"objet" içeren Fransızca örnek cümleler

Un objet précieux perd de sa valeur s'il est abimé.
Translate from Fransızca to İngilizce

« Que veulent dire les initiales O.V.N.I. ? » « Cela signifie Objet Volant Non-Identifié, je crois. »
Translate from Fransızca to İngilizce

La Révolution française n'a pas eu seulement pour objet de changer un gouvernement ancien, mais d'abolir la forme ancienne de la société.
Translate from Fransızca to İngilizce

Cet anneau est un objet magique qui donne un grand pouvoir à celui qui l'utilise.
Translate from Fransızca to İngilizce

Un verbe complètement intransitif n'a ni complément, ni objet.
Translate from Fransızca to İngilizce

Notez bien que ce théorème ne présuppose pas l'existence d'un tel objet.
Translate from Fransızca to İngilizce

Dans un univers très très lointain, où chaque vision devient réalité, un nouveau essaya de visualiser un objet en quatre dimensions, pour visualiser en définitive un objet comportant une infinité de dimensions qui plongea soudain notre existence entière dans le chaos, en finissant ainsi avec l'univers tel que nous le connaissons.
Translate from Fransızca to İngilizce

Faites bien attention à mettre le bon objet avant de m'envoyer votre e-mail, autrement il finira dans le dossier "pourriel".
Translate from Fransızca to İngilizce

Un objet inanimé peut suivre le courant, mais seule une chose vivante peut s'y opposer.
Translate from Fransızca to İngilizce

Robinson considère la nature comme un simple objet d'étude scientifique dont il peut tirer profit pour son propre usage et son plaisir.
Translate from Fransızca to İngilizce

J'ai perçu la présence d'un objet surgissant à travers la brume.
Translate from Fransızca to İngilizce

Que se passe-t-il lorsqu'une force effrénée frappe un objet immuable ?
Translate from Fransızca to İngilizce

L'étrange objet dans le ciel pouvait être vu à l'œil nu.
Translate from Fransızca to İngilizce

Ne jetez aucun objet par la fenêtre.
Translate from Fransızca to İngilizce

Ne jette aucun objet par la fenêtre.
Translate from Fransızca to İngilizce

Le nom se réfère à un objet particulier.
Translate from Fransızca to İngilizce

Par "Torii", tu veux dire cet objet d'art rouge au haut des escaliers ?
Translate from Fransızca to İngilizce

En libérant la pensée de son objet, Descartes a permis de considérer ce dernier en termes exclusivement mécaniques, réouvrant la voie à la science, étouffée depuis plus de quinze siècles sous l'ineptie religieuse.
Translate from Fransızca to İngilizce

« Cet objet s'appelle un carrousel. » «Merci, je me coucherai moins bête ce soir. »
Translate from Fransızca to İngilizce

Un Picasso étudie un objet comme un chirurgien dissèque un cadavre.
Translate from Fransızca to İngilizce

En ajoutant des phrases où Mary est toujours en position de C.O.D, certains utilisateurs font ainsi une apologie déguisée de la femme-objet.
Translate from Fransızca to İngilizce

Tom accusa finalement Mary de s'être mise, métaphoriquement parlant, dans le rôle de l'éternel objet.
Translate from Fransızca to İngilizce

Vous recevez cette lettre d'information parce que vous êtes en contact avec notre entreprise en tant que client, partenaire ou prospect. Si vous souhaitez ne plus faire partie de la liste des destinataires, veuillez simplement nous faire parvenir un courriel ayant pour objet « désinscription ».
Translate from Fransızca to İngilizce

La nouvelle salle est un pur objet d'exposition. L'ouvrage n'est en fait plus au goût du jour.

Un gratte-ciel est-il un objet de grande taille lointain ou un objet de petite taille vu de près ?

J'ai entendu dire qu'ils avaient trouvé un objet extraterrestre sur la lune.

J'ai vu un objet volant non-identifié.

J'ai aperçu un objet volant non-identifié.

« Capitaine, peut-on dire qu'un objet est perdu si on sait où il se trouve ? » « Non. » « Alors, Capitaine, votre montre de gousset n'est pas perdue, car je sais qu'elle repose au fond de la mer. »

Le poids dépend de la force gravitationnelle par laquelle nous attire un autre objet pouvant être la Terre ou un autre corps céleste.

