"passage" içeren Fransızca örnek cümleler

Il y a un passage secret à gauche.
Translate from Fransızca to İngilizce

Résumez ce passage en 200 mots.
Translate from Fransızca to İngilizce

Lisez ce passage et traduisez-le en japonais.
Translate from Fransızca to İngilizce

Libérez-lui le passage, s'il vous plaît.
Translate from Fransızca to İngilizce

C'est le passage vers la mer.
Translate from Fransızca to İngilizce

Formant une infrastructure d'informations, le réel impact de l'autoroute de l'information est une attente du développement de la nouvelle économie due au passage d'une industrie de matériel informatique tangible à une industrie de logiciels intelligents.
Translate from Fransızca to İngilizce

Un éléphant blessé mortellement est devenu fou et s'est mis à attaquer tout ce qui bouge sur son passage.
Translate from Fransızca to İngilizce

Je ne peux absolument pas comprendre ce passage de la Bible.
Translate from Fransızca to İngilizce

Le professeur lut un passage de la Bible à la classe.
Translate from Fransızca to İngilizce

Le temps n'a aucune division qui marque son passage, il n'y a jamais de tempête ni d'éclat des trompettes pour annoncer le début d'un nouveau mois ou d'une nouvelle année. Même lorsqu'un siècle commence, ce ne sont que nous, mortels, qui faisons sonner les cloches et envoyons des salves de fusils.
Translate from Fransızca to İngilizce

La largeur du couloir doit permettre le passage d'un fauteuil roulant.
Translate from Fransızca to İngilizce

Le professeur interpréta le passage du poème.
Translate from Fransızca to İngilizce

Le passage de l'école élémentaire au cours moyen est considéré par certains comme le premier pas vers l'âge adulte.
Translate from Fransızca to İngilizce

Les hordes mongoles ravageaient tout sur leur passage.
Translate from Fransızca to İngilizce

Il y a un passage secret sur la gauche.
Translate from Fransızca to İngilizce

On m'a dit ce n'est qu'une étincelle avant l'obscurité, juste un passage, un arc-en-ciel, une étrange absurdité.
Translate from Fransızca to İngilizce

La civilisation est comme l'air ou l'eau. Partout où un passage — ne fût-ce qu'une fissure — lui est ouvert, elle pénètre et modifie les conditions d'un pays.
Translate from Fransızca to İngilizce

Traduis le passage mot à mot.
Translate from Fransızca to İngilizce

Hier un piéton a été écrasé par un camion sur ce passage-piétons.
Translate from Fransızca to İngilizce

Elle hurla au passage de l'éclair.
Translate from Fransızca to İngilizce

Le train ralentit et fit beugler son signal tandis qu'il approchait le passage à niveau.
Translate from Fransızca to İngilizce

Un arbre tombé bloquait le passage.
Translate from Fransızca to İngilizce

Ce passage est le plus technique de ce morceau de piano. J'ai mis beaucoup de temps avant de savoir le jouer.
Translate from Fransızca to İngilizce

Ne mettez pas vos affaires dans le passage.
Translate from Fransızca to İngilizce

Ne mets pas tes affaires dans le passage.
Translate from Fransızca to İngilizce

Pierre après un repas, c'est comme les hommes durant la préhistoire, il laisse une trace de son passage.
Translate from Fransızca to İngilizce

Veuille poster cette lettre lors de ton prochain passage au bureau de poste.
Translate from Fransızca to İngilizce

Veuillez poster cette lettre lors de votre prochain passage au bureau de poste.
Translate from Fransızca to İngilizce

Poste cette lettre lors de ton prochain passage au bureau de poste, s'il te plait.
Translate from Fransızca to İngilizce

Tu devrais être plus prudent au passage piéton.
Translate from Fransızca to İngilizce

Tu devrais être plus prudent en traversant un passage piéton.

Il ne resta guère plus que des villages en ruine et le désarroi des femmes, après le passage des armées mongoles.

Ce passage du film, très virulent vis-à-vis de la politique intérieure du gouvernement, ne passa pas la censure.

Déplace la chaise, s'il te plait. Elle est dans le passage.

Éloigne la chaise. Elle se trouve dans le passage.

Le raz-de-marée emporta tout sur son passage.

Çà et là il reste encore des traces de leur passage.

Le passage du temps renforce l'amitié mais affaiblit l'amour.

Le passage suivant est une citation d'une célèbre fable.

Circulez s'il vous plait, n'encombrez pas le passage.

Il joua des coudes pour se frayer un passage au milieu de la foule.

Il s'est frayé un passage au milieu de la foule.

Nous avons trouvé un passage secret dans l'immeuble.

C'était calme, avec juste de temps en temps le passage d'un autobus.

Des éboulements de roches bloquaient le passage.

