort de mort naturelle.
Translate from Fransızca to İngilizce

Il est mauvais qu'une loi naturelle soit égale ; la nature n'a rien fait d'égal, sa loi principale est celle de l'asservissement et de la dépendance.

L'eau minérale naturelle contient du calcium, du magnésium, du sodium, du potassium et même des nitrates.

L'eau est une ressource naturelle importante.

Dans le passé, recevoir un coup de l'enseignant en guise de punition, du dos de sa main ou de son poing, était chose tout à fait naturelle.

Ce n'est pas parce qu'une phrase est détenue par un locuteur natif que ça signifie qu'elle est naturelle ou que c'est un exemple de l'usage courant moderne.

Le brun n'est pas sa couleur de cheveux naturelle.

Comment reformulerais-tu cette phrase pour la rendre plus naturelle ?

Comment reformuleriez-vous cette phrase pour la rendre plus naturelle ?

Ce qui était tout d'abord une catastrophe naturelle est vite devenu une débâcle causée par l'homme.

Chez les chrétiens, l’eau bénite est une eau naturelle consacrée au service divin par un rite de bénédiction.

L'œil a la capacité naturelle de voir.

Offrir de la beauté naturelle, c'est de la générosité.

La catastrophe naturelle a frappé le Japon avec une force terrifiante.

Certaines personnes espèrent s'enrichir en étudiant l'intelligence artificielle. Moi je m'enrichis grâce à l'idiotie naturelle.

Croire qu'un programme informatique puisse correctement traduire une lettre d'une langue naturelle vers une autre relève de la pensée magique.

On peut profiter de l'exposition, durant quelques mois, au Musée d'Histoire Naturelle de Vienne.

Ludwig Büchner a écrit : « Il n'y a pas de miracle : tout, ce qui se passe, ce qui s'est passé et ce qui se passera, se passe, s'est passé et se passera de manière naturelle. »

Afin que ta phrase paraisse naturelle, il ne suffit pas que tu parles la langue que tu écris, il faut que tu saches écrire.

L'énergie éolienne est un bon exemple de source naturelle d'énergie.

En général, on ne peut pas tellement se fier au fait qu’une tournure semble naturelle ou non. Par exemple, il arrive fréquemment que quelque chose sonne faux, mais que ce soit simplement dû à un manque d’expérience.

Rétrospectivement, la sélection naturelle est toujours bonne. C'est aux survivants de juger.

Quelle est ta couleur de cheveux naturelle ?

Quelle est votre couleur de cheveux naturelle ?

Tu n'as pas dit si tu trouvais ma phrase naturelle.

J'essaie d'agir de manière naturelle.

Dans cet appartement, il y a une grande salle de bain bénéficiant de la lumière naturelle.

Quelle est la couleur naturelle de vos cheveux?

La couleur blonde est ma couleur de cheveux naturelle.

La sélection naturelle a des similitudes avec l'élevage de sélection, mais elle se produit d'elle-même et après une période bien plus longue.

Il est décédé d'une mort non naturelle.

Elle sait parler l'anglais de manière naturelle.

Aimer est déjà chez une jeune personne un effet de la loi naturelle; mais quand son besoin d'affection se porte sur un homme extraordinaire, il s'y mêle l'enthousiasme qui déborde dans les jeunes cœurs.

La loi naturelle est l'instinct qui nous fait sentir la justice.

Es-tu une blonde naturelle ?

Êtes-vous une blonde naturelle ?

Cesse tes minauderies, sois naturelle pour une fois.

La modération est une richesse naturelle, la luxure est une fausse pauvreté.

Au cas où tu te poses la question, ce n'est pas ma couleur de cheveux naturelle.

Ce n'était pas une maladie naturelle qui avait plongé Sami dans un état d'agonie. C'était un empoisonnement.

Marie est une blonde naturelle.

Marie est d'une beauté naturelle.

Elle est d'une beauté naturelle.

