"paraître" içeren Fransızca örnek cümleler

Il essaya de paraître calme mais ses mains tremblantes le trahirent.
Translate from Fransızca to İngilizce

Cela peut paraître étrange, mais ce qu'elle dit est la vérité.
Translate from Fransızca to İngilizce

L'histoire peut paraître étrange, mais elle est véridique.
Translate from Fransızca to İngilizce

Aussi étrange que cela puisse paraître, il a rencontré une personne qu'on disait morte.
Translate from Fransızca to İngilizce

L'accusé doit paraître devant la cour vendredi.
Translate from Fransızca to İngilizce

Tu veux juste paraître diplomate.
Translate from Fransızca to İngilizce

Porter des lunettes vous fait paraître plus intellectuel.
Translate from Fransızca to İngilizce

Face à l'existence, quatre attitudes sont possibles. Par ordre de fréquence inverse : Paraître, être, contempler et se suicider.
Translate from Fransızca to İngilizce

Ce qui compte c'est d'être, pas de paraître.
Translate from Fransızca to İngilizce

Les hommes, eux aussi, portent en eux le germe de toutes les qualités humaines, et tantôt ils en manifestent une, tantôt une autre, se montrant souvent différents d’eux-mêmes, c’est-à-dire de ce qu’ils ont l’habitude de paraître.
Translate from Fransızca to İngilizce

Je suis très bon à paraître organisé, bien que la réalité soit quelque peu différente.
Translate from Fransızca to İngilizce

Si tu changes ta coiffure, tu pourrais paraître dix ans plus jeune.
Translate from Fransızca to İngilizce

Quelque grande que puisse être la chaleur de l'été, il est incivil de paraître devant qui que ce soit les jambes nues, la poitrine, l'estomac et le cou découvert.
Translate from Fransızca to İngilizce

Ça doit paraître démocratique, mais nous devons avoir tout en mains.
Translate from Fransızca to İngilizce

Je crains de paraître vêtue avec trop de cérémonie.
Translate from Fransızca to İngilizce

Le hurlement fait paraître le loup plus gros qu'il n'est.
Translate from Fransızca to İngilizce

Être et paraître ont achevé de se confondre.
Translate from Fransızca to İngilizce

Au lieu de faire paraître la difficulté facile, comme un artiste professionnel devrait le faire, il fait en réalité paraître la facilité difficile.
Translate from Fransızca to İngilizce

Les populations de la Chine et de l'Inde font paraître les autres états comme des nains.
Translate from Fransızca to İngilizce

Il avait marché pieds nus sur une punaise, mais n'en a rien laissé paraître.
Translate from Fransızca to İngilizce

Tout le monde aime s'entendre loué, mais à trop en faire cela finit par ne plus paraître sincère.
Translate from Fransızca to İngilizce

Elle était supposée paraître à la fête avec lui.
Translate from Fransızca to İngilizce

Faire ce genre de chose te fait paraître stupide.
Translate from Fransızca to İngilizce

Faire ce genre de chose vous fait paraître stupide.
Translate from Fransızca to İngilizce

Pour paraître sympathique aux Allemands, il suffit de feindre l'humilité.
Translate from Fransızca to İngilizce

Celui qui veut paraître ne sera pas éclairé.
Translate from Fransızca to İngilizce

Pour avoir du succès, il faut paraître en avoir déjà.
Translate from Fransızca to İngilizce

Ça vient de paraître.
Translate from Fransızca to İngilizce

J'espère que la nouvelle version va bientôt paraître.
Translate from Fransızca to İngilizce

Ce vêtement te fait paraître plus beau.
Translate from Fransızca to İngilizce

Ce vêtement te fait paraître plus belle.
Translate from Fransızca to İngilizce

Aussi longtemps qu'une femme peut paraître dix ans plus jeune que sa fille, elle est parfaitement satisfaite.
Translate from Fransızca to İngilizce

Celui-ci accepta l'invitation en s'excusant de paraître ainsi vêtu devant des dames.

J'ai fait paraître dans le journal une publicité pour ma maison.

C'est la vérité, même si cela peut paraître étonnant.

Ceci me fait-il paraître gros ?

Ceci me fait-il paraître grosse ?

Je veux paraître comme elle.

Aussi étrange que cela puisse paraître, Tom disait vrai.

Cela peut paraître étrange, mais c'est la vérité.

D'après le Duden, on doit écrire « heute Morgen », même si cela peut paraître vraiment stupide.

La maison va paraître bien vide sans toi.

Il faut que nous nous séparions ; le jour ne va pas tarder à paraître.

Elle continua, sans paraître s’apercevoir de la rougeur d’Éthel.

Tu pourrais paraître au cirque comme dompteur de lions.

Vous pourriez paraître au cirque comme dresseur de lions.

Dan ne voulait pas paraître timide.

Si tu changeais ta coupe de cheveux, tu pourrais paraître dix ans plus jeune.

La femme est bien dans son droit, et même elle accomplit une espèce de devoir en s'appliquant à paraître magique et surnaturelle; il faut qu'elle étonne, qu'elle charme; idole, elle doit se dorer pour être adorée.

