"permettant" içeren Fransızca örnek cümleler

La météo le permettant, faisons un pique-nique.
Translate from Fransızca to İngilizce

Un débogueur est un programme permettant de trouver des erreurs dans un code source.
Translate from Fransızca to İngilizce

Il enseignait la contemplation comme moyen de purification spirituelle et permettant d'atteindre la Voie, principe qui représente l'idéal spirituel de l'humanité à son plus haut degré.
Translate from Fransızca to İngilizce

La théorie des jeux montre que ce que nous nommons «principes moraux» ne sont jamais que les éléments de la stratégie permettant au groupe d'optimiser sa survie. Les hommes aiment à travestir leur âpreté sous des oripeaux de charité.
Translate from Fransızca to İngilizce

Je viens d'inventer un nouveau processeur de mots permettant de les prononcer à l'envers.
Translate from Fransızca to İngilizce

L'espéranto a atteint la deuxième place dans Tatoeba parce qu'il fonctionne bien comme langue-pont permettant d'exprimer avec efficacité le sens de phrases issues d'autres langues.
Translate from Fransızca to İngilizce

À la place d’un retour nécessaire du politique permettant de s’attaquer pour de bon à la ré- gulation des marchés, on assiste à la mise en œuvre de programmes d’austérité qui aggraveront la crise sociale et réduiront les moyens de traiter l’enjeu écologique.
Translate from Fransızca to İngilizce

Le patriotisme, dans son acception simple, claire et évidente, n'est rien d'autre, aux yeux des dirigeants, qu'un instrument leur permettant d'atteindre des objectifs basés sur leur soif de domination et sur leur égoïsme, tandis qu'aux yeux des administrés, il est le renoncement à la dignité humaine, à la raison, à la conscience, ainsi que leur propre soumission servile à ceux qui sont au pouvoir.
Translate from Fransızca to İngilizce

La transparence du gouvernement est un élément clé de la démocratie. Assurer que le public ait accès à l'information gouvernementale établit une confiance dans le processus de décision du gouvernement tout en permettant au public de tenir le gouvernement responsable de ces décisions.
Translate from Fransızca to İngilizce

Les Russes sont en train d'anéantir, en Syrie, l'organisation terroriste la plus dangereuse au monde, alors qu'une soi-disant coalition menée par les États-Unis, s'amusait à la chatouiller tout en lui permettant de prospérer afin qu'elle désintègre ce qui reste de la Syrie et de l'Iraq.
Translate from Fransızca to İngilizce

Le roque est le seul coup permettant de déplacer deux pièces à la fois.
Translate from Fransızca to İngilizce

Les personnes qui ne peuvent ni entendre ni parler sont sourds-muets. Il existe, aujourd'hui, divers dispositifs permettant de corriger ce problème.
Translate from Fransızca to İngilizce

Je ne sais pas s'il existe une langue nous permettant d'obtenir, comme l'espéranto, autant de ressources aptes à traduire certaines pensées exprimées dans d'autres langues.
Translate from Fransızca to İngilizce

Dans le contexte de la réforme de 2018, nous avons mis en place des dispositifs permettant d'encourager le brassage culturel.
Translate from Fransızca to İngilizce

Le soleil est capricieux, il est sans cesse changeant : alors qu'il semble par moments ardent, voilà qu'il change le temps. Au milieu de la plus belle saison des foins, il nous surprend avec des flots diluviens. Lorsqu'on s'apprête à semer l'avoine, elle apporte la sécheresse, réduisant les semences d'avoine à néant, séchant l'orge dans la terre, courbant le lin dans la tige, pressant les pois dans les sillons, ne laissant point pousser le grain de bruyère, ne permettant pas aux gousses de donner naissance aux lentilles.

Puis, du côté de l'Ariane, apparurent les hommes de l'Occident, le peuple des Numides. En effet. Narr'Havas ne gouvernait que les Massyliens ; et d'ailleurs, une coutume leur permettant après les revers d'abandonner le roi.

Nous espérons que nos jeunes, qui s'expatrient, reviendront un jour ou l'autre, avec une force leur permettant de se débarrasser des rapaces qui les ont poussés à partir.

La coronarographie ou angiographie coronaire est un examen invasif permettant la visualisation radiologique des artères du cœur, suite à l’injection d’un produit de contraste.

Une endoscopie, aussi appelée fibroscopie digestive, est un examen médical permettant de visualiser l’intérieur du tube digestif grâce à l’introduction par la bouche ou l’anus, d’un câble souple équipé d’une caméra et d’une lampe.

Un électrorétinogramme ou électrorétinographie est un examen médical permettant de tester le bon fonctionnement de la rétine, le tissu qui tapisse le fond de l’œil.

Une échocardiographie ou échographie cardiaque ou encore écho-Doppler cardiaque est une technique d’imagerie médicale extrêmement courante permettant de visualiser et d’analyser la morphologie, les mouvements et les dimensions des différentes structures du cœur, de ses valves, et des vaisseaux environnants.

Une mammographie est un examen radiographique médical permettant de détecter d’éventuelles anomalies au niveau des tissus de la glande mammaire.

Un ionogramme est une analyse biologique permettant de connaître la concentration des divers ions dans un liquide.

Une hystérosalpingographie est un examen médical permettant de visualiser par radiographie deux éléments de l’appareil génital féminin : l’utérus et les trompes de Fallope.

Le frottis vaginal est un examen rapide, simple, et indolore permettant de dépister d’éventuelles lésions précancéreuses au niveau du col de l’utérus.

La tomodensitométrie est un examen radiologique permettant d’avoir une image du corps en deux ou trois dimensions, selon les réglages.

La spirométrie est un examen médical permettant d’évaluer le fonctionnement des poumons.

Tu prends déjà un mauvais départ en te permettant de dénigrer les autres, ça ne te sera pas rendu au centuple, crois-moi, attends-toi à un retour du bâton et à des réprésailles !

Le dialogue est le cœur du théâtre, permettant aux personnages d’exprimer leurs pensées et émotions.

Le modelage est la base de nombreuses sculptures, permettant de façonner la matière selon son imagination.

Un pilulier est une boîte à pilules composée de plusieurs compartiments permettant aux personnes de suivre un traitement en toute autonomie.

Le débridage d'iOS est une manipulation permettant aux utilisateurs d'appareils tournant sous le système d'exploitation mobile d'Apple iOS (comme l'iPad, l'iPhone, l'iPod touch) d'obtenir un accès complet pour déverrouiller toutes les fonctionnalités du système d'exploitation, éliminant ainsi les restrictions et sécurités posées par Apple.

Aujourd'hui il y a des moyens nous permettant d'apprendre davantage.