Parfois il faut juste être capable d'accepter que certaines personnes ne sont qu'un morceau de ta vie, et pas toute la vie. Il faut accepter que les gens changent, se désintéressent, ne donne plus de signes de vie, effacent leur mémoire comme si c'était un disque dur. Accepter que le fait que les messages, les appels, les lettres qui restent sans réponse signifient tout simplement qu'il faut tourner la page. Il y a un jour où il faut accepter que la plupart des gens sont juste de passage.

Le passage suivant est un extrait d'une fable très connue.

Je ne l'ai pas cognée. Mon bras était en mouvement et son visage était dans le passage.

Je l'ai rencontrée lors de mon passage là-bas.

Il y a un passage secret.

Une file de voitures attend au passage à niveau.

Comment s'est débrouillée Barbara lors de son passage du permis hier ?

Cette route est trop étroite pour le passage des camions.

Les révoltes d'esclaves perturbaient le Passage du milieu.

Je ne leur élargis pas le passage.

Je ne vous élargis pas le passage.

Les données devraient être à nouveau normalisées avant le passage du traitement.

Heureux celui qui peut payer son passage.

J'étais de passage.

Ce passage ne te paraît-il pas amusant ?

Les explorateurs se ménagèrent un passage à travers la forêt.

Les explorateurs se ménagèrent un passage à travers la jungle.

Sur un trottoir, tu dois céder le passage aux personnes âgées.

Le passage de l'obscurité à la lumière est immédiat.

Le passage de la boue au béton représente une évolution des bidonvilles.

J'ai recopié un passage du livre sur mon cahier.

Le passage qui mène à la sortie est très étroit.

Jusqu’à l’arrêt de mort, je m’étais senti respirer, palpiter, vivre dans le même milieu que les autres hommes ; maintenant je distinguais clairement comme une clôture entre le monde et moi. Rien ne m’apparaissait plus sous le même aspect qu’auparavant. Ces larges fenêtres lumineuses, ce beau soleil, ce ciel pur, cette jolie fleur, tout cela était blanc et pâle, de la couleur d’un linceul. Ces hommes, ces femmes, ces enfants qui se pressaient sur mon passage, je leur trouvais des airs de fantômes.

La Turquie ferme tous les points de passage de sa frontière avec la Syrie.

Les capteurs ne doivent pas se trouver près d'un bâtiment qui pourrait gêner le passage de l'air.

Je me demande pourquoi le ciel est aussi beau après le passage d’un typhon.

Peux-tu éclairer le passage ?

Notons au passage que ces chiffres-là étaient exclus de l’enquête.

Une pensée est une idée de passage.

Je ne suis que de passage au Venezuela.

Écartez-vous du passage !

Écarte-toi du passage !

Nous ne sommes que de passage sur ce nuage.

Sors du passage !

Sortez du passage !

Il lit un passage de Shakespeare.

Passage interdit !

Les Palestiniens sont obligés d'attendre pendant des heures dans les points de passage même en temps de paix, et ceci est pour leur rendre la vie insupportable au point d'obliger beaucoup d'entre eux à quitter leur propre pays.

Il y avait un passage difficile et dangereux.

Le passage à l'alphabet latin libérera définitivement la population russe laborieuse de toute influence des tracts contre-révolutionnaires, qui sont essentiellement nationaux-bourgeois et religieux.

Le passage du Gois est une route submersible entre le continent et l'île de Noirmoutier.

Quelle sorte de signification la mort a-t-elle, et quelle sorte de passage est-elle ?

Il existe dans mon esprit une passage secret qui conduit à mon enfance.

Où il y a passage il y a route ou sentier.

Veuillez ne pas gêner le passage.

Dans un golfe enfoncé, sur de sauvages bords, / s'ouvre un port naturel, défendu par une île, / dont les bras étendus, brisant l'onde indocile, / au fond de ce bassin, par deux accès divers, / ouvrent un long passage aux flots bruyants des mers.

L'organiste a choisi une registration inhabituelle pour ce passage.

" Les uns courent au loin répandre le carnage ; / d'autres, le fer en main, gardent chaque passage : / l'affreux tranchant du glaive, et la pointe des dards, / prêts à donner la mort, brillent de toutes parts ; / et de gardes tremblants à peine un petit nombre / se défend au hasard, et résiste dans l'ombre. "

Aussitôt on s'élance ; / un passage sanglant s'ouvre à la violence ; / à travers les débris, l'ennemi furieux / poursuit rapidement son cours victorieux. / Déjà jusqu'au portique il porte le carnage ; / les premiers des Troyens que rencontre sa rage, / égorgés les premiers, expirent sous ses pas. / Il entre, et le palais se remplit de soldats.

Le passage à niveau me rend nerveux.

Le passage à niveau me rend nerveuse.

Je retourne d'abord vers la voûte secrète / dont le passage obscur seconda ma retraite ; / je reviens sur mes pas, et d'un œil curieux / mes avides regards interrogent ces lieux. / Partout règne le deuil, partout l'ombre effrayante, / et le silence même ajoute à l'épouvante.

Passage interdit !

C'est mon passage préféré.

Ne restez pas dans le passage, vous me gênez !