Ne posez aucun objet sur la console.

Vire-moi ça : c'est un objet maléfique !

C'est un objet de famille. Il a été dans ma famille depuis des générations.

Cet objet-ci était déjà dans la version d'origine du catalogue NGC.

Achetez rapidement tout objet nécessaire !

Nous devons mesurer votre tension oculaire, - veuillez ouvrir grand vos yeux et regarder fixement en direction de cet objet.

Il s'agit de la présentation d'un objet complexe.

Si j'avais eu suffisamment d'argent sur moi, j'aurais acheté cet objet.

La maison est un objet que Gervaise ne connaît pas encore.

Un petit objet s'est déplacé dans l'obscurité.

Une illusion d'optique faisait que l'on pouvait croire que le deuxième objet était plus grand que le premier.

Le grand poète a été un visionnaire sublime. Son regard semble fasciner les choses sur lesquelles il se pose. Tout objet fixé par lui prend un relief énorme. Même à distance, quand il décrit des pays où il n’est jamais allé ; même historiquement, quand il peint les époques lointaines, tout entières couvertes de la poussière du passé, les hommes, les villes, les bêtes, les bois, tout surgit, tout s’anime, tout ressuscite avec un fracas de vie extraordinaire.

Les Américains ont voulu imposer l'idée selon laquelle un livre ou un film devaient être considérés comme n'importe quel objet commercial. Car eux ont compris qu'à côté de l'armée, de la diplomatie et du commerce il existe aussi une guerre culturelle. Un combat qu'ils entendent gagner à la fois pour des raisons nobles - les États-Unis ont toujours estimé que leurs valeurs sont universelles - et moins nobles : le formatage des esprits est le meilleur moyen d'écouler les produits américains. Songez que le cinéma représente leur poste d'exportation le plus important, bien avant les armes, l'aéronautique ou l'informatique ! D'où leur volonté d'imposer l'anglais comme langue mondiale. Même si l'on note depuis deux décennies un certain recul de leur influence.

Un verbe transitif est un verbe qui peut avoir une complément direct (objet direct).

Je n'ai pas de langage de programmation préféré, mais j'avoue aimer les langages orientés objet.

Tout ce qui est généralement commun aux végétaux et aux animaux, comme toutes les facultés qui sont propres à chacun de ces êtres sans exception, doit constituer l'unique et vaste objet d'une science particulière qui n'est pas encore fondée, qui n'a même pas de nom, et à laquelle je donnerai le nom de biologie.

Tout objet très prisé est le centre du paradis.

Une poterie est un objet en argile, en forme de récipient, qui est chauffé à haute température, autour de 500 degrés Celsius.

Le bonheur n’est pas un objet à posséder, c’est une qualité de pensée, un état d’âme.

La vérité c'est comme la lumière, aveugle. Le mensonge, au contraire, est un beau crépuscule qui met chaque objet en valeur.

Là, du héros troyen un objet plein de charmes, / pour la première fois, vint suspendre les larmes, / et fit luire à ses yeux quelques rayons d'espoir.

Le nombre nous accable, et, le premier, hélas ! / Corèbe tombe mort aux autels de Pallas : / il tombe en défendant le jeune objet qu'il aime.

On ne peut s'éloigner consciemment de quelque objet sans retourner la tête pour s'assurer que l'on s'éloigne.

Nommer un objet, c'est supprimer les trois quarts de la jouissance du poème qui est faite du bonheur de deviner peu à peu ; le suggérer, voilà le rêve.

Les images qui se sont détachées de chaque aspect de la vie fusionnent dans un cours commun, où l’unité de cette vie ne peut plus être rétablie. La réalité considérée partiellement se déploie dans sa propre unité générale en tant que pseudo-monde à part, objet de la seule contemplation. La spécialisation des images du monde se retrouve, accomplie, dans le monde de l’image autonomisé, où le mensonger s’est menti à lui-même. Le spectacle en général, comme inversion concrète de la vie, est le mouvement autonome du non-vivant.

