"notamment" içeren Fransızca örnek cümleler

Près de la moitié des hommes en Grande-Bretagne offrent régulièrement du chocolat à leur partenaire comme cadeau, notamment pour leur anniversaire.
Translate from Fransızca to İngilizce

Réviser les mécanismes de soutien aux entreprises en y incluant notamment des critères environnementaux et sociaux obligatoires et exigeants.
Translate from Fransızca to İngilizce

Chacun peut se prévaloir de tous les droits et de toutes les libertés proclamés dans la présente Déclaration, sans distinction aucune, notamment de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d'opinion politique ou de toute autre opinion, d'origine nationale ou sociale, de fortune, de naissance ou de toute autre situation.
Translate from Fransızca to İngilizce

L'énergie solaire semble pouvoir offrir plus d'espoir que les autres sources d'énergie, notamment parce que les régions consommatrices d'eau se trouvent assez proches de l'équateur et disposent d'une atmosphère relativement propre.
Translate from Fransızca to İngilizce

Le Mouvement Européen fut notamment présidé par Robert Schuman.
Translate from Fransızca to İngilizce

Tom déteste le camembert notamment quand il est coulant.
Translate from Fransızca to İngilizce

J'aime la météo notamment quand il n'y a pas de nuages ​​dans le ciel.
Translate from Fransızca to İngilizce

Nous travaillons beaucoup, notamment sur ce projet.
Translate from Fransızca to İngilizce

C'est notamment de sa faute si nous en sommes là aujourd'hui.
Translate from Fransızca to İngilizce

J'ai pêché quelques poissons, notamment une grosse truite.
Translate from Fransızca to İngilizce

L'intervention du président était portée notamment sur la durée qu'aller durer le confinement.
Translate from Fransızca to İngilizce

Beaucoup de soldats sont morts durant la guerre, notamment mon grand-père.
Translate from Fransızca to İngilizce

Elle aime la littérature, notamment les romans policiers.
Translate from Fransızca to İngilizce

Certes, la musique est un langage universel mais les paroles ne sont adressées qu'à ceux qui les comprennent, notamment les kabyles et là on a beaucoup à dire sur le texte et tenir compte surtout de sa date de naissance...
Translate from Fransızca to İngilizce

En suivant les préceptes d'une religion à la lettre, notamment la nôtre, on risque fort de devenir un terroriste.
Translate from Fransızca to İngilizce

Le plan consiste à vacciner en premier lieu les personnes les plus susceptibles de contracter une maladie grave et de mourir, notamment les résidents des établissements de soins de longue durée et les travailleurs de la santé qui s’occupent d’eux, les communautés autochtones éloignées et à risque, et les aînés.
Translate from Fransızca to İngilizce

Dans les villages kabyles, il était de tradition de prêter gracieusement une chambre ou une petite maison aux nécessiteux, notamment aux veuves et leurs enfants, pour faciliter leur survie.
Translate from Fransızca to İngilizce

Le musée possède d'autres objets musicaux remontant aux débuts de l'enregistrement sonore. On trouve notamment des cylindres phonographiques, conçus par Thomas Edison en 1877.
Translate from Fransızca to İngilizce

C’est le cas notamment de l’Asie du Sud-Est, où de nombreuses zones côtières sont d’ores et déjà menacées.
Translate from Fransızca to İngilizce

Elle a eu recours à de multiples interventions de chirurgie esthétique, notamment des augmentations mammaires et une opération du nez.

Le fait de mettre l'accent sur la première syllabe d'un mot a des avantages distincts, notamment celui de rendre claires les limites entre les mots dans une phrase lorsque quelqu'un parle Toki Pona à voix haute. Vous pouvez facilement savoir quand un nouveau mot commence, car sa première syllabe est accentuée.

Langue dominante - Langue dominée. Langues d’égale dignité. Selon que l’on adhère à l’une ou l’autre perspective, les conséquences s’avèrent radicalement différentes. Dans le premier cas de figure, pour affirmer sa suprématie, se profile un nationalisme linguistique qui s’organise autour de la conflictualité et du rejet, contrairement au second où il est plutôt question de domestication de la différence, à travers notamment un plurilinguisme fécond. Dans : « De langue à langue », auteur Souleymane Bachir Diagne.

Je réfléchis seulement à la meilleure façon de l'exprimer, notamment dans l'optique d'utiliser peut-être moi-même cette expression dans un autre contexte.

Bordeaux est réputée pour son patrimoine architectural, notamment ses bâtiments en pierre blanche.

L’écriture autoproclamée « inclusive » ne l’est en réalité pas du tout. En effet, en complexifiant la langue, elle la rend inaccessible à davantage d’individus, notamment aux personnes handicapées.

Les femmes se jalousent les unes les autres, notamment sur la question du mariage.

En latin, l’ordre des mots peut varier, notamment dans les lignes d’un poème.

Le « viol homophobe » est une pratique homophobe consistant à agresser sexuellement un homosexuel, notamment une lesbienne, afin de le rendre hétérosexuel.

Les similitudes physiques entre le porc-épic et le hérisson, notamment leurs piquants, sont un exemple de convergence évolutive.

Les kabyles ont une forte tradition d’artisanat, notamment en poterie.

La notion de communauté est centrale dans la culture kabyle, notamment à travers les rituels sociaux.

La symétrie est un principe fondamental en physique, notamment dans les lois de conservation.

La loi de Bernoulli explique le comportement des fluides en mouvement, notamment dans les avions.

La traduction automatique a ses limites, notamment en termes de subtilité et de contexte.

La période des fêtes de fin d'année vient souligner l'importance d'être dans le partage même si on est pas une personne très généreuse de base, tout le monde doit faire un effort pour se montrer généreux pendant les fêtes, notamment envers les plus nécessiteux de la société.

Tom et Marie aiment les fruits, notamment les pommes.

Lila lui a fait visiter les lieux, notamment la bibliothèque, les salles de classe et même le petit café où elle avait l'habitude de passer ses pauses.

Les programmes scolaires ont incorporé plus aisément l'histoire économique et sociale, voire l'histoire culturelle et religieuse que celle des femmes et des rapports de sexe. C'est d'ailleurs souvent dans ces brèches (notamment celle du travail) que les femmes se sont glissées, quasiment par effraction.

La ville d'Aurillac est notamment connue pour son festival de théâtre de rue.

Au Brésil, le procès sans précédent des accusés de crimes contre l'État de droit commence demain, notamment des militaires de haut rang et l'ancien président Jair M. Bolsonaro lui-même, actuellement en détention préventive à son domicile.

Un pavé tactile est un dispositif de pointage composé d'une surface sensible au mouvement ou à la pression du doigt, utilisé notamment sur les ordinateurs portables en remplacement de la souris.

Les pourriels désignent les communications électroniques de masse, notamment de courriels, sans sollicitation des destinataires, à des fins publicitaires ou malhonnêtes.

Noël a été institué afin de christianiser la fête païenne du Soleil invaincu, elle-même une invention romaine visant à unifier le culte de diverses divinités solaires de l'empire et de ses colonies, notamment le dieu syrien El et le dieu perse Mithra.

Napoléon a réformé la France, notamment avec le Code civil.