Il prenait soin de ne rien laisser paraître.

Elle prenait soin de ne rien laisser paraître.

Mes animaux préférés sont les écureuils et les hermines alors que ma copine est fascinée par les araignées, aussi étrange que cela puisse paraître.

Elle l'a fait paraître facile.

Son sourire la fit paraître encore plus belle.

Les spéculations les plus sûres sont celles qui reposent sur la vanité, sur l’amour-propre, l’envie de paraître. Ces sentiments-là ne meurent jamais.

Il contait avec délices ses petites histoires, sans paraître se douter qu'il pût y avoir des intérêts plus graves que les siens.

Cela peut te paraître ridicule, mais les règles sont ainsi.

Cela peut paraître ridicule, mais les règles sont ainsi.

Cela peut te paraître ridicule.

La mort, les blessures, la perte de ma famille, rien de tout cela ne m’effraye, et quelque chers que me soient les êtres que j’aime, mon père, ma sœur, ma femme, quelque étrange que cela puisse paraître, je les donnerais tous pour une minute de gloire, de triomphe, d’amour de la part de ces hommes que je ne connais pas et que je ne connaîtrai jamais.

Thomas essaya de paraître détendu.

Ces derniers temps, on aperçoit un emploi de plus en plus fréquent du terme "simpliste" comme substitut au mot "simple". De tels solécismes, qui sont sans doute motivés par le désir de paraître érudit, appauvrissent la langue.

Je ne veux pas paraître insensible.

" Et vous, qu'un noble zèle attache à votre maître, / écoutez : hors des murs vos yeux verront paraître / un coteau d'où s'élève un temple où les mortels / de Cérès autrefois encensaient les autels ; / non loin est un cyprès respecté par les âges, / et qui de nos aïeux recevait les hommages. "

Je ne veux pas paraître stupide.

Mary essaya de paraître désintéressée.

Tom tenta de paraître désintéressé.

J'avais peur de poser des questions parce que je ne voulais pas paraître stupide.

Il y a du mérite, même chez le législateur atteint d'arriération mentale. Il pose les questions que tout le monde a peur de poser de peur de paraître simple.

Les privilégiés prendront toujours le risque de courir à leur propre perte plutôt que de renoncer à une partie matérielle de leur privilège. La myopie intellectuelle, souvent appelée stupidité, y est sans doute pour quelque chose. Mais les privilégiés ont aussi le sentiment que leurs privilèges, aussi flagrants qu'ils puissent paraître aux autres, sont un droit solennel, fondamental, donné par Dieu. La sensibilité des pauvres à l'injustice est une chose triviale comparée à celle des riches.

Il souffrait mais ne laissait rien paraître.

Il peut paraître désinvolte mais il sait de quoi il parle.

Tom chercha à paraître calme.

Le problème peut vous paraître ridicule, mais détrompez-vous, il est très sérieux.

Il a essayé de paraître décontracté.

Elle a essayé de paraître décontractée.

Une illusion d'optique fait paraître le second objet plus gros que le premier.

La levure est un champignon. Oui, dit comme ça, ça peut paraître un peu dégoûtant.

Je ne veux pas paraître faible.

Son premier livre vient de paraître.

Il vaut mieux être davantage que paraître.

Ça va peut-être vous paraître une question stupide.

Tom essaya de paraître calme.

Tom essayait de paraître calme.

Cela peut paraître une chose affreuse à dire mais tous nos employés n'ont pas la même valeur.

Dans le pays des bossus, il faut l'être ou le paraître : Les dos plats sont mal reçus au pays des bossus.

Cela peut te paraître ridicule, mais je trouve ça bien.

Peu s’en fallut que je ne pleurasse aussi, tant je fus touché de ces pleurs. Je ne pouvais mieux lui faire la cour, que de paraître si sensible à ses peines.

J'ajoute que, dans l'état actuel du monde - aussi paradoxale que puisse paraître cette affirmation - être prêt à s'en sortir sans quête de bonheur est sans doute le plus susceptible de produire autant de bonheur qu'il est possible d'en atteindre.

Être roi et essayer de paraître commun est pathétique. Le roi d'Espagne est donc pathétique.

Je ne veux pas paraître ingrat.

Il a payé ces danseuses une fortune, rien que pour paraître avec elles à Paris dans son prochain clip.

Cela peut paraître étrange, mais c'est néanmoins vrai.

C’est ce besoin de paraître conforme qui est ridicule.

C’est ce besoin de paraître comme d’autres qui est ridicule.

Aussi étrange que cela puisse paraître, personne n'avait parlé de limiter les contributions quotidiennes dans une langue quiconque avant qu'un traducteur algérien ne se mette à contribuer des centaines de phrases anglaises par jour. Bien sûr, les initiateurs de cette idée jureraient par tous les saints que ceci n'a rien de discriminatoire. Si ceci n'est pas discriminatoire, je ne sais pas ce qui le serait.

Cela peut paraître idiot, mais c'est vrai.

Son idée n'est pas aussi bizarre qu'elle puisse paraître.

Certains japonais sont timides au point de paraître malpolis.

Tout ça peut te paraître un peu hâtif.