« Ce n'est pas tout encor : lorsque sur le rivage / aux dieux conservateurs tu paieras ton hommage, / qu'un long voile de pourpre, abaissé sur tes yeux, / dérobe à tes regards tout visage odieux ; / défends qu'aucun objet d'un augure sinistre / ne trouble le présage ainsi que le ministre. »

Docile au sage avis du divin interprète, / Anchise ordonne alors que la flotte s'apprête, / qu'on rattache la voile, et qu'aux vents fortunés / ses plis prêts à s'ouvrir flottent abandonnés. / Hélénus en ces mots honore sa vieillesse : / " Mortel chéri des dieux, époux d'une déesse, / qui deux fois échappas aux malheurs d'Ilion, / cette Ausonie, objet de ton ambition, / d'ici ton œil la voit, ton espoir la possède ; / mais, pour atteindre au lieu que le destin te cède, / il faut raser ses bords, et par de longs chemins, / voyageur patient, gagner ces champs lointains. / Adieu, vieillard heureux, encor plus heureux père ! / Adieu : déjà l'autan, de son souffle prospère, / sur une mer propice appelle vos vaisseaux. / Adieu : mes souvenirs vous suivront sur les eaux. "

Notez que ce théorème ne suppose pas l'existence d'un tel objet.

C'est un objet de collection.

Comme l'a répété un autre de nos amis, la traduction n'a pas pour objet de remplacer une langue par d'autres. Elle va, au contraire, l'aider à s'insérer dans le domaine scientifique pour la valoriser, encore et encore. Nous devrions ouvrir les yeux: il y a une différence énorme entre une langue traduite, susceptible d'être adoptée et une langue orpheline dont une simple diffusion la briderait, même si ce n'était pas en première intention.

De quel pays vient cet objet ?

Apparemment, aucun objet n'a été déplacé.

Cet objet semble creux.

Cet objet coûte cent euros.

Une illusion d'optique fait paraître le second objet plus gros que le premier.

La pression agit perpendiculairement à la surface solide d'un objet.

Si tu perds un objet, prie Saint Antoine de Padoue et il te le rendra.

Il a été tué par cet objet contondant.

Cet objet est comme neuf.

J'arrivais dans le monde, soucieux de faire lever un sens aux choses, mon âme pleine du désir d'être à l'origine du monde, et voici que je me découvrais objet au milieu d'autres objets.

C’est un bel objet.

Cet objet est remarquable.

Cet objet est beau.

Quel est cet objet ?

Cet objet est une machine.

Je lis à propos de cet objet dans le journal.

C’est un objet ancien.

As-tu vraiment vu un objet volant non identifié ?

À quoi sert cet objet ?

Le seul autre objet sur la table était une petite lampe à abat-jour.

Nous avons vu un objet étrange dans le ciel.

Je ne sais que faire : et le jour et la nuit, tu es le seul objet de mes pensées.

Il examine chaque objet.

John est devenu un objet.

Vous avez trouvé un nouvel objet.

Une clé est un objet pour fermer à clé.

Cet objet moderne n'est pas utile.

Pourquoi veux-tu cet objet ?

Quand un objet est en feu, les autres parties de cet objet ont également tendance à s'enflammer. C'est ce qu'on appelle un incendie.

Créateur insensible et sans cœur ! Tu m'avais doté de perception et de passions et puis tu m'avais rejeté comme un objet horrible et méprisable aux yeux de l'humanité.

Où as-tu trouvé cet objet ?

OVNI signifie objet volant non identifié.

Cet objet est utile.

Je ne sais pas ce que représente justement cette objet.

Bien qu'en espéranto, ces verbes soient transitifs, en latin leur objet est exprimé à un autre cas qu'à l'accusatif.

Certains verbes peuvent avoir un objet à l'accusatif ou à un autre cas (par exemple au datif ou à l'ablatif).

Excusez-moi, où pourrais-je trouver cet objet ?

Je suis incertain quant au lieu où je pourrais dénicher cet objet.

L'être-au-monde heideggerien dépasse la dichotomie sujet-objet.

L'ontologie orientée objet de Harman accorde une égale dignité à tous les êtres.