En tant qu'Américain, cette phrase ne me semble pas naturelle.

C'est une phrase bonne et naturelle.

Soyez naturelle.

Sois naturelle.

Ce qui était au départ une catastrophe naturelle s'est rapidement transformé en une débâcle causée par l'homme.

Tom est mort de mort naturelle.

L'Espéranto n'est pas du tout une langue uniforme, une langue robot, mais, au contraire, une langue naturelle et souple...

C'est une réaction parfaitement naturelle.

J'ai découvert la pompe naturelle de l'Algérie.

C'est la condition naturelle des femmes, interrompit don Quichotte, de dédaigner qui les aime, et d'aimer qui les dédaigne.

L'intelligence artificielle ne peut vaincre la bêtise naturelle.

La simplicité, qui devrait être une qualité naturelle, a souvent besoin d'étude pour s'acquérir.

Elle est morte de mort naturelle.

C'est une réserve naturelle.

La sélection naturelle explique « seulement la survie du plus apte, pas l'apparition du plus apte ».

Je ne l'ai pas lu, mais quiconque a lu le livre « Sur l'origine des espèces » de Charles Darwin garantit qu'il prétend que tous les êtres vivants – plantes, insectes, reptiles, oiseaux, dinosaures, baleines, homme – descendent d'un commun ancêtre, à partir duquel ils ont évolué, se diversifiant selon une loi qu'il appelle « sélection naturelle ».

Un microbe pourrait-il être élevé au statut de microbiologiste par duplication de gènes suivie de mutations aléatoires et de sélection naturelle ?

Si Darwin vivait aujourd'hui, imaginerait-il que le système très sophistiqué de traitement de l'information que notre technologie avancée nous permet de voir en action dans les cellules est apparu de manière aléatoire et aveugle, par sélection naturelle ?

Je ne peux pas croire que le code génétique soit le fruit du hasard et de la sélection naturelle.

Je ne peux pas non plus croire que l'œuf de la poule (ou la poule de l'œuf ?) est né par simple accident et a évolué par une sélection naturelle lente, graduelle et non dirigée.

Réaction d'un darwiniste en lisant sur le processus de la fécondation humaine dans un livre de biologie moléculaire : - Quelle puissance de la sélection naturelle ! L'esprit de l'auteur de ce livre a évolué à partir de l'esprit d'un primate !

Selon Tom, la théorie de l'évolution par mutations aléatoires et sélection naturelle n'est pas convaincante pour plusieurs raisons, dont la plus importante est l'existence de l'ADN. Entre autres points inacceptables, ajoute Tom, cette théorie prétend que l'esprit humain – Socrate, Platon, Aristote, Galilée, Newton, Shakespeare, Descartes, Da Vinci, Mozart, Einstein, Darwin lui-même – a évolué à partir de l'esprit d'un primate non identifié, qui serait notre ancêtre.

La théorie de l'évolution par mutation aléatoire et sélection naturelle ne voit pas la présence extrêmement évidente d'une intelligence planificatrice dans l'univers.

La vie est synonyme de génie chimique d'une complexité inconcevable, de compartimentation et d'organisation incroyablement précise. Il est absolument impossible de l'attribuer au dieu Chance et à l'action inconsciente et aveugle de la déesse Sélection Naturelle.

J’ai modifié la phrase française car la phrase anglaise dont elle était la traduction a été elle-même modifiée pour être un peu plus naturelle. Par conséquent, il faut peut-être revoir cette traduction en esperanto.

La déesse Sélection Naturelle choisit aveuglément et inconsciemment, mais d'une manière étonnamment créative, des mutations aléatoires produites à de longs intervalles de temps par le dieu Chance.

Il est encourageant de voir dans certains ouvrages modernes que les scientifiques commencent à se rendre compte que tous les processus étonnamment intelligents de la création, du maintien et de l'évolution de la vie ne sont pas uniquement le fruit du hasard et de la sélection naturelle.

J'ai une autorité naturelle.